O Que é PLAQUE RUPTURE em Português

• ruptura da placa
• rotura de placa

Exemplos de uso de Plaque rupture em Inglês e suas traduções para o Português

Have plaque rupture, while the remaining 25% have.
Fatais ocorre rotura de placa, enquanto nos 25% restantes há.

However, in some patients, plaque rupture was not detected.
Por outro lado, em alguns pacientes, a ruptura de placa não foi detectada.

Emotional stress and extenuating exercise might cause plaque rupture.
O estresse emocional e o exercício extenuante podem causar a ruptura da placa.

The presence of plaque rupture, however, was prevalent in only 40% of cases.
A presença de rotura de placa, entretanto, foi prevalente em apenas 40% dos casos.

Figure 1 illustrates a classical example of an acute thrombus overlying plaque rupture.
A Figura 1 ilustra um exemplo clássico de uma trombose aguda sobreposta à ruptura da placa.

The presence of plaque rupture, plaque hemorrhage or thrombus was assessed.
A presença de ruptura de placa, hemorragia na placa ou trombo foi avaliada.

It is known that inflammation mediates all stages of atherosclerosis from initiation to progression, and eventually plaque rupture.
Sabe-se que a inflamação media todas as fases da aterosclerose desde a iniciação até a progressão e, finalmente, a ruptura da placa.

Taking into account sex and age, plaque rupture is more likely for older women.
Considerando-se sexo e idade, mulheres idosas são mais propensas a apresentarem ruptura da placa aterosclerótica.

In t2dm, the matrix metalloproteinase 9(mmp-9) present high levels and participate in atherosclerotic plaque rupture, altering its stability.
No dm2 a metaloproteinase de matriz 9(mmp-9) encontra-se com os níveis elevados e pode participar da ruptura da placa aterosclerótica, alterando sua estabilidade.

In acute coronary syndromes, plaque rupture is induced by the inflammatory process in the atherosclerotic tissue.
Em SCA, a ruptura da placa é induzida pelo processo inflamatório no tecido aterosclerótico.

The chronic inflammatory process can develop into an acute clinical event by the induction of plaque rupture, leading to acute coronary syndromes.
O processo inflamatório crônico pode tornar-se um evento clínico agudo pela indução da ruptura da placa, levando às síndromes coronárias agudas SCA.

Unabated atherosclerosis may lead to plaque rupture and introduction of vascular wall constituents to the bloodstream.
Aterosclerose intensa pode levar à ruptura de placa e introdução de constituintes da parede vascular na circulação sanguínea.

In the right coronary artery, there was a thrombus undergoing organization in the distal bed, and a recent, occlusive thrombosis with plaque rupture at the 2nd, 3rd, and 6th centimeters Figure 6.
Na artéria coronária direita, havia trombose em organização no leito distal e trombose recente e oclusiva, com rotura de placa no 2º, 3º e 6º centímetros Figura 6.

There were also areas of plaque rupture and hemorrhage, with acute thrombosis in the first and second centimeters of that artery Figs. 4 and 5.
Havia, ainda, áreas de hemorragia e ruptura da placa, com trombose aguda do primeiro e segundo centímetros dessa artéria Figuras 4 e 5.

Of the 25 culprit lesions analyzed in this study, plaque rupture was identified in 9 36% Figure 2.
Das 25 lesões culpadas analisadas no presente estudo, pôde-se identificar ruptura de placa em 9 36% Figura 2.

Although most, if not all plaque ruptures originate from TCFAs, plaque rupture is not the only mechanism of coronary thrombosis.
Embora a maioria, ou senão todas as rupturas da placa, tenha origem nos FCFs, a ruptura da placa não é o único mecanismo de trombose coronariana.

However, the time interval between surgery and death in patients with plaque rupture was longer 7.8± 4.4 days versus 4.4± 4.8 days; p 0.047.
Porém, pacientes com ruptura de placa tinham um maior intervalo entre a operação e a morte 7,8± 4,4 dias x 4,4± 4,8 dias; p 0,047.

Qualitative analysis: plaque rupture was defined as an intraplaque cavity in communication with the lumen, in the presence of the fibrous-cap residues or fragments.
Análise qualitativa: ruptura de placa foi definida como uma cavidade intraplaca em comunicação com o lúmen, na presença de resíduos ou fragmentos da capa fibrosa.

