O Que é POINT IN TIME WHEN em Português

• momento em
• altura em

Exemplos de uso de Point in time when em Inglês e suas traduções para o Português

There was a point in time when both of us were unfaithful in our marriage.
Houve uma altura em que nós dois, fomos infiéis ao nosso casamento.

Our united power in the Light has brought us to this point in time when change is imminent.
O nosso poder unido na Luz trouxe-nos até este momento em que a mudança está iminente.

At the point in time when the links were placed, no infringements of the law were recognisable to us.
No momento em que os links foram colocados, nenhuma infração da lei foi reconhecida por nós.

A bank like Dexia will pay the interest only at the point in time when it reimburses the amount it borrowed?
O banco só terá de pagar estes juros no momento do reembolso da soma emprestada. Que se passará nesse momento?

At one point in time when we lived nearer to the state archives I did genealogy research for hire, but I don't currently.
Em um ponto no tempo quando vivíamos mais perto do Arquivo do Estado que fiz pesquisa genealógica para aluguer, mas eu não faço atualmente.

Bears tightly follow the schedule of the plants and harvest them like crops at the point in time when they are at the most nutritious.
Os ursos seguem de perto o calendário das plantas e colhem-nas como as colheitas na altura em que elas são mais nutritivas.

Could it be that, at the point in time when you need to know something, you can find out in two minutes?
Poderá ser que, no momento em que precisarmos de saber alguma coisa, poderemos descobri-lo em dois minutos?

In this regard, it was considered that the benefit is conferred on the recipient at the point in time when an export transaction is made under this scheme.
A este respeito, considerou-se que a vantagem é concedida ao beneficiário no momento em que ocorre a operação de exportação ao abrigo deste regime.

At this point in time, when we are preparing to reform the common agricultural policy after 2013, today's vote shows the direction that Parliament is intending to take.
Numa altura em que preparamos a reforma da política agrícola comum pós-2013, a votação de hoje mostra a direcção que o Parlamento tenciona tomar.

The point in time of acceptance shall not be later than the point in time when the payment service provider starts to execute the payment transaction.
O momento de aceitação não será posterior ao momento em que o prestador de serviços de pagamento inicia a execução da operação de pagamento.

Personal data linked to your visit to our website(see Points 1 and 2) is saved for two years, calculated from the point in time when our website was opened.
Os dados pessoais associados à sua visita ao nosso website(consultar os pontos 1 e 2) são guardados durante dois anos, calculados a partir do momento em que acedeu ao nosso website.

We analyze the party comes at a point in time when various movements of occupation of neighborhoods, featuring the cuiabá late 1970s and early 1980s.
Analisamos que o partido surge num momento em que ocorre diversos movimentos de ocupação de bairros, caracterizando a cuiabá do final de década de 1970 e começo da década de 1980.

It is quite common for spouses to conclude agreements regarding their property etc. at the point in time when they have decided to divorce(so-called separation agreements);
É bastante comum os cônjuges celebrarem acordos no que diz respeito aos seus bens na altura em que decidem divorciar-se(os chamados acordos de separação);

We are at a point in time when digital technology and the Internet are creating both huge opportunities and enormous challenges for Europe's cultural and creative sectors.
Encontramo-nos num momento em que a tecnologia digital e a Internet estão a criar, simultaneamente, grandes oportunidades e enormes desafios para o sector cultural e criativo da Europa.

As a general rule, the appropriation of a subsidy to the investigation period is determined by the point in time when the benefit is received by the company.
De uma forma geral, a afectação de uma subvenção ao período de inquérito é estabelecida em função do momento em que a empresa beneficia das vantagens dela decorrentes.

There was a point in time when PaX had a configuration option to honor these settings; that option has henceforth been intentionally removed for security reasons, as it was deemed not useful.
Houve um momento em que PaX tinha uma opção de configuração para honrar essas configurações, mas foi removida por razões de segurança, uma vez que não foi considerada útil.

Dr. Cláudio Laks Eizirik was the first editor of the Journal of Psychiatry of Rio Grande do Sul, a fact which makes us very proud at a point in time when the Journal is completing 25 years of existence.
O Dr. Cláudio Laks Eizirik foi o primeiro editor da Revista de Psiquiatria do Rio Grande do Sul, fato que nos deixa muito orgulhosos no momento em que a Revista completa seus 25 anos de existência.

There was a point in time when I had my hip surgery. I just got so conditioned to, like, taking a pill, that when the next thing came up, like, oh, these painkillers are causing me anxiety, so then I need the Xanax, and I can't sleep.
Houve uma altura, quando fiz a cirurgia às ancas, em que fiquei tão condicionado em tomar um comprimido, que, ao surgir outro problema, tipo:"Estes analgésicos estão a causar-me ansiedade.

