O Que é PERFORMS AN IMPORTANT ROLE em Português

• desempenha um papel importante

Exemplos de uso de Performs an important role em Inglês e suas traduções para o Português

On this issue, the state performs an important role in supporting its constituents to produce more and more advanced technologies.
Sobre esta questão, o Estado desempenha um papel importante no apoio dos seus componentes para produzir mais e mais avançadas tecnologias.

In these regions, where the disease is highly or intermediately endemic, perinatal transmission performs an important role in propagating the disease.
Nessas regiões de endemicidade alta e intermediária, a via de transmissão perinatal desempenha um papel importante na propagação da doença.

It follows that the nursing team performs an important role in this process, bearing in mind that these are the professionals who spend the most time at the patient's side.
A equipe de enfermagem desempenha importante papel nesse processo, tendo em vista que passa mais tempo ao lado do paciente.

The production of exopolysaccharides(eps) and inorganic solutes accumulation by microorganisms performs an important role as osmoprotectors cells.
A produção de exopolissacarideo(eps) e o acúmulo de solutos inorgânicos por micro-organismos desempenham papel relevante como osmoprotetores das células.

Accounting, in providing information to the market, performs an important role in managing conflicts of interest and reducing information asymmetry.
A contabilidade, ao fornecer informação ao mercado, exerce um papel importante no gerenciamento de conflitos de interesse e na redução da assimetria informacional.

Some authors have underlined the importance of OAE suppression when assessing the olivocochlear complex in children with auditory processing disorders, since this complex performs an important role in hearing in the presence of noise.
Alguns autores ressaltaram a importância da supressão das EOA na avaliação do complexo olivococlear em crianças com distúrbio de processamento auditivo, uma vez que este complexo desempenha um papel importante na audição com ruído.

In this process schooling performs an important role for it contributes to the development of communicative competencies, in this investigation, the writing ability.
A escolarização desempenha um importante papel nesse processo, por contribuir para o desenvolvimento das competências comunicativas- nesta investigação, a habilidade de escrever.

In brazil, the coordination of improvement of higher education- capes performs an important role in order to enable this high-level training.
No brasil, a coordenação de aperfeiçoamento de pessoal de nível superior(capes) desempenha importante papel no sentido de viabilizar essa formação de alto nível.

The nursing team performs an important role as one of the stimulating elements in the care of the hospitalized child, since they are aware of this role..
A pessoa que compõe uma equipe de enfermagem, desempenha importante função como um dos elementos estimuladores na assistência à criança hospitalizada, se for consciente desse papel.

Chosen as one symbol among others differentiating the group from the Kadiwéu- despite being inspired by Kadiwéu pottery designs- and other indigenous groups, Kinikinau pottery performs an important role as a diacritical sign.
Escolhida, além de outros, como símbolo de diferenciação do grupo em relação aos Kadiwéu- a despeito de ser inspirada nos desenhos da cerâmica Kadiwéu- e outros indígenas, a cerâmica Kinikinau desempenha um importante papel como sinal diacrítico.

The riparian vegetation performs an important role to the maintenance of water quality, but monitoring of the water in a watershed is essential to predict potential impacts on the water bodies.
A mata ciliar desempenha importante papel para manutenção da qualidade da água, mas o monitoramento da água de uma bacia hidrográfica é essencial para prever possíveis impactos causados nos corpos hídricos.

The changes in cardiac function resulting from obesity may be associated with several factors such as the¿-adrenergic system, which performs an important role in regulating heart performance and is hyperactive in the presence of excess body fat.
As modificações da função cardíaca decorrentes da obesidade podem estar associadas a diversos fatores, como o sistema¿-adrenérgico, que executa importante papel na regulação do desempenho do coração e encontra-se hiperativo na presença de excesso de tecido adiposo corporal.

Work performs an important role in individuals' social lives, providing the support of a regular income, opportunities and personal growth, social identity and self-esteem, but can have consequences for the worker's health.
O trabalho desempenha papel importante na vida social dos indivíduos, fornecendo aporte de renda regular, oportunidades e crescimento pessoal, identidade social e autoestima, mas pode ter consequências sobre a saúde do trabalhador.

Although many questions about the role of sleep remain unanswered, it is known that sleep is not only a physiological function, but also performs an important role in promoting growth, maturation and general health of children and adolescents, contributing significantly to cognitive, emotional functions and school performance.
Embora muitas questões sobre o papel do sono continuem sem resposta, sabe-se que o sono não é apenas uma função fisiológica, mas também desempenha um papel importante na promoção do crescimento, maturação e estado geral de saúde das crianças e adolescentes, contribuindo significativamente para as funções cognitivas, emocionais e desempenho escolar.

