O Que é POSSIBLE IN THE CONTEXT em Português

• possível no contexto

Exemplos de uso de Possible in the context em Inglês e suas traduções para o Português

This is only possible in the context of a democratic planned economy.
Isso só será possível no contexto de uma economia planificada de forma democrática.

BAR_ The proposed form of action(Addendum to the Negotiating Directives) is as simple as possible in the context EU-SADC EPA negotiations._BAR.
BAR_ A forma de acção proposta(adenda às directrizes de negociação) é tão simples quanto possível no contexto das negociações do APE entre a CE e a SADC._BAR.

The transnational, innovative and bottom-up approach which is possible in the context of Community initiatives will bring a particular added-value in addressing the problems of industrial adjustment.
A abordagem transnacional, inovadora e bottom-up que é possível no contexto das iniciativas comunitárias proporcionará uma mais valia na resolução dos problemas da adaptação industrial.

The proposed form of action(Council Decision within the EU-SA Cooperation Council) is as simple as possible in the context EU-SA legal framework(TDCA)._BAR.
A forma de acção proposta(Decisão do Conselho no âmbito do Conselho de Cooperação UE-África do Sul) é tão simples quanto possível no contexto do quadro jurídico UE-África do Sul(ACDC)._BAR.

Mr President, the original Commission proposal may just be possible in the context of the small number of sheep or goats kept in an enclosed field, although even here there are concerns in relation to animal welfare.
Senhor Presidente, a proposta inicial da Comissão poderá ser quase viável no contexto de um rebanho de ovinos ou caprinos pouco numeroso, criado num campo cercado, se bem que, mesmo neste caso, também haja preocupações em termos de bem-estar dos animais.

This study departs from an ethic restlessness, which serves as common-thread and may be translated into the following inquiry: is justice possible in the context of the compulsory decision of law?
O trabalho parte de uma inquietação ética que lhe serve de fio-condutor e que pode ser traduzida na seguinte indagação: é a justiça possível em um contexto de compulsória decisão do direito?

Whereas there has sometimes been a failure to do everything possible, in the context of Third World development aid, to suppon projects that could assist people wishing to continue to Uve in the hon countries where they have been living for a long time as refugees.
Considerando que, por vezes, não se efectuaram todos os esforços possíveis, no âmbito do auxilio ao desenvolvimento do Terceiro Mundo, para apoiar projectos que possam auxiliar as pessoas que o desejem a continuar a viver nos países de acolhimento onde viveram durante muito tempo com o estatuto de refugiados.

In the absence of any actual export sales data for the IP, no dumping calculation was possible in the context of either the expiry review or the interim review.
Dado não se dispor de quaisquer dados relativos às exportações efectivamente realizadas durante o PI, não foi possível proceder ao cálculo de dumping no contexto do reexame da caducidade ou do reexame intercalar.

The research aimed to study and understand the continuing self(trans)formation of teachers and students by the web of school educational practice with the popular pedagogy possible in the context.
A investigação se propôs a estudar e compreender a auto(trans)formação permanente de professores e estudantes pelo entrelaçamento da práxis educativa escolar com a pedagogia popular possível no seu contexto.

Forcing the revision of one of the colonially devised boundaries affirmed by the OAU in 1963 was a step in this direction-one that seemed possible in the context of the troubled nation of Chad, which OAU members dubbed the continent's"weakest link.
Forçar a revisão de uma das fronteiras colonizadas afirmadas pela Organização da Unidade Africana(OUA) em 1963, foi um passo nessa direção- que parecia possível no contexto da turbulenta nação chadiana, que os membros da OUA apelidaram de"elo mais fraco" do continente.

Although the liquidation of bourgeois ownership of the means of production will only be possible in the context of a widespread rising of the workers, the demands of expropriation without compensation of branches of production under workers' control have a transitional character, because they prepare the working class to resolve this task, so they are indissolubly linked and lead to the perspective of workers' power.
Ainda que a liquidação da propriedade burguesa dos meios de produção só seja possível no âmbito de um ascenso generalizado dos trabalhadores, a demanda de expropriação sem indenização das indústrias sob controle operário tem um caráter transitório pelo fato de estar indissociavelmente ligada e levar ã perspectiva de poder operário, prepara a classe trabalhadora para resolver esta tarefa.

The important thing for us in Seattle, and I think that we are all in agreement on this, is to make discussion of the matter possible in the context of cooperation between the ILO and the WTO.
O que nos interessa em Seattle- e creio que relativamente a isso estamos todos de acordo- é tornar possível a discussão do assunto num contexto de cooperação OIT/OMC.

