O Que é PHYSIOLOGICAL IMMATURITY em Português

• imaturidade fisiológica
• a imaturidade anatomofisiológica

Exemplos de uso de Physiological immaturity em Inglês e suas traduções para o Português

Prematurity predisposes the infant to difficulties in adapting to life outside the uterus due to their anatomical and physiological immaturity.
A prematuridade predispõe o RN a dificuldades na adaptação à vida extrauterina devido a sua imaturidade anátomo-fisiológica.

Other authors mention that this difficulty may be related to physiological immaturity or these elements are not equally perceptible.
Outros autores referem que tal dificuldade pode estar relacionada a uma imaturidade fisiológica ou por esses elementos não serem igualmente perceptíveis.

Fetuses, in particular, are considered highly susceptible to a variety of toxics due to their pattern of exposure and physiological immaturity.
Os fetos, em particular, são considerados como sendo altamente susceptíveis a uma variedade de tóxicos devido ao seu padrão de exposição e imaturidade fisiológica.

There are several difficulties concerning to premature breastfeeding, such as the ones resulting in their physiological immaturity, their clinic conditions related, and moreover, the fact that they are hospitalized.
As barreiras para a amamentação do prematuro são muitas, como as decorrentes de sua imaturidade fisiológica, além das dificuldades relacionadas a sua condição clínica e hospitalização.

The use of some type of respiratory support and use of orogastric or nasogastric tube was necessary in 24% of cases, due to its hazardous condition due to their anatomical and physiological immaturity.
Foi necessário o uso de algum tipo de suporte respiratório e uso de sonda orogástrica ou nasogástrica em 24% dos casos, devido a sua condição de risco decorrente da sua imaturidade anatomofisiológica.

Evidence on the cerebral development of premature infants supports the argument that physiological immaturity explains the risks, but environmental and social factors should not be neglected.
Evidências sobre o desenvolvimento cerebral de crianças nascidas prematuras apoiam o argumento de que a imaturidade fisiológica explica os riscos, mas os fatores ambientais e sociais não devem ser negligenciados.

Physiological immaturity affects drug absorption and distribution, due to the composition of body compartment and to water content, protein binding, hemodynamic factors, and drug metabolism renal or hepatic clearance.
A imaturidade fisiológica afeta a absorção e a distribuição de fármacos devido à composição dos compartimentos corporais e conteúdo de água, ligação de proteínas, fatores hemodinâmicos e metabolismo de drogas clearance renal ou hepático.

There is an increasing number of premature births all over the world, and their consequent complications, either from the physiological immaturity or from the maternal difficulty in taking care these babies.
Há um crescente número de partos prematuros em todo o mundo e, consequentemente, suas complicações, seja pela imaturidade fisiológica ou pela dificuldade materna em cuidar deste bebê.

That fact might be related to the anatomical and physiological immaturity of the respiratory system, leading to greater chest and upper airway instability that hinder successful extubation.
Esse fato pode estar relacionado à imaturidade anatômica e fisiológica do sistema respiratório, o que ocasiona maior instabilidade da caixa torácica e das vias aéreas superiores, dificultando o sucesso na extubação.

Some aspects might justify results on newborn's vitamin A nutritional status, such as: conceptuses are born with about less than 50% of the maternal hepatic reserves of retinol; vitamin A absorption might be influenced on gastrointestinal physiological immaturity in children younger than 6 months; and the cut point used for assessing the VAD in children younger than 6 months has been questioned.
Alguns aspectos podem justificar os resultados sobre o estado nutricional de VA dos recém-nascidos, como: os conceptos nascem com cerca de menos de 50% das reservas hepáticas maternas de retinol; a absorção de VA pode ser influenciada pela imaturidade fisiológica gastrointestinal em crianças menores de 6 meses; o ponto de corte utilizado para avaliar a DVA em crianças menores de 6 meses tem sido questionado.

In terms of early motherhood, the discussions comprehend the physiological immaturity, especially uterine, that leads to intrauterine growth restriction, low birth weight and prematurity, as well as the unfavorable socioeconomic situation and the psychological fragility.
No que se refere à maternidade precoce, as discussões abarcam a imaturidade fisiológica, principalmente uterina, que levam à restrição do crescimento intrauterino, baixo peso ao nascer e prematuridade, além de condições socioeconômicas desfavoráveis e fragilidade psicológica.

