O Que é POLICY OF REPRESSION em Português

• política de repressão

Exemplos de uso de Policy of repression em Inglês e suas traduções para o Português

What do you think of the policy of repression in Rio?
O que você acha que da política de repressão no Rio?

This policy of repression can only re-launch the terrorist actions by the ETA.
Esta política de repressão só vai provocar o aumento das acções terroristas da ETA.

This is the edifying net result of the policy of repression.
É esse o balanço particularmente edificante da política de repressão.

When all is said and done, a policy of repression will not solve the problems of the Roma, nor the problems and tensions to which they sometimes give rise in our society.
Tudo bem ponderado, uma política de repressão não solucionará os problemas dos Roma nem os problemas e tensões que eles por vezes suscitam na nossa sociedade.

Santos'"Security" strategy continues a policy of repression and terror;
A sua estratégia de«Segurança Nacional» dá continuidade a uma política de repressão e terror;

This policy of repression, not only of the monks of the Unified Buddhist Church but also of the Hoa Hao Buddhist Church, the Catholic Church and the Christian Montagnards must end.
Esta política de repressão, não apenas contra os monges da Igreja Budista Unificada, mas também contra os budistas da igreja Hoa Hao, contra a Igreja católica e contra os Montagnards cristãos não pode continuar.

We should therefore be trying to combine a policy of repression with social responsibility.
Procuraremos, naturalmente, combinar uma política repressiva com uma responsabilização social.

His policy of repression, separation, persecution and ethnic cleansing is contrary to all the humanitarian principles, ethical conditions and fundamental liberties which underpin democracy in Europe.
A sua política de repressão, de separação, de perseguição ou de limpeza étnica é contra todos os princípios humanitários, exigências éticas e liberdades fundamentais em que se funda a democracia na Europa.

The government of Chad must realize that it cannot pursue this policy of repression with impunity.
O Governo do Chade tem de saber que não poderá prosseguir impunemente esta política de repressão.

Some provisions of the current policy instead of a policy of repression» We decide the future of the energy lines of social development and stability.
Algumas disposições da actual pol¨ªtica em vez de uma pol¨ªtica de repressão" N¨®s decidir o futuro da energia linhas de desenvolvimento social e estabilidade.

There is an evident mood of anxiety among the population, who fear that a policy of repression will be imposed.
Existe um clima de ansiedade evidente entre a população, que receia que venha a ser imposta uma política de repressão.

The Syrian Arab Republic, another minor capitalist country, which also pursues a policy of repression of the opposition and national ethnic minorities, as well as having a dictatorial institutional structure, and is a traditional ally in the region of the Russian Federation.
A República Árabe da Síria, outro país capitalista menor, que também realiza uma política de repressão da oposição e das minorias étnicas nacionais, além de ter uma estrutura institucional ditatorial, e é um aliado tradicional na região da Federação Russa.

The quieter we are in the EU about what is going on in Russia, the less we say about it, the greater the policy of repression in that country- it is that simple;
Quanto mais quietos estamos na UE, em relação ao que se está a passar na Rússia, quanto menos falamos sobre isso, maior é a política de repressão naquele país- é tão simples quanto isto.

The increasing policy of repression by the regime is leading FRY and Serbia into a position of greater distance from free and democratic Europe, increasing the isolation of the country and running against the wishes of the Serbian people.
A política de repressão crescente posta em prática pelo regime está a conduzir a RFJ e a Sérvia para uma posição de afastamento progressivo da Europa livre e democrática, reforçando o isolamento do país e contrariando os interesses do povo sérvio.

Susan Lee stated“The only way forward is for the de facto authorities to stop the policy of repression and violence and instead respect the rights of freedom of expression and association.”.
Susan Lee afirmou que"o único caminho a seguir é que as autoridades de facto interrompam a política de repressão e violência e, em vez disso, respeitem os direitos de liberdade de expressão e associação.