Transhumanism welcomes the creation of a literal new man by enhancements through cybernetics and other"human enhancements", and look to the singularity as that point in time when the new man arrives, his birthday if you will.
O transumanismo saúda a criação de um novo homem por melhorias físicas através da cibernética e outros"aprimoramentos humanos", e olha para a singularidade como o momento em que o novo homem chega, seu nascimento por assim dizer.

At this point in time, when degenerative diseases associated with cardiovascular disease such as obesity and metabolic syndrome, among others are increasing in epidemic proportions in developing countries, the findings reported take on an even greater importance.
No momento em que se vislumbra um aumento, com proporções epidêmicas, em países em desenvolvimento, de doenças degenerativas associadas ao surgimento de doença cardiovascular, como obesidade, síndrome metabólica, entre outros, ressalta a importância de tais achados.

Execution time» means the time between the acceptance of a payment order by a payment service provider and the point in time when the amount to be paid pursuant to the payment order is made available to the payee;
Prazo de execução», o lapso de tempo decorrido entre a aceitação da ordem de pagamento por um prestador de serviços de pagamento e o momento em que o montante a pagar nos termos da ordem de pagamento é colocado à disposição do beneficiário do pagamento;

A simple, healthy lifestyle works miracles, but at one point in time, when ageing takes its toll, when frown lines, brow lines, crowsfeet and other unwanted facial lines become annoyingly evident, you have to trust the fate of your once fabulous skin to your cosmetic surgeon.
Um simples estilo de vida saudável, faz milagres, mas em um ponto no tempo, quando o envelhecimento tem seu preço, quando carranca linhas, linhas da testa, crowsfeet e outros indesejáveis linhas faciais se tornam irritantemente evidente, você tem que confiar o destino de sua outrora fabuloso pele ao seu cirurgião estético.

Now, the fact that they were having open battles in the skies above developing humans for tens of thousands of years up until very recently, up until the point in time when they signed these accords after the time of Mohammad.
Agora, o facto de que eles estavam a travar batalhas a céu aberto por cima dos seres humanos em desenvolvimento durante dezenas de milhares de anos, e até muito recentemente, até o momento em que eles assinaram esses acordos após a época de Maomé.

Death is the point in time when concrete consequences occur, including no legal requirement to provide resuscitation or life support technologies, loss of personhood and individual rights, potential for organ donation and autopsy, execution of legal will and estate, life insurance and disposition of the body by burial or cremation.
A morte é o momento em que conseqüências concretas ocorrem, incluindo ausência de requisição legal para suprimento de reanimação ou tecnologias de suporte vital, perda de identidade pessoal e de direitos pessoais, potencial para doação de órgãos e autópsia, execução de testamento legal e bens, seguro de vida e despojamento do corpo através do sepultamento ou cremação.

The creation of'intermediate regions' as proposed in the report means that relatively rich areas of poorer Member States will still receive support, and will be able to prepare gradually for the point in time when they lose this additional funding entirely.
A criação de"regiões intermédias”, como propõe o relatório, significa que zonas relativamente ricas de Estados-Membros mais pobres receberão apoio e poderão preparar-se gradualmente para o momento em que irão perder totalmente este financiamento adicional.

This Museo Mundial installation focuses on several topics, including the limited supplies of raw materials and peak oil, a term describing the point in time when the global production of oil reaches its maximum rate. Emissions, the impact of climate change on so-called developing countries, alternative and sustainable sources of energy, and conflicts connected to oil(WWII, Nigeria, Niger, Sudan etc.).
Esta instalação Museo Mundial centra se em vários tópicos: fontes limitadas de matérias-primas; pico do petróleo, um termo que descreve o ponto no tempo, quando o valor de pico da produção de petróleo é atingido; emissões de dióxido de carbono; consequências das alterações climáticas sobre os chamados Países em Desenvolvimento; fontes alternativas e sustentáveis de energia e também os conflitos de guerra relacionados com petróleo Nigéria, Níger, Sudão etc.

Contractual conditions agreed between the payment service A payment transaction may be authorised by the payer provider and the payer, but no later than the point in time prior or subsequent to the execution of the payment trans- of acceptance of a payment order or the point in time when a payment order becomes irrevocable under Articles action.
Condições contratuais acordadas entre o prestador do Uma operação de pagamento pode ser autorizada pelo serviço de pagamento e o autor do pagamento, mas nunca depois do momento da aceitação de uma ordem autor do pagamento antes ou após a respectiva execução.