O Que é PRECEDENT FOR OTHER em Português

• precedente para outros
• precedente para outras

Exemplos de uso de Precedent for other em Inglês e suas traduções para o Português

No precedent for other countries has been created.
Não foram criados precedentes para outros países.

I hope that this will set a precedent for other areas.
Espero que este caso sirva de exemplo para outras áreas.

I'llis created a landmark precedent for other borrowers, boosting the trust of the financial markets in the future single currency.
Criou se, assim, um precedente para outros mutuários, aumentando a confiança dos mercados financeiros na futura moeda única.

Its attitude on this issue could be a precedent for other cases.
A atitude da União Europeia nesta questão pode ser um precedente para outros casos.

This will be an important precedent for other international fora, which are also working on the supervision of reinsurance.
Isto será um importante precedente para outras instâncias internacionais, que também estão a examinar a questão da supervisão do sector dos resseguros.

However this is certainly not an encouraging precedent for other publishers.
No entanto, este não é certamente um precedente encorajador para outras editoras.

Will not bananas otherwise constitute a precedent for other products of other less-developed countries to lose their outlets, and will that not raise, in the long term, the issue of amendments to the world trade system to protect the poor against the multinationals?
Se assim não for, as bananas não irão constituir um precedente para que outros produtos de outros países menos desenvolvidos percam os seus escoamentos e isso não irá levantar, no longo prazo, a questão de se introduzirem alterações no sistema mundial de comércio a fim de proteger os pobres contra as multinacionais?

On the other hand, this great war may have set a precedent for other wars to come.
De um lado, esta grande guerra pode ter ajustado um precedente para que outras guerras venham.

His concept of cultural circularity opened precedent for other penetrations in this dynamic of cultural practice.
Seu conceito de circularidade cultural abriu precedentes para outros aprofundamentos dessa dinâmica da prática cultural.

The first condition is that this request must be clearly recognised as being exceptional and as not constituting a precedent for others.
A primeira é a de que deve ser reconhecido como claramente excepcional, não podendo constituir um precedente para outras situações.

This sets a most welcome precedent for other organisations.”.
Essa decisão representa um excelente precedente para outras organizações.

We are voting in favour of the report not because we wish to harm Belgium but because we fear that this could create a precedent for other countries.
Vota remos a favor do relatório, mas não para nos opor à Bélgica, senão por recearmos que daí poderia resultar um precedente para outros países.

Mr Ferri, although I hope your point of order does not serve as a precedent for other speeches, I would reiterate your greeting on behalf of the whole of Parliament.
Senhor Deputado Ferri, embora esperando que o seu ponto de ordem não abra um precedente para outras intervenções, associo-me às suas saudações em nome do Parlamento Europeu.

This thread must be taken up again in accordance with WTO rules and without this constituting a precedent for other negotiating chapters.
Temos de retomar o assunto em conformidade com as regras da OMC e sem que tal constitua um precedente para outros capítulos da negociação.

These transactions have affected the entire market, because they have become a precedent for other clients, and they are now in negotiations with satellite operators appeal specifically to these contracts.
Essas operações têm afetado todo o mercado, porque eles tornaram-se um precedente para outros clientes, e agora eles estão em negociações com operadores de satélite apelar especificamente para estes contratos.

The European Council, Parliament and Commission cannot ignore these violations of European values, because this may set a negative precedent for other illiberal regimes to follow.
O Conselho, o Parlamento e a Comissão não podem ignorar estas violações dos valores europeus, pois podem criar um precedente negativo para outros regimes intolerantes.

Using the economic crisis as an excuse to weaken existing limit values(when they have already entered into force) sets an unfortunate precedent for other EU environmental legislation rewarding non-compliance and punishing those companies that have made the necessary investments to comply with the legislation in time.
Utilizar a crise económica como pretexto para reduzir valores-limite existentes, quando estes já entraram em vigor, estabelece um precedente lamentável para outra legislação europeia em matéria de ambiente, recompensando o incumprimento e punindo as empresas que fizeram os investimentos necessários para cumprir a legislação atempadamente.