Low Apgar scores in premature newborns are observed even in the absence of indicators of fetal distress, and are due to physiological immaturity with a decrease of grimace and an inability to respond in an autonomous manner to cardiovascular and respiratory functions.
Os baixos índices de Apgar nos recém-nascidos prematuros são observados mesmo na ausência de indicadores de sofrimento fetal, e deve-se à imaturidade fisiológica, com diminuição da irritabilidade reflexa e incapacidade para responder de forma autônoma às funções cardiovasculares e respiratórias.

Introduction Newborns are considered vulnerable to adverse drug events due to their physiological immaturity, difficulty in determining their body proportions for drug dosage, practical limitations to drug administration, inability to communicate with the attending health team to alert them to symptoms, and the high numbers of drugs used for their treatment when hospitalized 1 1.
Recém-nascidos são considerados vulneráveis a eventos adversos a medicamentos devido a imaturidade fisiológica, dificuldade de determinar as proporções corporais para a dosagem de fármacos, limitações práticas para a administração medicamentosa, inabilidade de comunicação para alertar a equipe de saúde sobre alguns sintomas que estão experimentando e pela alta proporção de medicamentos utilizados para o tratamento, quando hospitalizados 1 1.

Prematurity may be understood as a risk condition for the newborn NB, once the anatomical and physiological immaturity associated to preterm birth predisposes the NB to a series of difficulties in adapting to their postnatal life.
A prematuridade pode ser entendida como uma condição de risco para o recém-nascido RN, pois a imaturidade anatomofisiológica associada ao nascimento prematuro predispõe o RN a uma série de dificuldades de adaptação à vida pós-natal.

Prematurity is considered a risk factor, because the infant's anatomical and physiological immaturity predisposes to a number of adaptation and evolution difficulties in post-natal life. The reduction of neonatal morbidity and mortality and, consequently, the significant increase in survival of very low birth weight VLBW preterm newborns, i.e., those with gestational age GA.
A prematuridade é considerada uma condição de risco, pois a imaturidade anatomofisiológica predispõe a uma série de dificuldades para adaptação e evolução na vida pós-natal. A redução da morbimortalidade neonatal e, consequentemente, o aumento significativo da sobrevivência dos recém-nascidos pré-termo com muito baixo peso RNPTMPB, ou seja, idade gestacional IG inferior a 37 semanas s e peso de nascimento PN inferior a 1.500g, levaram vários autores a identificar esse grupo de crianças como sujeito a desenvolver problemas importantes relacionados à alimentação.

Introduction- newborns are considered vulnerable to adverse drug events because of their physiological immaturity, to consider the body proportions to determine dosages of drugs, the practical limitations during drug administration and the high proportion of drugs used for their treatment while in hospital care.
Introdução- os recém-nascidos são considerados vulneráveis a eventos adversos a medicamentos pela imaturidade fisiológica, pela necessidade de se considerar as proporções corporais ao determinar dosagens de fármacos, pelas limitações práticas durante a administração medicamentosa e pela alta proporção de medicamentos utilizados para o seu tratamento quando em cuidados hospitalares.

The occurrence of NEC is inversely related to gestational age at birth, due to the physiological intestinal immaturity of preterm neonates.
A ocorrência da ECN é inversamente proporcional à idade gestacional do nascimento, devido à imaturidade fisiológica intestinal dos prematuros.

Insufficient data are available for these patients, in whom different dosing may be required due to the immaturity of physiological functions.
Os dados disponíveis para estes doentes são insuficientes, para os quais podem ser necessárias doses diferentes devido à imaturidade das funções fisiológicas.

Therefore, due to erythrocyte, hepatic and gastrointestinal immaturity,"physiological" jaundice is more intense than that observed in full-term newborns. The total bilirubin concentration ranges between 10 and 12 mg/dl on the fifth day of life and may not reach normal values until the end of the first month.
Assim, devido à imaturidade eritrocitária, hepática e gastrintestinal, a icterícia"fisiológica" é mais intensa do que a do termo, com concentração de bilirrubina total entre 10 e 12 mg/dl no quinto dia de vida, podendo não atingir valores normais até o final do primeiro mês.

In addition to the fact they are in development, they differ from adults because they have relative immaturity of physiological and biochemical functions of the systems in the proportion of body components water, protein, fat and minerals, the anatomical structure of the organs, in the competence of metabolizing and excreting toxic substances.
Além de estarem em fase de desenvolvimento, diferem dos adultos por apresentarem relativa imaturidade das funções fisiológicas e bioquímicas dos sistemas na proporção dos componentes corporais água, proteínas, gordura e minérios, na estrutura anatômica dos órgãos, na capacidade de metabolizar e excretar substâncias tóxicas.