O Que é PRAGMATIC ASPECTS em Português

• aspectos pragmáticos

Exemplos de uso de Pragmatic aspects em Inglês e suas traduções para o Português

We chose to perform a theoretical research in an attempt to go against the grain to the pragmatic aspects of knowledge.
Optamos por realizar uma pesquisa teórica na tentativa de ir a contrapelo aos aspectos pragmáticos do conhecimento.

Pragmatic aspects are discussed in more detail and involve disqualification and disqualifying medical discourses.
Aspectos pragmáticos são discutidos aqui com mais detalhes e envolvem a desqualificação e os discursos médicos desqualificadores.

Combine theoretical analysis with the empirical study of institutions to find a focus on the pragmatic aspects of economics.
Combine análise teórica com o estudo empírico das instituições para encontrar um foco sobre os aspectos pragmáticos da economia.

Language may be impaired on several levels, specially on pragmatic aspects, and it is considered an important prognostic element.
A linguagem pode estar afetada em diferentes níveis, especialmente nos aspectos pragmáticos, e é encarada como um importante elemento de prognóstico.

Communication has been highlighted in the literature as one of the central elements of ASD frameworks, especially with regard to the pragmatic aspects of language.
A comunicação tem sido ressaltada pela literatura como um dos elementos centrais dos quadros de TEA, principalmente no que se refere aos aspectos pragmáticos da linguagem.

Correlation between the operations of textualization and the pragmatic aspects of the situation in which the verbal activity happens;
A correlação entre as operações de textualização e os aspectos pragmáticos da situação em que se realiza a atividade verbal;

The pragmatic aspects were analyzed in the"Conversational topics" of speech and make reference to one's capacity of initiating, maintaining, change, repairing and interrupting conversational topics.
Os aspectos pragmáticos foram analisados nos"Tópicos conversacionais" do discurso e referem-se à capacidade do indivíduo de iniciar, manter, mudar e reparar e interromper os tópicos da conversação.

The eleventh contribution by Savoldi, Bruno, Mezzomo, Brasil and Mota on the Evaluation of pragmatic aspects of children with phonological disorders.
A décima primeira contribuição de Savoldi, Bruno, Mezzomo, Brasil e Mota é sobre Avaliação de aspectos pragmáticos em crianças com desvios fonológicos.

There are different ways to assess the pragmatic aspects, from the analysis of speech acts to the conversational macrostructure description.
Há diferentes formas de avaliar os aspectos pragmáticos, desde as análises dos atos de fala, até a descrição da macroestrutura de conversa.

Thus, whereas prosody occupies a very special place in human communication, the increasing number of studies involving prosodic aspects may be related to this increased concern with the pragmatic aspects of language.
Desse modo, considerando que a prosódia ocupa um lugar muito particular na comunicação humana, o aumento do número de estudos envolvendo aspectos prosódicos pode ter relação com esta maior preocupação com os aspectos pragmáticos da linguagem.

The present research assessed the pragmatic aspects of children's language, based on the videos of the open, playful interaction between mother and child 15 minutes.
Na presente pesquisa, foi avaliado o aspecto pragmático da linguagem da criança, baseado na filmagem da interação em brincadeira livre da mãe e da criança 15 minutos.

Developed and evaluated by REC members and researchers from the Middle East, the self-evaluation tool reflects pragmatic aspects of protection of human beings, based on international standards.
Desenvolvida e avaliada pelos membros do CEP e pesquisadores do Oriente Médio, a ferramenta de autoavaliação reflete aspectos pragmáticos da proteção de seres humanos, com base em padrões internacionais.

Finally, the study is dedicated to the pragmatic aspects surrounding the application, by the chief of police, of the elements of analytical concept of crime, especially, within each point, timely approach on the main causes of exclusion, besides being brought contemporary panorama of penalt.
Por fim, o estudo é dedicado aos aspectos pragmáticos que circundam a aplicação, por parte do delegado de polícia, dos elementos do conceito analítico de crime, destacando-se, dentro de cada um deles abordagem pontual sobre as principais causas de exclusão, além de ser trazido.