Autopsy studies show that 75% of the fatal infarctions have plaque rupture, while the remaining 25% have endothelial erosion.
Estudos de autopsia demonstram que em 75% dos infartos fatais ocorre rotura de placa, enquanto nos 25% restantes há erosão endotelial.

The information about the size of the plaque is not enough to differentiate between unstable and stable plaques and, therefore, it is unable to predict the risk of plaque rupture.
A informação sobre o tamanho da placa não é suficiente para diferenciar entre placas estáveis e instáveis, e, portanto, é incapaz de predizer o risco de ruptura da placa.

Coronary thrombosis, usually occlusive and secondary to atherosclerosis plaque rupture, is the most common myocardial infarction cause.
A causa mais comum de infarto do miocárdio é a trombose coronariana, em geral oclusiva e secundária à ruptura de placa de aterosclerose.

The increases in fibrinogen, fibrin and products of fibrinogen degradation can lead to sclerosis of the vessel walls and to narrowing of the lumen, in addition to contributing to plaque rupture.
O aumento de fibrinogênio, fibrina e produtos de degradação do fibrinogênio podem levar à esclerose das paredes dos vasos e ao estreitamento do lúmen, além de contribuírem com a ruptura da placa.

Moreover, F-FDG PET could be used to predict the risk of future plaque rupture and to monitor the effects of atheroma-modifying therapies.
Além disso, a tecnologia por imagem F-FDG/PET pode ser utilizada para predizer o risco de futura ruptura da placa e para monitorar os efeitos de terapias modificadoras de ateromas.

The silent onset ofcardiovascular diseases occurs on arterial walls and progressesthrough well-known mechanisms including endothelial dysfunction, inflammation, plaque formation and vascular remodeling, lateratherosclerotic plaque rupture, andthrombosis6.
O início silencioso da doença cardiovascular na parede arterial progride com mecanismos já conhecidos, que incluem: disfunção endotelial, inflamação, formação da placa e remodelação vascular, posterior rotura da placa aterosclerótica e trombose6.

Histological analysis indicates that plaque rupture, fibrous cap atheroma, plaque erosion and calcified nodules generate major cvd fatalities.
Análises histológicas indicam que a ruptura da placa, capa fibrosa do ateroma, erosão da placa e nódulo calcificado geram as principais fatalidades nas dcv.

In relation to the event triggering the thrombosis and subsequent coronary-artery occlusion, it is well established in the literature that plaque rupture is responsible for most cases 60.
Em relação ao evento deflagrador para a trombose e subsequente oclusão da artéria coronária, está bem estabelecido, na literatura, que a rotura de placa é responsável pela maioria dos casos 60.

These clinical entities are the consequence of atherosclerotic plaque rupture or significant fissure, with platelet aggregation and the formation of subocclusive or occlusive thrombi 1,2.
Estas entidades clínicas são conseqüências da ruptura de placa aterosclerótica ou fissura importante, com agregação de plaquetas e formação de trombos suboclusivos ou oclusivos 1,2.

Inflammatory processes have been shown to play a role in all aspects of acute coronary syndrome, from the pathogenesis of atherosclerosis to plaque rupture and death of myocardial cells.
Relatos demonstram que os processos inflamatórios desempenham um papel em todos os aspectos da síndrome coronariana aguda, a partir da patogênese da aterosclerose até a ruptura da placa e a morte das células do miocárdio.

It was determined that the cap thickness of TCFA associated with plaque rupture was under 65 micron, well under the resolution capacity of IVUS.
Foi determinado que a espessura da capa da TCFA associada com a ruptura da placa era menor que 65 mícrons, bem abaixo da capacidade de resolução do USIV.

Kramer et al15, in 2009, reported that the time between plaque rupture and thrombi formation is still unpredictable, and Rittersma et al12 have also demonstrated a discrepancy between thrombotic process and onset of infarction symptoms.
Kramer e cols., em 2009, relataram que o tempo entre a ruptura da placa e a formação dos trombos ainda é imprevisível, e Rittersma e cols. também demonstraram uma discrepância entre o processo trombótico e o início dos sintomas do infarto.