O Que é PRAGMATIC SANCTION em Português

• pragmática sanção

Exemplos de uso de Pragmatic sanction em Inglês e suas traduções para o Português

In the same year, Justinian promulgated the Pragmatic Sanction which prescribed Italy's new government.
No mesmo ano, Justiniano promulgou a Sanção Pragmática que prescreveu o novo governo da Itália.

He refused to go, demonstrating yet again his commitment to Gallican liberties and the Pragmatic Sanction.
Ele se recusou a ir demonstrando mais uma vez seu compromisso com as liberdades galicanas e com a Pragmática Sanção.

The Pragmatic Sanction of 1549 determined that the Provinces should remain united in the future and inherited by the same monarch.
A Pragmática Sanção de 1549 estabeleceu que as províncias deveriam permanecer unidas sob a mesma coroa união pessoal.

France also promised to support Maria Theresa as heir to the Habsburg possessions under the Pragmatic Sanction of 1713.
França também prometeu apoiar Maria Teresa como herdeira das possessões dos Habsburgos sob a Pragmática Sanção de 1713.

The Pragmatic Sanction of 1549 determined that the Provinces should remain united in the future and inherited by the same monarch.
A Pragmática Sanção de 1549 determinou que as províncias devessem permanecer unidas no futuro e herdada pelo mesma monarca.

Later in 1921, the Hungarian parliament formally nullified the Pragmatic Sanction, an act that effectively dethroned the Habsburgs.
Mais tarde, em 1921, o parlamento húngaro anulou formalmente a Pragmática Sanção, um ato que efetivamente destronou os Habsburgos.

The Pragmatic Sanction transformed the agglomeration of lands into a unified entity, of which the Habsburgs would be the heirs.
A Pragmática Sanção transformou este aglomerado de 17 feudos numa entidade unificada, da qual os Habsburgos seriam os herdeiros.

This was in gratitude for his finally negotiating the revocation of the Pragmatic Sanction, which was registered by the Parlement of Paris on 1 October 1467.
Isto foi em gratidão por ele finalmente negociar a revogação da Pragmática Sanção, que foi registrada pelo Parlamento de Paris em 1 de outubro de 1467.

The Pragmatic Sanction of 1549, issued by Holy Roman Emperor Charles V, established the Seventeen Provinces as an entity.
Pragmática Sanção de 1549, promulgada pelo Imperador Carlos V, estabeleceu as Dezessete Províncias como entidade separada do Sacro Império e da França.

However, the new Prussian king, Frederick II, ignored the agreement, known as the Pragmatic Sanction, and annexed portions of the Empire.
Entretanto o jovem Rei prussiano Frederico II da Prússia ignorou as exigências, mais conhecido como a Pragmática Sanção que anexou partes da Sacro Império Romano-Germânico.

The Pragmatic Sanction is said to be one example of the Habsburg contest with particularism that contributed to the Dutch Revolt.
A Pragmática Sanção é referida como um exemplo de como os Habsburgos ignoraram os particularismos de cada feudo, contribuindo para a Revolta Holandesa.

Maria Theresa did secure recognition from King Charles Emmanuel III of Sardinia, who had not accepted the Pragmatic Sanction during her father's lifetime, in November 1740.
A imperatriz conseguiu o reconhecimento do rei Carlos Emanuel III da Sardenha, que não havia aceite a Pragmática Sanção anteriormente, em 1740.

The Pragmatic Sanction of Bourges, issued on July 7, 1438 by King Charles VII of France, limited the authority of the pope over the Church within France.
Pragmática Sanção de 1438- promulgada por Carlos VII de França em 7 de julho de 1438 em Bourges, limitou a autoridade do Papa sobre a Igreja, na França.

Austria received a promise that as king, Frederick Augustus would renounce any claim to the Austrian succession and respect the Pragmatic Sanction of 1713.
A Áustria recebia a promessa que o novo rei, Frederico Augusto, renunciaria a quaisquer pretensões à sucessão Austríaca e que respeitaria a Pragmática Sanção de 1713.

The Pragmatic Sanction of 1549, issued by Holy Roman Emperor Charles V, established the Seventeen Provinces as an entity separate from the Empire and from France.
Pragmática Sanção de 1549, promulgada pelo Imperador Carlos V, estabeleceu as Dezessete Províncias como entidade separada do Sacro Império e da França.

After neither Emperor Joseph I nor Emperor Charles VI produced a son and heir, the Pragmatic Sanction of 1713 left the throne to the latter's yet unborn daughter, Maria Theresa.
Após o fracasso dos imperadores José I e Carlos VI em produzir um filho e herdeiro, a Pragmática Sanção de 1713 deixou o trono à filha ainda por nascer deste, Maria Teresa.

The German Pragmatic Sanction of 1439, issued by German ruling princes March 26, 1439, accepted some of the decrees of the Council of Basel with modifications.
Pragmática Sanção de 1439, promulgada pelos príncipes eleitores germânicos em 26 de março de 1439, aceitou alguns dos decretos do Conselho de Basileia, com modificações.

Francis Stephen was inclined to consider such an arrangement, but the Queen and her advisers were not, fearing that any violation of the Pragmatic Sanction would invalidate the entire document.
Francisco Estêvão estava inclinado a aceitar tal acordo, mas Maria Teresa e seus conselheiros rechaçaram a proposta, temendo que qualquer violação à Pragmática Sanção viesse a invalidar todo o documento.

