O Que é PERMANENT INVALIDITY em Português

• invalidez permanente

Exemplos de uso de Permanent invalidity em Inglês e suas traduções para o Português

In the event of total permanent invalidity.
Em caso de invalidez permanente total.

Iii permanent invalidity or(iv)retirement of the Beneficiaries.
Iii invalidez permanente ou(iv) aposentadoria dos Beneficiários.

In the event of partial permanent invalidity.
Em caso de invalidez permanente parcial.

In the case of permanent invalidity, the rules dis cussed in Section 4 below apply.
Em caso de invalidez permanente, aplicam-se as normas referidas na secção 4.

One in ten of those involves permanent invalidity or death.
Um em cada dez desses acidentes conduz à invalidez permanente ou à morte.

In developed countries, strokes constitute the third commonest cause of death in the adult population and the greatest determinant of permanent invalidity 13.
Nos países desenvolvidos, o AVE constitui a terceira causa mais comum de morte na população adulta, e o determinante mais freqüente de invalidez permanente 13.

Vi in the case of permanent invalidity: your birth certificate.
Em caso de invalidez permanente: a sua certidão de nascimento.

Percentage of the lump sum provided for total permanent invalidity.
Percentagem do capital previsto para a invalidez permanente total Alienação mental incurável.

Officials Partial permanent invalidity Equal treatment Fluctuation in purchasing power Delay in dealing with the case Default interest Admissibility.
Funcionários- Invalidez parcial permanente- Igualdade de tratamento- Evolução do poder de compra- Atraso no tratamento do processo- Juros de mora-Admissibilidade.

Nearly one fall in ten results in permanent invalidity if not the victim's death.
Quase um décimo das quedas de altura tem como resultado a invalidez permanente ou a morte da vítima.

Falls from heights account for more than 10% of occupational accidents and one in ten of such falls results in permanent invalidity or death.
As quedas de altura representam mais de 10% dos acidentes de trabalho e um décimo dessas quedas resulta em invalidez permanente ou na morte.

Moreover, almost every tenth fall from a height causes the victim's permanent invalidity or death, thus having serious human and economic implications.
Além disso, quase um décimo das quedas de altura tem como resultado a invalidez permanente ou a morte da vítima, com graves repercussões económicas e humanas.

In case of total permanent invalidity for any form of employment(absolute invalidity), the benefit is a pension equal to 100% of the calculation basis.
Em caso de invalidez total permanente para qual quer trabalho(«invalidez absoluta»), a prestação consiste numa pensão igual a 100% da base de cálculo.

Per person, or a percentage of this sum depend ing on the degree of partial permanent invalidity sustained, with no excess payable.
Por pessoa, ou uma percentagem desse capital em função do grau de invalidez permanente parcial, sem franquia.

In case of total permanent invalidity for any form of employment(absolute invalidity), the benefit is con verted toa pension equal to 100% of the calculation basis.
Em caso de invalidez total permanente para qual quer trabalho(«invalidez absoluta»), a prestação consiste numa pensão igual a 100% da base de cálculo.

EUR 198 314.81 per person, or a percentage depending on the degree of partial permanent invalidity s u s- tained, with no excess payable.
Euros por pessoa, ou uma percentagem desse capi-tal em funéèo do grau de invalidez permanente parcial, sem franquia.

In the case of total permanent invalidity preventing you from performing the duties corresponding to a post in your career bracket, you are entitled to an invalidity pension.
O funcionário que sofra de invalidez permanente, considerada total, e que o impossibilite de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira, tem direito a uma pensão de invalidez..

This provision also covers liabilities for pensions for potential permanent invalidity of claimants undergoing treatment as at 31 December 2007.
Destina-se também a fazer face às responsabilidades por pensões de sinistros já registados relativas a potenciais incapacidades permanentes de sinistrados em tratamento em 31 de Dezembro de 2007.

Recognition of total or partial permanent invalidity pursuant to Article 73 of the Staff Regulations and to these rules shall in no way prejudice application of Article 78 of the Staff Regulations and vice versa.
O reconhecimento de uma invalidez permanente total ou parcial, em aplicação do artigo 73.° do Estatuto e da presente regulamentação, em nada prejudica a aplicação do artigo 78.° do Estatuto e vice-versa.

