O Que é POWER TO DECLARE em Português

• poder de declarar

Exemplos de uso de Power to declare em Inglês e suas traduções para o Português

Congress has the power to declare war.
O congress tem o poder declarar a guerra.

For the United States, Article One, Section Eight of the Constitution says"Congress shall have power to… declare War.
O artigo primeiro, cláusula oitava da Constituição dos Estados Unidos diz que:"O Congresso terá poderes para… declarar guerra.

What group has the power to declare war?
Que grupo tem o poder declarar a guerra?

The power to declare war is constitutionally vested in Congress, but the president has ultimate responsibility for the direction and disposition of the military.
O poder de declarar guerra é constitucionalmente investido no Congresso, mas o presidente tem a responsabilidade final pela direção e disposição das forças armadas.

Congress shall have power to declare war.
O Congresso tem o poder de declarar guerra.

Also, four county councillors, together with the state county prefect, constitute a county supervisory committee; it investigates municipal decisions that have been formally challenged, and it has the power to declare these invalid.
Acresce que quatro conselheiros distritais, juntamente com o prefeito distrital do estado, constituem uma comissão executiva distrital, o qual examina as decisões municipais que foram oficialmente contestadas, tendo poderes para declará-las nulas.

A very cool that we will see, is the power to declare styles, with a number of properties.
Uma funcionalidade muito legal que veremos, é a de poder declarar estilos, com uma série de propriedades.

That this"principle" is accepted by the US Congress, which approved the $700 billion Pentagon budget while voting down an amendment calling on the legislative body to reclaim its constitutional power to declare war, is a measure of the putrefaction of American democracy.
Que esse"princípio" seja aceito pelo Congresso dos EUA, que aprovou o orçamento de 700 bilhões de dólares do Pentágono e ao mesmo tempo derrubou uma emenda que conclamava o corpo legislativo a retomar seu poder constitucional para declarar guerras, é uma medida da putrefação da democracia americana.

The Queen has the constitutional power to declare war on another country, but she never does.
A rainha tem o poder constitucional para declarar guerra a outro país, mas ela nunca faz.

Only the United States Congress has the power to declare war.
Apenas o Congresso dos Estados Unidos tem o poder de declarar guerra.

Privy council has the power to declare me of age early, if I can prove, through merit, that I am fit.
O conselho tem o poder de declarar-me adulto mais cedo, se eu provar por mérito que estou pronto.

The king is commander in chief of the armed forces and, with the approval of parliament, has the power to declare war and conclude treaties.
O monarca é o comandante-em-chefe, e com a aprovação do Parlamento, que tem o poder de declarar guerra e celebrar tratados.

Under Article 370, the Centre has no power to declare financial emergency under Article 360 in the state.
Nos termos do artigo 370, o Centro não tem poder para declarar emergência financeira nos termos do artigo 360 do estado.

Despite the feigned shock of American senators over American military operations in Niger, there is no appetite within Congress to assert that body's constitutional power to declare war, something it long ago surrendered to the White House and the Pentagon.
Apesar do suposto choque dos senadores americanos sobre as operações militares americanas no Níger, não há a vontade dentro do Congresso de impor o poder constitucional para declarar guerra, algo que ele renunciou há muito tempo para a Cassa Branca e o Pentágono.

The newly-created Ministry of Munitions had the power to declare factories as controlled establishment and the restrict the freedom of workers.
O recém-criado Ministério das Munições tinha o poder de declarar fábricas como estabelecimento controlado e restringir a liberdade dos trabalhadores.

Request for a preliminary ruling: Tribunale am ministrativo regionale per il Lazio- Italy; Com petition law- National legislation anti competi tive- National competition authority's power to declare such legislation inapplicable- Circum stances in which undertakings not answerable for anti competitive conduct.
Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio- Itália; direito da concorrência- Legislação nacional anticoncorrencial- Competência da autoridade nacional de controlo da concorrência para declarar inaplicável essa legislação- Condições de inimputabilidade às empresas dos comportamentos contrários à concorrência.

You have been given the opportunity and the power to declare publicly that the Treaty of Lisbon is dead in the wake of the Irish referendum and that it has led us up a blind alley.
Foi-lhe dada oportunidade e poder para declarar publicamente que o Tratado de Lisboa morreu após o referendo irlandês e que nos conduziu a um beco sem saída.