In addition to the regional measures under Objectives 1 and 5(b), Community assistance to rural development is also possible in the context of the horizontal measures under Objective 5(a) and the activities of the ESF(Objectives 3 and 4), which operates throughout the Community and therefore also in rural areas.
Para além das acções regionalizadas a título dos objectivos 1 e 5b, são também possíveis intervenções comunitárias a favor do desenvolvimento rural no âmbito das medidas horizontais do objectivo 5a, bem como da acção do FSE(objectivos 3 e 4) que intervêm no conjunto do território europeu e, portanto, igualmente no território rural.

True friendship and trust between individuals and organisations can only be developed over time, but once established, this creates opportunities for many projects and initiatives that would not be possible in the context of a shorter term relationship.
Uma verdadeira amizade e conança entre pessoas e organizações só se pode desenvolver com o tempo, mas depois de estabelecida cria oportunidades de muitos projectos e iniciativas que não seriam possíveis no contexto de uma relação a mais curto prazo.

Secondly, as was pointed out by the European Commissioners for External Trade(Pascal Lamy) and for Agriculture(Franz Fischler) in a joint letter dated May 2004, this elimination of export subsidies will only be possible in the context of an agricultural agreement that strikes a balance between the three pillars of the negotiations, viz.: the opening of markets, export subsidies and trade-distorting farm support.
Por outro, tal como recordaram em ofício de Maio de 2004 os comissários europeus para o Comércio Externo, Pascal LAMY, e para a Agricultura, Franz FISCHLER, a supressão dos subsídios à exportação só será possível no quadro de um acordo agrícola equilibrado entre as três vertentes das negociações: abertura do mercado, ajudas à exportação e ajudas à agricultura susceptíveis de distorcer a concorrência.

The notion of resilience, in its constitutional framework, was brought to the thesis as a particular phenomenon of this society, since we argue that the existence of constitutional resilience is only possible in the context of liquid modernity.
A noção de resiliência, em seu âmbito constitucional, foi trazida à tese como fenômeno particular dessa sociedade, uma vez que defendemos que a existência de resiliência constitucional apenas é possível no contexto de modernidade líquida.

In order to take on the role of social responsibility, the institution should expand the 1918 reforms by equipping its graduates with the best international education quality possible in the context of a Latin America suffering from high levels of poverty and inequality.
Se a instituição assume a ideia de RS deveria ampliar as reformas de 1918 preparando, por exemplo, seus formandos com a melhor qualidade internacional possível neste contexto de uma América Latina de altos níveis de pobreza e desigualdade.

The desirable within the psychosocial paradigm, is that the actions of mental health teams are facing the suffering of the subject and their social body, and we understand that this space is only possible in the context of performance of FH program.
O desejável dentro do paradigma psicossocial, é que as ações das equipes de saúde mental estejam voltadas ao sofrimento do sujeito e seu corpo social, e entendemos que este espaço só é possível no contexto de atuação da SF.

Evaluation of interstitial fibrosis- In quantifying interstitial fibrosis by computed tomography, the studies by Nacif et al were pioneers and open a potential for evaluating subclinical myocardial damage not previously possible in the context of cardiomyopathies.
Avaliação de fibrose intersticial- Na quantificação de fibrose intersticial pela tomografia computadorizada, os trabalhos de Nacif e cols. foram pioneiros e abrem um potencial de avaliação de comprometimento miocárdico subclínico anteriormente não possível no contexto das miocardiopatias.

It is possible that in the context of international agreement, the time has come for some financial transaction tax.
É possível que, no contexto de um acordo internacional, tenha chegado o momento de introduzir impostos sobre as transacções financeiras.

And I added, to you as I did to Israel, that such a prospect is possible only in the context of a Near East rid of all warlike intentions.
Aliás, acrescentei- e digo-o aqui como o disse a Israel- que essa perspectiva só será possível no contexto de um Próximo Oriente liberto de qualquer veleidade bélica.

Specific protection measures related to spas or medicinal water sources as proposed in Amendment 32 are not acceptable since it would not be reasonable to consider all possible cases in the context of this directive.
As medidas de protecção específicas das estações termais e fontes de águas medicinais propostas na alteração 32 não podem ser aceites, atendendo a que não seria razoável analisar todos os casos possíveis no contexto da presente directiva.

It may be possible in this context for the Union itself to offer its own internal arrangements as an example for others for follow.
Neste contexto, será talvez possível a União oferecer a sua própria organização interna como exemplo a seguir.

Personal prayer is possible only in the context of the community.
À oração pessoal é possível só no contexto da comunidade.

The best possible Hand in the context of a particular Hand and its Potential.
A melhor mão possível no contexto de uma mão específica e seu potencial.