This insurance provides for the payment of either a lump sum in the event of death or permanent invalidity, or a daily allowance in the event of temporary in capacity Appendix I- B.
O seguro dá direito quer a uma indemnização em capital por morte ou invalidez permanente quer a um subsídio diário em caso de incapacidade temporária anexo l-B.

In the case of total permanent invalidity for the occu pation usually pursued by an employed person(total invalidity), the benefit is converted to a pension equal to 55% of a calculation basis derived from the contribution basis during the previous few years.
Em caso de invalidez total permanente para a profissão habitual, a prestação consiste numa pensão igual a 55% de uma base de cálculo resultante da base de cotização durante os últimos anos.

This insurance provides for the payment of either a lump sum in the event of death or permanent invalidity, or a daily allowance in the event of Appendix B.
O seguro dè direito quer a uma indemnizaîío em capital por morte ou invali-dez permanente, quer a um subsódio dièrio em caso de incapacidade temporèria ver o anexo B.

In the case of total permanent invalidity for the occupation usually pursued by an employed person(total invalidity), the benefit is a pension equal to 55% of a calculation basis derived from the contribution basis during the previous few years.
Em caso de invalidez total permanente para a profissão habitual(«invalidez total»), a prestação consiste numa pensão igual a 55% de uma base de cálculo resultante da base de cotização durante os últimos anos.

A STAFF MEMBER SHALL BE ENTITLED, IN MANNER PROVIDED FOR IN CHAPTER III OF ANNEX VI, TO AN INVALIDITY PENSION IN THE CASE OF TOTAL PERMANENT INVALIDITY PREVENTING HIM FROM PERFORMING HIS DUTIES AT THE FOUNDATION.
Nas condições previstas no Capítulo III do Anexo VI, o agente tem direito a uma pensão de invalidez desde que se trate de uma invalidez permanente considerada como total e desde que, por este motivo, seja obrigado a cessar as suas funções junto da Fundação.

The condition does not have to be fulfilled in the case of absolute permanent invalidity or severe disablement following a normal accident or illness, provided that at least 15 contribution years have been completed, three of which fall within the 10 years preceding the date of declaration of invalidity..
Esta condição não é exigida quando se trata de invalidez total permanente ou de grande in validez resultante de acidente ou de doença co muns, desde que o trabalhador tenha cotizado du rante pelo menos 15 anos, dos quais três durante os dez anos anteriores à data de declaração da invalidez..

Injuries, mutila tions and deformities of a definitive nature caused by an accident at work or by an occupational disease which result in bodily restrictions for an employed person without giving rise to permanent invalidity give entitlement to a lump sum payment.
As lesões, mutilações e deformações de carácter definitivo causadas por acidente de trabalho ou doença profissional que, sem que resultem em invalidez permanente, implicam uma diminuição da capacidade física do trabalhador conferem direito ao pagamento de um montante fixo.

Introduction Sickness and maternity Accidents at work and occupational diseases Permanent invalidity Old age and retirement pensions Death grants and survivors' pensions Unemployment Family benefits Social services Further information.
Introdução Doença e maternidade Acidentes de trabalho e doenças profissionais Invalidez permanente Pensões de velhice e de reforma Subsídios por morte e pensões de sobrevivência Desemprego Prestações familiares Serviços sociais Informações complementares.

An official shall be entitled, in the manner provided for in Articles 13 to 16 of Annex VIII, to an invalidity pension in the case of total permanent invalidity preventing him from performing the duties corresponding to a post in his career bracket.
Em conformidade com o preceituado nos artigos 13.° a 16.° do anexo VIII, o funcionário tem direito a uma pensão de invalidez quando atingido por invalidez permanente considerada total e que o co loque na impossibilidade de exercer funções correspondentes a um lugar da sua carreira.

Occupational Exposure to and other Rate of permanent partial invalidity Irregularity of theopinion of the medicalboard.
Funcionários- Doença profissional- Exposição ao amianto e a outras substâncias- Taxa de invalidez permanente parcial- Irregularidade do parecer da comissão médica.

Officials Occupation disease Exposure to asbestos Rate of permanent partial invalidity Irregularity of the opinion of the medical board Failure to state reasons.
Funcionários- Doença profissional- Exposição ao amianto- Taxa de invalidez permanente parcial-Irregularidade do parecer da comissão médica- Falta de fundamentação.