O Que é PERMANENT CEASEFIRE em Português

• cessar-fogo permanente

Exemplos de uso de Permanent ceasefire em Inglês e suas traduções para o Português

There was a temporary ceasefire and a permanent ceasefire.
Houve um cessar-fogo temporário e um cessar-fogo permanente.

An immediate and permanent ceasefire must come into force.
É imperioso que entre em vigor um cessar-fogo imediato e permanente.

I am referring to the communiqué issued today by ETA, announcing a permanent ceasefire.
Estou a referir-me ao comunicado emitido hoje pela ETA, anunciando um cessar-fogo permanente.

We certainly should not support a permanent ceasefire at this stage in case it allows the Tigers to regroup.
Obviamente que, nesta fase, não devemos apoiar um cessar-fogo permanente, na medida em que poderá ser uma forma de os Tigres se reagruparem.

We were therefore extremely pleased to welcome the announcement of the permanent ceasefire by ETA.
Eis a razão por que acolhemos com profunda satisfação o anúncio do cessar-fogo permanente pela ETA.

They agreed on the need for an immediate and permanent ceasefire and immediate humanitarian action in stepping up the peace process.
Acordaram na necessidade de um cessar-fogo imediato e permanente e de medidas humanitárias urgentes para restaurar o processo de paz.

We must call for an end to this madness in the shape of an immediate and permanent ceasefire.
Temos de exortar a que seja posto fim a esta loucura por meio de um cessar-fogo imediato e permanente.

DE Mr President, first we need an immediate and permanent ceasefire on both sides- there is a broad consensus on this in this House.
DE Senhor Presidente, em primeiro lugar, precisamos de um cessar-fogo imediato e permanente de ambas as partes- nesta Casa há um amplo consenso em relação a esta questão.

Six of the UNFC's members have successfully made or are in the process of making peace negotiations and permanent ceasefire agreements with the government.
Seis dos membros do conselho fizeram ou estão em vias de realizar negociações de paz e acordos permanentes de cessar-fogo com o governo.

I hope they would negotiate and, once and for all, declare a permanent ceasefire,” he added, after pointing out that“the Military and Police forces will remain constantly vigilant.”.
Oxalá negociem logo e, de uma vez por todas, declarem um cessar-fogo para o resto da vida”, acrescentou, depois de advertir que“enquanto isso, as forças militares e a Polícia não baixarão a guarda por um só instante”.

On 23 and 24 March this year, the Spanish Prime Minister gave the European Council an account of the announcement of a permanent ceasefire by the terrorist organisation, ETA.
Nos dias 23 e 24 de Março deste ano, o Primeiro-Ministro espanhol fez uma exposição ao Conselho Europeu sobre o anúncio de um cessar-fogo permanente pela organização terrorista ETA.

It encourages the efforts to negotiate a definitive and permanent ceasefire which are continuing under Gabonese/South African facilitation and with the support of Tanzanian mediation.
A União Eu ropeia encoraja os esforços de negociação tendo em vista um cessar fogo definitivo e permanente, empre endidos sob a égide dos facilitadores do Gabão e da Africa do Sul e com o apoio da mediação tanzaniana.

On the day of international urgent action in Gaza, the Building and Wood Workers' International issued a statement calling for a permanent ceasefire in Gaza to end the violence.
No dia da ação internacional urgente em Gaza, a Internacional de Trabalhadores da Construção e da Madeira emitiu uma declaração pedindo um cessar-fogo permanente na Faixa de Gaza para acabar com a violência.

It stresses the need to reach an early agreement on comprehensive and permanent ceasefire arrangements, including mechanisms for disarmament, demobilisation and reintegration.
A UE sublinha a necessidade de serem rapidamente acordadas condições para um cessar-fogo integral e permanente, incluindo mecanismos de desarmamento, desmobilização e reintegração.

Recognising the existence of the State of Israel, renouncing violence and the entry of Hamas into PLO agreements remain the key objectives, as does the requirement of achieving a permanent ceasefire as soon as possible.
Reconhecer a existência do Estado de Israel, renunciar à violência e incluir o Hamas nos acordos com a OLP continuam a ser os objectivos principais, tal como o requisito de alcançar um cessar-fogo permanente o mais depressa possível.

On Monday 14 February, the UN also urged the two countries to observe a permanent ceasefire, while it made no plans to send UN peacekeepers to the area.
Na segunda-feira, 14 de Fevereiro, a ONU apelou aos dois países para que observassem um cessar-fogo permanente, muito embora não tivesse previsto o envio de uma força de interposição para a região.