Those Member States and politicians, from Slovakia too, who spread unsubstantiated rumours that this act will be a dangerous precedent for other countries are mistaken.
Os Estados-Membros e os políticos, incluindo da Eslováquia, que espalham rumores sem fundamento de que este acto constituirá um precedente perigoso para outros países, estão enganados.

The definitions used in this Directive are not to constitute a precedent for other Community regulations on working time.
As definições que constam da presente directiva não devem constituir um precedente para outras regulamentações comunitárias relativas à definição do tempo de trabalho.

Despite the concerns of some European politicians and Member States of the Union, e.g. the Slovak Republic, where a schizophrenic state of mind has evolved in connection with the Kosovo problem, I am convinced that this solution will not establish a precedent for other countries.
Apesar das preocupações de alguns políticos europeus e de alguns Estados-Membros da União, nomeadamente da República Eslovaca, onde se desenvolveu um estado de espírito esquizofrénico relativamente à questão do Kosovo, estou convencido de que esta solução não irá criar um precedente para outros países.

I was wondering for Commissioner Diamantopoulou whether this sets a precedent for other European employment legislation.
Gostaria de perguntar à senhora Comissária Diamantopoulou se este acordo estabelecerá um precedente para qualquer outra legislação europeia em matéria de emprego.

Despite some strong support from the community especially from Mayor Richard Daley, the proposal has met with some resistance from others who feared that the museum's move will invade Grant Park's open space and set a precedent for other organizations moving to the park.
Apesar de um forte apoio da comunidade, especialmente do prefeito Richard M. Daley, a proposta encontrou-se com alguma resistência de outros que temiam que o movimento do museu invadisse o espaço aberto de Grant Park e criasse um precedente para outras organizações mudando-se para o parque.

The constant need for repeated"rescues" will no longer be tolerated, as this creates a precedent for other over-indebted countries, whose"rescue" would be infinitely more costly.
A constante necessidade de"resgates" repetidos já não será mais tolerada, visto que com isto cria um precedente para outros países super-endividados, cujos"resgates" seriam infinitamente mais custosos.

Does the Commission think that, in the long run, the implementation of the'negative list' approach to deregulating services can set a precedent for other, future negotiations too?
Será que a Comissão considera que, a longo prazo, a implementação da abordagem da"lista negativa" no que se refere à liberalização dos serviços pode também criar um precedente para outras negociações no futuro?

Whereas the rules adopted by the Council in this Decision do not constitute a precedent for other legal acts which the Council could adopt in other areas;
Considerando que as regras adoptadas pelo Conselho na presente decisão não constituem um precedente para outros actos jurídicos que o Conselho possa vir a adoptar noutros domínios;

This very special case of the two French territorial communities should not create a precedent for other cases that may arise in the future.
O presente caso muito especial das duas autarquais territoriais francesas não deve criar um precedente para outros casos que possam surgir no futuro.

It is known that, in translating the concepts of ant to understand the construction of scm, it is opened up a precedent for other situations within the financial or management accounting that can be benefited by using the same approach.
Entende-se que, ao transpor os conceitos da tar para compreender a construção da gec, abre-se um precedente para que outras situações dentro da contabilidade financeira ou de gestão possam ser beneficiadas ao utilizar a mesma abordagem.

The approved partnerships with the Republic of Cameroon and the Republic of Congo include good practice guidelines, which may form an important precedent for other ongoing negotiations with timber-producing countries.
As parceiras aprovadas com a República dos Camarões e a República do Congo incluem orientações sobre boas práticas, que podem constituir um importante precedente para outras negociações em curso com países produtores de madeira.

The breakdown of constitutional order in Honduras brings an end to two decades without coups in Latin America and creates a bad precedent for other countries, and especially the weakest ones, such as Paraguay, currently.
A ruptura da ordem constitucional nas Honduras interrompe duas décadas sem golpes de Estado na América Latina e cria um mau precedente para outros países, sobretudo os mais débeis, como é o caso agora do Paraguai.

It is a unique case and, as such, cannot set any precedents for other'frozen conflicts.
É um caso único e, como tal, não pode criar precedentes para outros"conflitos latentes.