One of the regions offshore where the oil production performs an important role in the forefront of the challenges in deep-water extractions is the pre-salt region, located in brazilian coast, containing big concentrations of light oil with an excellent quality.
Uma das regiões produtoras de petróleo offshore que representa um papel importante na vanguarda dos desafios de extração em altas profundidades é a província do pré-sal, situada na costa brasileira, composta por grandes acumulações de óleo leve de excelente qualidade.

Abstract roads performed an important role in the design process of city, by facilitating long distance journeys.
As rodovias desempenham função importante no processo de estruturação das cidades, por facilitar os deslocamentos interurbanos.

Nurses perform an important role in conservative treatment of CRI by clarifying and directing patients' about the effects and actions of the drugs on the system.
O enfermeiro desempenha papel importante no tratamento conservador da IRC ao esclarecer e orientar os efeitos e ações dos medicamentos no organismo.

Within this spirit and over the course of the past decade, postgraduate programs have performed an important role in both quantitatively and qualitatively improving Brazilian intellectual production internationally.
Dentro deste espírito e ao longo da última década, a pós-graduação tem desempenhado importante papel de melhoria, tanto quantitativa quanto qualitativa, da produção intelectual brasileira no cenário internacional.

They perform an important role in many modern diseases prevention, and are totally accepted as part of a really healthy life-style.
Eles desempenham um papel importante na prevenção de muitas das doenças da nossa sociedade actual e são extremamente válidos como parte integrante de um estilo de vida saudável.

Late researches suggest that inhibitory circuits perform an important role in intensity perception, in hearing distinguishion, in tinnitus and in hyperacusis.
Pesquisas desenvolvidas nos últimos anos sugerem que os circuitos inibitórios desempenhem um importante papel na percepção de intensidade, na discriminação auditiva, no zumbido e na hiperacusia.

Microorganisms associated with plants perform an important role for discovery and development of new drugs.
Micro-organismos associados a vegetais desempenham um papel importante na descoberta e desenvolvimento de novos fármacos.

The Healthy People 2010 program recommends that schools should perform an important role in the promotion of physical activity and in incentivizing healthy dietary habits.
O Programa Healthy People 2010 indica que as escolas devem desempenhar papel importante na promoção das atividades físicas e no incentivo aos hábitos alimentares saudáveis.

They have moved to urban settings and have devoted to economic activities other than agriculture, still performing an important role of social leadership in the city of Cali.
Eles se mudaram para ambientes urbanos e dedicaram-se a atividades econômicas além da agricultura, ainda desempenhando um importante papel de liderança social na cidade de Cali.

They are issues the whole world is interested in and Brazil has performed an important role in seeking sustainable infrastructure solutions.
São questões que interessam a todo o planeta e o Brasil tem desempenhado um importante papel na busca por soluções sustentáveis de infraestrutura.

Once the amounts and the growth speeds of productive microcredit are known, it is important to name some players that perform an important role in the market.
Uma vez conhecidas as cifras e a velocidade com a qual o setor de microcrédito produtivo cresce, importa ressaltar alguns players que desempenham importante papel no mercado.

For this, it must be understood that the nurses, due to being excellent educators, perform an important role in achieving these measures.
Para isso, deve-se entender que os enfermeiros, por serem educadores por excelência, desempenham um importante papel no alcance dessas medidas.

Some authors suggest that several active compounds in the human diet perform an important role in the physiopathology of psoriasis, having the same impact as the monitorization of the diet energy supply and the total fat and saturated fat intake on the control of NTCDs.
Alguns autores sugerem que diversos compostos ativos da nossa alimentação desempenham papéis importantes na fisiopatogenia da psoríase, com a mesma magnitude que o controle do aporte energético da dieta e o consumo de gorduras totais e saturadas contribuem para o controle das DCNT.

The Emergency Care Units UPAs are part of the health care system in Brazil, performing an important role as one of the immediate gateways for service users, through provision of initial treatment to clinical, surgical or trauma cases.
As Unidades de Pronto Atendimento UPAs integram o componente do sistema de atenção à saúde no Brasil, desempenhando importante papel como uma das portas de acesso imediato aos usuários, na prestação do primeiro atendimento aos casos de natureza clínica, cirúrgica ou de trauma.

Individual interviews were carried out with key informants, who performed an important role in the implementation of the agendas municipal managers, members of inter-sectorial committees and representatives of local organizations, both formal and informal, and leaders of social movements.
Entrevistas individuais foram feitas com informantes-chave, que desempenharam papel importante na implementação das agendas gestores municipais, membros de comitês intersetoriais e representantes de organizações locais, formais e informais, lideranças de movimentos sociais.

In an attempt to mitigate these problems, the development of mathematical models has performed an important role in a better understanding of processes and interactions that affect water quality in hydric bodies.
Na tentativa de mitigação destes problemas, o desenvolvimento de modelos matemáticos tem realizado um papel importante para um melhor entendimento dos processos e interações que afetam a qualidade da água nos corpos hídricos.