August 26, 2014- On August 26, the President of the Palestinian National Authority, Mahmoud Abbas, announced that the Palestinians and Israelis who met in Cairo had arrived at a permanent ceasefire agreement in Cairo.
Traducciones Español français English Twittear Em 26 de agosto o presidente da Autoridade Nacional Palestina, Mahmoud Abbas, anunciava que os palestinos e israelenses no Cairo haviam chegado a um acordo de cessar-fogo permanente no Cairo.

The world body has repeatedly called on all sides to join negotiations aimed at achieving a permanent ceasefire and comprehensive peace for the people of Darfur, which has witnessed fighting since 2003.
A organização mundial apelou por várias vezes a todas as partes para se juntar às negociações visando chegar a um cessar-fogo permanente e a uma paz global para a população de Darfur, que vive este conflito desde 2003.

Since the present resolution was tabled this week, the truce has been signed and once it has been put into effect it should remain in force until 22 November when, it is hoped, a permanent ceasefire should come into force.
Já depois da apresentação, esta semana, da actual proposta de resolução, foi assinado uma trégua que uma vez posta em vigor deverá prolongar-se até 22 de Novembro, data em que, segundo se espera, deverá entrar em vigor um cessar-fogo permanente.

Mr President, ladies and gentlemen, ETA's announcement of a permanent ceasefire, which has been confirmed, is extremely hopeful news for all of the citizens of Spain and hence for all of the citizens of Europe.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o anúncio da ETA de um cessar-fogo permanente, que foi confirmado, é uma notícia extremamente prometedora para todos os cidadãos da Espanha e, consequentemente, para todos os cidadãos da Europa.

In these circumstances, the Commission recalls the statement made in its presence by the European Council in March 2006, welcoming the report of the Spanish Prime Minister on the announcement of a permanent ceasefire by terrorist group ETA.
Nestas circunstâncias, a Comissão recorda a declaração feita na sua presença pelo Conselho Europeu em Março de 2006, congratulando-se com o relatório do Primeiro-Ministro espanhol sobre o anúncio de um cessar-fogo permanente por parte do grupo terrorista ETA.

In every case of conflict around the world, this Parliament, composed of compassionate people, has argued for a permanent ceasefire that can pave the way for diplomatic rebuilding, so that dialogue can begin- and, yes- so that we can get that peaceful, just and multi-ethnic society that Mr Tannock spoke about and with which I agree.
Em todos os casos de conflito no mundo, este Parlamento, composto por pessoas com compaixão, defenderam um cessar-fogo permanente que possa abrir caminho à reconstrução por via diplomática, de modo a que o diálogo possa começar- e, sim- de modo a que possamos chegar a essa sociedade pacífica, justa e multiétnica que o senhor deputado Tannock referiu e que subscrevo.

It is not a major dispute, particularly if the United Nations uses its mandate and its influence to bring about three things: firstly, an agreement to end cluster munitions; secondly, a permanent ceasefire; and thirdly, if necessary, deployment troops to oversee that ceasefire..
Não deverá tornar-se um conflito grave, em especial se a Organização das Nações Unidas usar o mandato e a influência de que dispõe para atingir três objectivos: primeiro, um acordo para o fim da utilização de munições de fragmentação; segundo, um cessar-fogo permanente; e terceiro, se necessário, o envio de tropas para controlarem o cessar-fogo..

The European Union strongly urges all Burundese parties to support the outcome of the negotiations with FNL and to continue working towards a permanent ceasefire and an inclusive peace process, successful transition and national reconciliation.
A União Europeia lança um apelo premente a todas as partes em presença no Burundi para que apoiem os resultados das negociações com as FNL e continuem a empenhar-se num cessar-fogo permanente e num processo de paz inclusivo, bem como no êxito da transição e na reconciliação nacional.

It is vital that all parties make the current ceasefire permanent through the full implementation of UN Security Council resolution 1860.
É fundamental que todas as partes tornem o actual cessar-fogo permanente, através da plena aplicação da resolução 1860 do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

Obviously, we must ensure that the ceasefire is permanent to ensure humanitarian aid access.
Temos, naturalmente, de garantir que o cessar-fogo é contínuo, para permitir o acesso da assistência humanitária.

Both sides need to make the ceasefire permanent and to enter into a constructive dialogue as soon as possible, with the aim of holding free and fair elections and putting the Maoists on the same footing as the other political parties.
É necessário que ambas as partes estabeleçam um cessar-fogo permanente e dêem início o mais rapidamente possível a um diálogo construtivo, tendo por objectivo a realização de eleições livres e justas e a colocação dos maoístas em pé de igualdade com os outros partidos políticos.