O Que é PERSECUTIONS OF THE WORLD em Português

• perseguições do mundo

Exemplos de uso de Persecutions of the world em Inglês e suas traduções para o Português

The Church which“continues her pilgrimage amid the persecutions of the world and the consolations of God”.
A Igreja, que«continua a sua peregrinação entre as perseguições do mundo e as consolações de Deus».

Not least because the persecutions of the world are primarily our poor sins that wound the heart of those who are loved by Jesus and love Jesus.
Até porque as perseguições do mundo são, antes de mais nada, nossos pobres pecados, que fazem sofrer o coração de quem é amado por Jesus e quer bem a Jesus.

And so the Church moves forward, as a Saint tells us, amid the persecutions of the world and the consolations of the Lord cf.
E assim a Igreja avança, como diz um Santo, entre as perseguições do mundo e as consolações do Senhor cf.

She‘presses forward amid the persecutions of the world and the consolations of God'”,- amid the persecutions of the spirit of this world and the consolation of the Spirit of God-“announcing the cross and death of the Lord until he comes cf. 1 Cor 11:26.
A Igreja“prossegue a sua peregrinação no meio das perseguições do mundo e das consolações de Deus”[no meio das perseguições do espírito mundano e das consolações do Espírito de Deus], anunciando a cruz e a morte do Senhor até que Ele venha cf. 1 Cor 11, 26.

St Augustine, in the passage of the De civitate Dei from which the phrase comes, wrote that the persecutions of the world come primarily from within the Church.
Santo Agostinho, na passagem da De civitate Dei de que é extraída essa frase, escreve que as perseguições do mundo vêm em primeiro lugar de dentro da Igreja.

She continues"her pilgrimage amid the persecutions of the world and the consolations of God", proclaiming the death of the Lord until he comes cf.
Ela prossegue"a sua peregrinação entre as perseguições do mundo e as consolações de Deus", anunciando a morte do Senhor até que Ele venha cf.

The Church proclaims this down through the centuries, walking“amidst the misunderstandings and persecutions of the world and the consolations of God” S. Augustine De Civ.
A Igreja proclama-o sem interrupção ao longo dos séculos, cami- nhando«entre as incompreensões e as perseguições do mundo e as consolações de Deus» Santo Agostinho, De Civ.

The Church,'like a stranger in a foreign land, presses forward amid the persecutions of the world and the consolations of God', announcing the cross and death of the Lord until he comes cf.
A Igreja"prossegue a sua peregrinação no meio das perseguições do mundo e das consolações de Deus", anunciando a cruz e a morte do Senhor até que Ele venha cf.

The trail from the Mount of Transfiguration down to the Mount of the Agony, symbolizes the pilgrimage of our Christian life, amid the persecutions of the world and the consolations of God.
O caminho desde o monte da Transfiguração até o monte da agonia simboliza toda a peregrinação da vida cristã, entre as persecuções do mundo e as consolações de Deus.

Everyone can ride the waves of the history of humanity"amidst persecutions of the world the consolations of God" as Saint Augustine wrote De Civitate Dei XVIII 51,2.
Cada qual poderá assim percorrer os vagalhões da história da humanidade"entre as perseguições do mundo e as consolações de Deus", como escrevia Santo Agostinho De civitate dei, XVIII 51,2;

And, in the end, summarizing everything, we can say that the journey, not only exterior but above all interior, from the mount of the Transfiguration to the mount of the Agony, symbolizes the entire pilgrimage of Christian life, among the persecutions of the world and the consolations of God, as the Second Vatican Council says.
E no final, resumindo tudo, podemos dizer que o caminho não só exterior mas sobretudo interior, do monte da Transfiguração ao monte da agonia, simboliza toda a peregrinação da vida cristã, entre as perseguições do mundo e os confortos de Deus, como diz o Concílio Vaticano II.

This is the condition of the Church, the Second Vatican Council recalls, as she""presses forward amid the persecutions of the world and the consolations of God', announcing the Cross and death of the Lord until he comes" Lumen Gentium, n. 8.
Esta é a condição da Igreja- recorda o Concílio Vaticano II- enquanto"continua o seu peregrinar entre as perseguições do mundo e as consolações de Deus, anunciando a cruz e a morte do Senhor até que Ele venha" Lumen gentium, 8.

In the journey of history, often dark for the Church, the martyrs are the great light that best reflects the One towards whom she"presses forward amid the persecutions of the world and the consolations of God"(Lumen Gentium, n. 8), Our Lord Jesus Christ.
No caminho da história, muitas vezes obscuro para a Igreja, os mártires são a grande luz que melhor reflecte Aquele rumo ao qual ela"prossegue a sua peregrinação no meio das perseguições do mundo e das consolações de Deus"(Lumen gentium, 8), nosso Senhor Jesus Cristo.

At every Holy Mass, we proclaim this“mystery of faith”, which for two millennia has nourished and sustained the Church as she makes her pilgrim way amid the persecutions of the world and the consolations of God, proclaiming the Cross and Death of the Lord until he comes cf. Lumen Gentium, 8.
Em cada Santa Missa, proclamamos este"mistério da fé", que durante dois mil anos alimentou e sustentou a Igreja, enquanto realiza a sua peregrinação entre as perseguições do mundo e as consolações de Deus, proclamando a cruz e a morte do Senhor até que Ele venha cf. Lumen gentium, 8.

The theme chosen for the Congress:"Disciples and missionaries of Jesus Christ today", highlights two essential and interconnected aspects in the continuous journey of the Church as she presses forward""amid the persecutions of the world and the consolations of God', announcing the Cross and death of the Lord until he comes" Lumen Gentium, n. 8.
O lema escolhido para o Congresso"Discípulos e missionários de Jesus Cristo hoje" indica dois aspectos fundamentais e correlacionados nesse contínuo caminhar da Igreja"entre as perseguições do mundo e as consolações de Deus, anunciando a Cruz e a morte do Senhor, até que Ele venha" Lumen gentium, 8.

This is the persecution of the world”, the Pontiff continued.
Esta é a perseguição do mundo» insistiu o Pontífice.

The persecution of the world, of the devil, always comes about through Christians.
A perseguição do mundo, do diabo, acontece sempre por meio de cristãos.

With this promised assurance of victory they could rejoice, despite the opposition and persecution of the world.
Com essa garantia prometida da vitória eles poderiam se alegrar, apesar da oposição e perseguição do mundo.

She is with child, in the sense that she is carrying Christ in her womb and must give birth to Him in the world. This is the travail of the pilgrim Church on earth which, amidst the consolations of God and the persecution of the world, must bring Jesus to men and women.
Ela está grávida, no sentido de que leva no seu seio Cristo e deve dá-lo à luz para o mundo: eis a labuta da Igreja peregrina na terra, que entre a consolação de Deus e as perseguições do mundo deve levar Jesus aos homens.

He speaks of persecution in the world, but he does not speak of intra-ecclesial persecution;.
Ele fala de perseguição no mundo, mas ele não fala de perseguição intra-eclesial;