Elmalan(CG).-(FR) Mr President, the measures taken by the German and French Governments in late 1993 to ban Kurdish groups and imprison their members were seen by the Turkish Government as an encouragement to continue its policy of repression in Kurdistan.
Elmalan(CG).-(FR) Senhor Presidente, as medidas de proibição e de detenção, tomadas pelos governos alemão e francês em finais de 1993 contra os movimentos curdos, foram interpretadas pelo Governo turco como uma incitação a prosseguir a sua política de repressão no Curdistão.

On the other side of the conflict, the ruling PP in Madrid, also mired in corruption scandals and carrying out a policy of repression and cuts, calculated that whipping up reactionary Spanish nationalism would be a vote winner.
No outro lado do conflito, o PP, governando desde Madrid e também carcomido pela corrupção e executando uma política de repressão e de cortes, considerou que cutucar o nacionalismo espanhol reacionário lhe permitiria ganhar votos.

As regards first the reasons based on the ministerial office held by Mr Alchaar and on his responsibilities in respect of the Syrian economy, the General Court considers that his listing was legitimate in so far as the members of a government must be held to be jointly and severally responsible for the policy of repression pursued by the government.
Desde logo, quanto aos fundamentos baseados na função de Ministro ocupada por M. N. Alchaar e nas responsabilidades por ele exercidas na economia síria, o Tribunal Geral considera que a inscrição de M. N. Alchaar era legítima na medida em que os membros de um Governo devem ser considerados solidariamente responsáveis pela política de repressão levada a cabo pelo Governo.

Turkey, a signatory to the Universal Declaration of Human Rights, cannot continue with its policy of repression and persecution towards journalists, magistrates, parliamentarians, defenders of human rights, Kurds and ordinary citizens.
A Turquia, país signatário da Declaração Universal dos Direitos do Homem, não pode continuar a sua política de repressão e de perseguição a jornalistas, magistrados, deputados, defensores dos direitos do Homem, curdos ou simples cidadãos.

To the people of Israel, with whom we are linked by friendship, and to its government, we say quite clearly that the European Community is not able to comprehend a policy of repression and violence in place of dialogue and conciliation.
Ao povo de Israel, a quem nos ligam vínculos de amizade, e ao seu governo dizemos claramente que a Comunidade Europeia é incapaz de entender uma política de repressão e violência, ao invés do diálogo e da conciliação.

On behalf of the PSE Group.-(PL) Mr President, after Vietnam's temporary suspension in 2006 of its policy of repression and restriction of political and civil rights, we are once again witnessing a wave of arrests involving citizens who are considered'inconvenient' by the authorities.
Em nome do Grupo PSE.-(PL) Senhor Presidente, após a suspensão temporária pelo Vietname, em 2006, da sua política de repressão e restrição dos direitos políticos e civis, estamos novamente a assistir a uma vaga de detenções de cidadãos reputados'incómodos' pelas autoridades.

The European Union must make every possible effort and officially request the details needed to establish the responsibility of the Burmese authorities, who are continuing to pursue a policy of repression and violation of human rights in the face of all opposition.
É preciso que a União Europeia envide todos os esforços possíveis e peça oficialmente os esclarecimentos necessários para se apurarem as responsabilidades dessas mesmas autoridades birmanesas, que continuam a praticar uma política de repressão e de violação dos direitos humanos em relação a toda a oposição.

I agree that there are many alarm signals indicating that the Cuban regime is still implementing a policy of repression of dissident opinion, of arbitrary imprisonment of opposition groups, of constant harassment of anybody expressing opinions contrary to the government line.
Estou de acordo quanto à existência de muitos sinais de alarme que indicam que o regime cubano continua a aplicar uma política de repressão de opiniões dissidentes, de detenção arbitrária de grupos opositores, de permanente hostilidade para com todos quantos manifestam opiniões contrárias à linha governamental.