Furthermore, where a decision of a supervisory authority implementing a decision of the Board is challenged before a national court and the validity of the decision of the Board is at issue, that national court does not have the power to declare the Board's decision invalid but must refer the question of validity to the Court of Justice in accordance with Article 267 TFEU as interpreted by the Court of Justice.
Além disso, se a decisão de uma autoridade de controlo que dá execução a uma decisão do Comité for contestada junto de um tribunal nacional e estiver em causa a validade desta última decisão, o tribunal nacional em questão não tem competência para a declarar inválida, devendo reenviar a questão da validade para o Tribunal de Justiça nos termos do artigo 267.

Council Regulation No 19/65 gives the Commission the power to declare by regulation that Article 81(1) does not apply to categories of bilateral exclusive agreements concluded with a view to resale which relate to the distribution and/or exclusive purchase of goods or comprise restrictions on the acquisition or use of intellectual property rights.
O Regulamento n.° 19/65 do Conselho confere à Comissão o poder de declarar, através de regulamento, que o n.° 1 do artigo 81.° não é aplicável às categorias de acordos exclusivos bilaterais que tenham sido concluídos tendo em vista a revenda, quer se refiram à distribuição e/ou compra exclusiva de produtos ou incluam restrições relativas à aquisição ou utilização de direitos de propriedade intelectual.

Tonight, China becomes the first world power to declare war against the aliens.
Esta noite, a China torna-se na primeira potência mundial a declarar guerra contra os alienígenas.

The Council, by means of Council Regulation(EC) No 994/98, conferred on the Commission the power to declare that certain categories of aid were compatible with the common market and were not subject to the obligation of notification.
O Conselho, através do Regulamento(CE) n.º 994/98, conferiu à Comissão competências para declarar que determinadas categorias de auxílios são compatíveis com o mercado comum e não requerem notificação.

According to article 1, section 8 of the constitution, the power to declare war is really in the hands of Congress.
Segundo o Artigo 1º, Secção 8, da Constituição, o poder de declarar guerra está nas mãos do Congresso.

According to the american Constitution, it's the Congresso and not the president that has the power to declare war and after the president declaration the president has the job of using all the needed resources in order to achieve the victory.
De acordo com a Constituição americana, é o Congresso e não o presidente que detem o poder de declarar guerra e após essa declaração o presidente tem a função de usar todos os recursos necessários para levar o país à vitória.

Subject to review of its decision by the Court of Justice, the Commission shall have sole power to declare Article 85(1) inapplicable pursuant to Article 85(3) of the Treaty.
Sem prejuízo do controlo da decisão pelo Tribunal de Justiça, a Comissão tem competência exclusiva para declarar inaplicável o disposto no n.° 1 do artigo 85.°, nos termos do n.° 3 do artigo 85.° do Tratado.

Is it not true that the constitutional power to declare war is exclusively that of the Congress?
Não é verdade que o poder constitucional de declarar guerra é exclusivamente o do Congresso?

The Supreme Court, however, also holds the power to declare legislative acts unconstitutional.
O Supremo Tribunal de Justiça, no entanto, também tem o poder de qualificar açöes legislativas como inconstitucionais.

Without legal basis, and I ask you to use your presidential powers to declare it inadmissible.
Carece de base jurídica e peço a V. Exa. que faça uso dos poderes presidenciais para declarar a sua inadmissibilidade.

In 1908 Ferdinand used the struggles between the Great Powers to declare Bulgaria a fully independent kingdom, with himself as Tsar, which he did on 5 October(though celebrated on 22 September, as Bulgaria remained officially on the Julian Calendar until 1916) in the St Forty Martyrs Church in Veliko Tarnovo.
Em 1908, Fernando usou as disputas entre as grandes potências para declarar a Bulgária totalmente independente, tornando-se czar em 5 de Outubro(22 de Setembro na época, já que o calendário oficial da Bulgária era o juliano até 1916) na Igreja de St. Forty Martyrs, em Veliko Tarnovo.

It has the power both to declare the law and to strike down union or state laws which contravene the constitution.
É judicialmente independente, tendo o poder de declarar e elaborar leis e revogar leis nacionais ou estaduais que violem a constituição.

In addition, the petitioners allege that the Supreme Court had full and broad powers to declare the inapplicability of the law questioned in the context of the complaint appeal.
Ademais, os peticionários alegam que a Corte Suprema tinha faculdades plenas e amplas de declarar a inaplicabilidade da lei questionada no marco do recurso de queixa.