The study shed light on evidences that generally the parties give more importance to pragmatic aspects than ideological ones when they define their electoral strategies.
O estudo apresentou evidências de que os partidos atribuem maior importância à dimensão pragmática do que a ideológica quando definem suas estratégias de campanha.

We realize then that there is not yet, in a satisfactory level, what considers a systematic study of genres so that it can cover the socio-cultural elements of the students' formation, especially when we consider, as pointed by the questionnaire answers, that the work with written production requested by teachers in Higher Education do not fully include the pragmatic aspects inherent to all forms of verbal activity.
Percebemos que ainda não há satisfatoriamente o que considera um estudo sistemático dos gêneros para atender aos elementos socioculturais da formação dos alunos, especialmente quando se considera, conforme apontam as respostas do questionário, que as propostas de trabalho com a produção escrita que os professores solicitam no ensino superior não englobam plenamente os aspectos pragmáticos inerentes a toda forma de atividade verbal.

Narrative production requires coordination between morphosyntactic and semantic abilities within a system that encompasses pragmatic aspects and cultural convention, which, in turn, influence how information is presented to the listener.
A produção da narrativa envolve coordenação entre as habilidades morfossintáticas e semânticas dentro de um sistema que inclui aspectos pragmáticos e convenções culturais, que influenciam a maneira como a informação deve ser apresentada ao ouvinte.

The first case study, from Amato& Fernandes, shows a longitudinal analysis of pragmatic aspects of six subjects, from the 1st to the 36th month of life, concluding that the infant seek the interactivity since birth and that, with age, they improve the quality and quantity of his/her communication abilities.
O primeiro estudo de caso, de Amato& Fernandes, oferece uma análise longitudinal de aspectos pragmáticos da comunicação de seis sujeitos entre o 1º e o 36º mês de vida, mostrando que os bebês buscam interação desde o nascimento e que, com o avanço da idade, ampliam suas habilidades comunicativas em qualidade e quantidade.

Given the rigor of the methodology presented, we suggest to replicate this study in a larger sample and also with various interlocutors, so that clinicians and researchers working with pragmatic aspects will be able to base their analysis on reliable data.
Dado o rigor da metodologia apresentada, ficam aqui sugestões para que se replique este estudo numa amostra maior e também com interlocutores variados, de forma que, cada vez mais os clínicos e pesquisadores que trabalham com aspectos pragmáticos possam basear suas análises em dados confiáveis.

This study was designed to verify the impact of the executive functions stimulation(efs) in language development, especially in the pragmatic aspects of communication, through the evaluation of the functional profile of communication(fpc) and the sociocognitive performance scp.
Este estudo propôs verificar o impacto da estimulação das funções executivas(efe) no desenvolvimento de linguagem, sobretudo nos aspectos pragmáticos da comunicação, através da avaliação do perfil funcional da comunicação(pfc) e do desempenho sócio-cognitivo dsc.

The importance of semantic in the acquisition and development of language states in that the fact of a language there through the content that conveys, once the child learn under his pragmatic aspects and semantic before focusing in morphological and syntactic aspects..
A importância da semântica na aquisição e desenvolvimento da linguagem afirma-se na medida em que a realidade de uma língua existe por meio do conteúdo que esta transmite, uma vez que a criança aprende sob seus aspectos pragmáticos e semânticos antes de se centrar nos aspectos morfológicos e sintáticos.

The number of articles in this area would justifies the concern of both the Health Sciences and Linguistics with the pragmatic aspects of language, since most of the articles studied the ability of the subjects to assess intentions and general information from prosody.
A quantidade de artigos nessa área justifica a preocupação tanto das Ciências da Saúde quanto da Linguística com os aspectos pragmáticos da linguagem, visto que a maior parte dos artigos estudava a habilidade de os sujeitos avaliarem intenções e informações em geral a partir da prosódia.