As Cuba implements economic reforms and prepares to introduce high-speed Internet, freedom of expression continues to be met with a policy of repression that stifles the free flow of information, a 2011 CPJ special report found.
Enquanto Cuba implementa reformas econômicas e se prepara para introduzir a Internet de alta velocidade, a liberdade de expressão continua enfrentando uma política de repressão que prejudica o livre fluxo de informação, apurou um relatório especial do CPJ em 2011.

The military government that ruled the country from September 11, 1973 until March 11, 1990 carried out a systematic policy of repression that resulted in thousands of victims of"disappearances," executions that were summary or outside the law, and instances of torture.
O governo militar que esteve à frente do país de 11 de setembro de 1973 até 11 de março de 1990, executou uma política sistemática de repressão que resultou em milhares de vítimas de"desaparecimento", execução sumária ou extrajudicial e tortura.

Mr President, we are seeing a growing and very worrying number of situations worldwide in which states are using the argument of the fight against terrorism as the basis for a policy of repression of other non-terrorist groups, or to violate the most fundamental rights of people assumed to be terrorists.
Senhor Presidente, observa-se um número crescente e extremamente preocupante de situações por esse mundo fora nas quais os Estados utilizam o argumento da luta contra o terrorismo para justificar uma política de repressão sobre outros grupos, esses não terroristas, ou para violar os direitos mais fundamentais de pessoas presumidas terroristas.

Today Taiwan is an unquestionable democratic reality, whereas we are very far from being able to say the same about a neighbouring country, which day by day steps up its policy of repression but still has a privileged relationship with a Europe incapable of recon ciling its essential commercial aspirations with the will to affirm respect for human rights and the promotion of democracy all over the world.
A Formosa representa hoje em dia uma realidade democrática incontestável, quando estamos muito longe de poder dizer o mesmo de um país seu vizinho, que reforça cada vez mais a sua política de repressão, mas que continua a ser o interlocutor privilegiado de uma Europa incapaz de conciliar as suas necessárias aspirações comerciais com a vontade de afirmar em todo o mundo o respeito pelos direitos do homem e a promoção da democracia.

With regard to Syria, we ask that it fulfil its obligations and therefore comply with the international covenant on civil and political rights and with the UN Convention against torture, to which Syria is actually a party; that Syria reverse its policy of repression against human rights defenders and their families; and that it release the human rights defenders, prisoners of conscience and peace activists who are in prison.
Com respeito à Síria, exortamos este país a cumprir as suas obrigações, ou seja, a actuar em conformidade com o Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos e a Convenção das Nações Unidas contra a Tortura e Outros Tratamentos ou Penas Cruéis, Desumanos ou Degradantes, de que a Síria é actualmente um Estado Parte; a reverter a sua política de repressão contra os defensores de direitos humanos e suas famílias; e a libertar os defensores de direitos humanos, os presos de consciência e militantes pacifistas que se encontram na prisão.

The Republic of Turkey, a capitalist country, the minor dancer, an official member of the military alliance dominated by the United States of America, and distinguished for some time by a policy of repression of internal opposition and ethnic minorities, while recently decided to stand out for their unswerved support for the Jihadist troops- the Daesh(Islamic State) in the first place- with a good deal of imperialist whims, even in a minor tone.
A República da Turquia, país capitalista, o dançarino menor, membro oficial da aliança militar dominada pelos Estados Unidos da América, e distinguida já há algum tempo por uma política de repressão da oposição interna e das minorias étnicas, enquanto recentemente decidiu se destacar por seu apoio, nada velado, às tropas jihadistas- o Daesh( Estado Islâmico) em primeiro lugar- com uma boa dose de caprichos imperialistas, mesmo em tom menor.

The military government that ruled the country from 11 September 1973 until 11 March 1990 conducted a systematic policy of repression that resulted in thousands of victims of"disappearances", summary or illegal executions and torture.
O governo militar que esteve à frente do país de 11 de setembro de 1973 a 11 de março de 1990 levou a cabo uma política sistemática de repressão que resultou em milhares de vítimas de"desaparecimentos", execuções sumárias ou extra-judiciais e torturas.