The so-called Pragmatic Sanction of Louis IX, purporting to have been issued in March 1269, regarding various clerical reforms, was a forgery fabricated in the 15th century.
Pragmática Sanção de 1269- supostamente promulgada por Luís IX de França em março de 1269, referente a várias reformas clericais foi uma falsificação forjada no século XV.

Since Alfonso's mother was not born a princess of royal descent, his grandfather Alfonso XIII did not consider young Alfonso in line to the Spanish throne in accordance with the Pragmatic Sanction of 1830.
Uma vez que a mãe de Afonso não nasceu de ascendência real, o seu avô Afonso XIII não considerou o jovem Afonso em consonância com o trono espanhol, e em conformidade com o pragmatismo da Sanção de 1776.

It has been argued that the name Pragmatic Sanction is not properly applied to this document, as it was issued by princes subordinate to the emperor without the emperor's endorsement.
É alegado que o nome Pragmática Sanção não é correctamente aplicado a este documento, uma vez que foi emitido por príncipes subordinados ao Imperador, sem o aval deste.

An alliance of Spain and Austria was signed on 30 April 1725 and thus guaranteed the Pragmatic Sanction of the Habsburgs, which was first declared in 1713.
Uma aliança entre a Espanha e a Áustria foi assinada em 30 de abril de 1725 e, deste modo, garantiu-se a Sanção Pragmática dos Habsburgos(que permitia o direito de Maria Teresa de suceder às terras de seu pai como sua filha mais velha), a qual foi declarada primeiramente em 1713.

The Pragmatic Sanction of Bourges, issued on July 7, 1438 by King Charles VII of France, limited the authority of the pope over the Church within France.
A Pragmática Sanção de Bourges, ou, na sua forma portuguesa, de Burges, emitida pelo rei da França Carlos VII em 7 de julho de 1438, exigia que um concílio geral da Igreja, com autoridade superior à do Papa.

March 1830: Ferdinand VII, at the time without issue and his fourth wife pregnant, promulgates the Pragmatic Sanction of 1830 which ratifies the 1789 law, thereby re-establishing the pre-Philippine order of succession.
De março de 1830: Fernando VII, na época sem motivo e sua quarta esposa grávida, promulga a sanção pragmática de 1830 que ratifica a lei de 1789, restabelecendo assim a ordem de sucessão pré-filipina.

The Emperor, who spent his entire reign securing the Pragmatic Sanction, left Austria in an impoverished state, bankrupted by the recent Turkish war and the War of the Polish Succession; the treasury contained only 100,000 gulden, which were claimed by his widow.
O imperador, que passou quase todo o seu reinado tentando garantir o cumprimento da Pragmática Sanção, deixou a Áustria arruinada financeiramente, falência agravada pelas recentes guerras russo-turca e de Sucessão da Polônia; o tesouro continha somente 100 000 florins, que foram reivindicados por sua viúva.

The allied army was known as the Pragmatic Army because it was a confederation of states that supported the Pragmatic Sanction of 1713 agreements to recognize Maria Theresa as sovereign of the Habsburg Empire.
O exército aliado era conhecido como Exército Pragmático porque foi uma confederação de estados que suportou a Sanção Pragmática de 1713 que concordou em reconhecer Maria Teresa como a Imperatriz do Sacro Império Romano-Germânico.

Germany remained neutral; Charles VII of France confined himself to securing to his kingdom(by the Pragmatic Sanction of Bourges, which became law on 13 July 1438) the benefit of a great number of the reforms decreed at Basel; England and Italy remained faithful to Eugene IV.
Carlos VII da França se limitou a assegurar para seu reino(através da Pragmática Sanção de Bourges, que se tornou lei em 13 de julho de 1438) o benefício de um grande número de reformas decretadas em Basileia.

Seventeen Provinces===In the following century the"Low Countries" corresponded roughly to the Seventeen Provinces covered by the Pragmatic Sanction of 1549 of Holy Roman Emperor Charles V, which freed the provinces from their archaic feudal obligations.
No século seguinte os Países Baixos correspondiam aproximadamente às Dezessete Províncias cobertas pela Sanção Pragmática de 1549 do imperador do Sacro Império Carlos V, que liberou as províncias de suas arcaicas obrigações feudais.

For his long and distinguished service to the Empire, Liberius was one of the men Justinian rewarded in the Pragmatic Sanction of 13 August 554, granting him extensive estates in Italy; O'Donnell notes this is the last document we have about Liberius' life written during his lifetime.
Por seu longo e distinto serviço para o império, Libério foi um dos homens que Justiniano recompensou na Pragmática Sanção em 13 de agosto de 554, garantindo-lhe vastas propriedades na Itália; O'Donnell nota que é o último documento que temos sobre a vida de Libério que foi escrito durante sua vida.

Duchies and bishoprics in the Low Countries were united as the Seventeen Provinces in a personal union during the 16th century, covered by the Pragmatic Sanction of 1549 of Holy Roman Emperor Charles V, which freed the provinces from their archaic feudal obligations.
No século seguinte os Países Baixos correspondiam aproximadamente às Dezessete Províncias cobertas pela Sanção Pragmática de 1549 do imperador do Sacro Império Carlos V, que liberou as províncias de suas arcaicas obrigações feudais.