In this ambiguous and often contradictory flow between psychiatric terminology and their own knowledges and classifications¿between manuals and truques¿i realized that the daily contact offered me the possibility to go beyond the pragmatic aspects of medical classification systems and its diffuse and not always obvious mix with life.
Nesse fluxo ambíguo e muitas vezes contraditório entre a nosografia psiquiátrica e as classificações e conhecimentos das próprias travestis¿entre os manuais e os truques¿percebi que a convivência cotidiana me oferecia a possibilidade de ir além dos aspectos pragmáticos dos sistemas classificatórios médicos e sua difusa e nem sempre óbvia mistura com a vida concreta.

The studies are focused on the relationship between cognitive deficits and understanding of the prosodic aspects, as well as the pragmatic aspects of caused by the difficulty of apprehending intention and meaning from prosodic aspects during an interaction.
Os estudos estão focados na relação entre o déficit cognitivo e a compreensão dos aspectos prosódicos, assim como nos aspectos pragmáticos ocasionados pela dificuldade de apreensão de intenção e significado a partir dos aspectos prosódicos durante uma interação.

This new attitude, this pragmatic aspect, is the final interpretant that ends the perpetual strip tease of meaning proposing a concrete result to cling to.
Esta nova atitude, este aspecto pragmático, é o interpretante definitivo que põe ponto final ao desnudamento perpétuo do significado propondo um resultado concreto ao qual se agarrar.

Besides, in certain occasions, the same term took different senses according to their use pragmatic aspect, when used towards a man or a woman.
Além disso, constatou-se que, em certas ocasiões, o mesmo termo tomou sentidos distintos de acordo com seu uso aspecto pragmático, quando utilizado para homem ou para mulher.

In another point of view, data relative to the interaction of goal with socio-economic level may explain this pragmatic aspect because it was found a predominance of the goal of performance in less developed societies, due to the fact that academic success can improve life conditions.
Por outro lado, os dados relativos à interação meta e nível socioeconômico podem esclarecer esse aspecto pragmático, pois em sociedades menos desenvolvidas encontrou-se predominância da meta desempenho, em função do sucesso acadêmico poder melhorar as condições de vida.

The dominance of the pragmatic aspect evolves the participation in a conversation that demands the interlocutors to accomplish turn rules, in which they must keep their positions in exchanging turns.
O domínio do aspecto pragmático envolve a participação em uma conversação que exige dos interlocutores o cumprimento de regras para adotar turnos, mediante os quais estabelecem e mantêm suas posições respectivas no intercâmbio.

This choice comprehends not only the semantic aspect of the word but also its mode of use when attributed to people perceived as of different sexes in diverse contexts, that is, the sense of its use, its pragmatic aspect.
Essa escolha não abrange apenas o aspecto semântico da palavra, mas também seu modo de utilização quando atribuída a pessoas percebidas como de sexos diferentes em contextos diversos, ou seja, o sentido de seu uso, seu aspecto pragmático.

Data were submitted both to content analysis and to pragmatic analysis, seeking to evaluate the semantic content of the term and, at the same time, the sense of its use pragmatic aspect.
Os dados foram submetidos tanto a análise de conteúdo quanto a análise pragmática, buscando assim avaliar o conteúdo semântico do termo e, ao mesmo tempo, o sentido de seu uso aspecto pragmático.

I am pointing out this pragmatic aspect of our report for the year 2000 and I would compare it to policies which were rather more extremist in which a clean sweep was made of mini-budgets and then one found oneself with one or two thousand TAOs which could not be managed because the project had been axed in the meantime without any thought as to the consequences.
Realço esse aspecto pragmático do nosso relatório do ano 2000 e comparo o com políticas um pouco mais exageradas, nas quais fazíamos tábua rasa dos mini orçamentos e nos encontrávamos perante mil ou dois mil GAT que não conseguíamos gerir porque entretanto tínhamos de avançar sem pensar no que se seguia.