O Que é PLENTEOUS em Português

• abundante
• grande
• de fartura
• copiosa

Exemplos de uso de Plenteous em Inglês e suas traduções para o Português

My plenteous.
A minha abundância.

With the Lord there is mercy, and with Him is plenteous redemption.
No Senhor há misericórdia, e nEle há abundante redenção.”.

The harvest is plenteous but the laborers are few.
A colheita é farta mas os trabalhadores são poucos.

The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy.
Piedoso e benigno é o SENHOR, sofredor e de grande misericórdia.

How plenteous, O my God, is the stream of Thy knowledge!
Quão abundante, ó meu Deus, é o riacho de Teu conhecimento!

The harvest will be plenteous and sure.
A colheita será abundante e certa.

Death… more plenteous than all heaven has tears to mourn it.
Morte, mais copiosa do que as lágrimas que todo o céu teria para a carpir.

The ford is compassionate and merciful: longsuffering and plenteous in mercy.
Misericordioso e piedoso é o SENHOR; longânimo e grande em benignidade.

And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
E a terra produziu nos sete anos de fartura a mãos-cheias.

Therein they will recline; therein they will call for plenteous fruit and drink.
Ali repousarão recostados; ali poderão pedir abundantes frutos e bebidas.

During winter, snow is plenteous in this country since it is located on the Alps.
Durante o inverno, neve é abundante neste país desde que ele está localizado sobre os Alpes.

Our God is full of compassion, gracious, long-suffering, and plenteous in mercy.”.
O nosso Deus é cheio de compaixão, de graça, de paciência e abundante em misericórdia”.

I believe the wine flowed and food was plenteous that night as they threw open the gates, announcing a week of official celebration:"The crisis is over- let us celebrate!
Creio que o vinho jorrou, e a comida foi abundante naquela noite, quando escancararam os portões, anunciando uma semana de celebração oficial:"A crise se foi- celebremos!

You see for yourselves that the harvest is plenteous, but the laborers are few.
Podeis ver, por vós próprios, que a colheita é abundante, mas os trabalhadores são poucos.

Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
Faça isso Faraó, e ponha governadores sobre a terra, e tome a quinta parte da terra do Egito nos sete anos de fartura.

You shall adore him because he is magnificent in love, plenteous in mercy, and glorious in truth.
Vós ireis adorá-lo porque ele é grandioso em amor, abundante em misericórdia e glorioso na verdade.

Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt's produce in the seven plenteous years.
Faça isto Faraó: nomeie administradores sobre a terra, que tomem a quinta parte dos produtos da terra do Egito nos sete anos de fartura;

For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
Porque tu, Senhor, és bom, e pronto a perdoar, e abundante em benignidade para com todos os que te invocam.

Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
Espera, ó Israel, no Senhor! pois com o Senhor há benignidade, e com ele há copiosa redenção;

And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.
E o Senhor te fará prosperar grandemente no fruto do teu ventre, no fruto dos teus animais e no fruto do teu solo, na terra que o Senhor, com juramento, prometeu a teus pais te dar.

Then said he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the laborers are few;
Então disse aos seus discípulos: A seara é realmente grande, mas poucos os ceifeiros.

Plenteous grace with Thee is found, Grace to cover all my sin; Let the healing streams abound; Make and keep me pure within. Thou of life the fountain art, Freely let me take of Thee; Spring Thou up within my heart; Rise to all eternity.
Graça abundante com Ti é encontrado, Graça que cobre todo meu pecado; Deixe os correntes de cura abundar; Faça e sustenta me puro por dentro; Vós de vida a arte de fonte, Livremente deixe me segurar de Ti; Salta Ti por dentro de meu coração; Levanta para toda eternidade.

Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
Então disse aos seus discípulos: A seara é realmente grande, mas poucos os ceifeiros.

And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers.
Então o Senhor teu Deus te fará prosperar grandemente em todas as obras das tuas mãos, no fruto do teu ventre, e no fruto dos teus animais, e no fruto do teu solo; porquanto o Senhor tornará a alegrar-se em ti para te fazer bem, como se alegrou em teus pais;

But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
Mas tu, Senhor, és um Deus compassivo e benigno, longânimo, e abundante em graça e em fidelidade.

Yahweh your God will make you plenteous in all the work of your hand, in the fruit of your body, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good: for Yahweh will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers;
Então o Senhor teu Deus te fará prosperar grandemente em todas as obras das tuas mãos, no fruto do teu ventre, e no fruto dos teus animais, e no fruto do teu solo; porquanto o Senhor tornará a alegrar-se em ti para te fazer bem, como se alegrou em teus pais;

Psalm 86:15 But Thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
Salmo 86:15 Mas Tu, ó Senhor, és Deus compassivo e gracioso, lento para irar-se, e abundante em amor e fidelidade.

As explained later, the real reason for his decision was that, knowing that"God is merciful and gracious, longsuffering and plenteous in mercy, and repented of the evil", he predicted that by the complaint and notice of what would happen to them, the Ninevites would turn from his evil way, and the Lord did not punish them accordingly.
Como explicou mais tarde, o verdadeiro motivo para a sua decisão foi que, sabendo que“ Deus é compassivo e misericordioso, longânimo e grande em benignidade, e que se arrependia do mal”, ele já antecipava que mediante a sua denúncia e aviso do que lhes iria acontecer, os ninivitas iriam se converter do seu mau caminho, e o Senhor em consequência não os castigaria.

He must redeem her in an especially superabundant way from sin"copiosa apud eum redemptio"-with him is plenteous redemption: Psalm 130:7.
Devia remi-l'A, de modo particularmente superabundante, do pecado"copiosa apud Eum redemptio"- n'Ele é abundante a redenção: Sl. 129, 7.

He said there would be a lack of laborers to reap the spiritual harvest: The harvest truly is plenteous, but the labourers are few. Matthew 9:37.
Ele disse que haveria falta de trabalhadores para ceifar a colheita espiritual:“A seara, na verdade, é grande, mas os trabalhadores são poucos” Mateus 9.37.