O Que é PRECEEDING em Português

• anterior
• precederam
• antecedendo
• anteriores
• precedentes

Exemplos de uso de Preceeding em Inglês e suas traduções para o Português

No aid will be granted for a second crop following or preceeding the main one.
Não será concedida qualquer ajuda para uma segunda cultura que suceda ou preceda a cultura principal.

Preceeding the data collection, a pre-test of the questionnaire was conducted in order to verify the language employed and women's comprehension of the questions.
Precedendo a coleta de dados, realizou-se o pré-teste do questionário para verificar a linguagem e compreensão das perguntas.

They conclude that the years up to 1996 will show only a slight improvement on the rate of jobs growth of the preceeding four years.
Conclui se que os anos até 1996 apresentarão apenas um ligeiro aumento da taxa de crescimento dos postos de trabalho dos quatro anos anteriores.

All cases of force majeure or natural disasters as referred to in the preceeding subparagraph shall be notified within three days of the event to the competent authority of the Member State.
Todos os casos de força maior ou de calamidades naturais referidos no parágrafo anterior devem ser comunicados nos três dias seguintes à sua ocorrência à autoridade competente do Estado-membro.

Results: according to self-report, a median adherence prevalence of 100%(40- 100) in 24 hours and 98,57%(34,29- 100) in 7 days preceeding the interview.
Resultados: por meio do autorrelato, foi observada uma prevalência mediana de adesão de 100%(40-100) nas 24h e de 98,57%(34,29-100) nos 7 dias que antecederam a entrevista.

In the days preceeding the American military action against targets in Libya on 15 April, it was clear to many people that there was an ever-present possibility of such an attack.
Nos dias que precederam a intervenção militar americana contra alvos na Líbia, a 15 de Abril, tinha-se tornado claro para muitos que a possibilidade dum tal ataque, não deixava de modo geral de estar presente.

Mainly as a result of an evident upturn in domestic demand, the real value of the gross domestic product rose by 2.7%, slightly more than in preceeding years.
Em consequência, nomeadamente, de uma nítida animação da procura interna, o produto interno bruto real com um aumento de apenas 2,7% foi, porém, superior ao dos anos anteriores.

Preceeding prayer no 78, in"The Gospel according to Spiritualism", it is Kardec himself Who advises the sick to seek out healing methods fluid therapy, named by him"magnetism" and medicine.
Precedendo a prece no 78, em"O Evangelho segundo o Espiritismo", é o próprio Kardec que recomenda ao doente o dever de procurar os meios de cura a fluidoterapia, denominada por ele de"magnetismo", e a Medicina.

Should payment be made in the national currency of the Member State in which the bank nominated for payment is situated, the exchange rate applicable shall be that prevailing on the day preceeding payment.
No caso de o pagamento ser efectuado na moeda nacional do Estado-membro em que se situa o banco designado para o pagamento, a taxa de câmbio aplicável será a vigente no dia anterior ao dia do pagamento.

Report Map on the Hydrogeographic Work of Expeditions to the Eastern Ocean and by Squadron Ships in the Eastern Ocean for 1898 and Preceeding Years Hydrographic maps mainly serve the needs of navigators and mariners.
Relatório sobre o Mapa da Obra Hidrogeográfica da expedição ao Oceano Oriental e para Esquadra de Navios no Oceano Oriental para 1898 e anos anteriores Os mapas hidrográficos atendiam principalmente as necessidades dos navegadores e dos marinheiros.

Negative values can be entered by preceeding the value with a minus sign. In case your locale is set to display negative numbers with parentheses around the value, the value can also be enclosed in parenthesis in the value entry widget.
Poderá introduzir valores negativos, antecedendo o valor com um sinal'-'(menos). No caso de a sua configuração regional definir que os números negativos devem aparecer entre parêntesis, o valor também poderá ser envolvido com parêntesis no campo de introdução do valor.

In the case of processing and early marketing premiums, at the exchange rate applicable on the first working day of the month immediately preceeding the month during which the animal was slaughtered.
Em relação aos prémios de transformação e de colocação precoce no mercado, de acordo com a taxa de câmbio aplicável no primeiro dia útil do mês imediatamente anterior ao mês em que o animal tenha sido abatido.

By way of derogation from the preceeding provi sions, however, posts coming within the same spe cialized professional field may, in accordance with the procedure for revision of these Staff Regula tions, be formed into services embracing a number of grades of one or more of the foregoing categ ories.
Todavia, de acordo com o processo para a revisão do presente Estatuto e em derrogação das disposi ções precedentes, os lugares de uma mesma especi alidade profissional poderão constituir se em qua dros, agrupando um certo número de graus de uma ou de várias das categorias acima mencionadas.

For the purposes of applying this Article, the exchange rate to be used shall be the average of the exchange rates applicable during the month preceeding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.
A taxa de câmbio a utilizar para efeitos de aplicação do presente artigo é igual à média, calculada pro rata temporis, das taxas de câmbio aplicáveis durante o mês que precede a data do facto gerador.

For the years immediately preceeding your nomination to our Court in 1976 you held what was in effect the presidency of the Consiglio superiore della Magistratura- I say' in effect' because the presidency is held, as everyone knows, by the President of the Republic and the real presidency of this vitally important Council, controlling as it does all judicial appointments in Italy, was in your capable hands.
A o longo dos anos que imediatamente precederam a sua nomeação para o Tribunal em 1976, V. Ex. aocupou, na prática, a presidência do Consiglio superiore della magistratura- e digo« na prática» porque a presidência pertence, como todos sabem, ao presidente da República; a efectiva presidência desta instituição vital- a qual controla, realmente, todas as nomeações para cargos judiciais em Itália- estava nas competentes mãos de V. Ex. a.

As nominations for the cities shall be made no later than four years before the event, the Council will appoint"his" experts during the fifth year preceeding the event e.g. in 2000 for the selection panel looking at the nomination for 2005.
Como as nomeações das cidades deverão ser efectuadas, o mais tardar, quatro anos antes da manifestação, o Conselho designará os"seus" peritos durante o quinto ano anterior à manifestação ou seja, em 2000 para o júri que decidirá da nomeação para 2005.

Subject to notification by each Contracting Party that the required procedures for the entry into force of the Additional Agreement to the Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution have been completed, this Convention shall enter into force on the first day of the second month following receipt of the last notification provided for in the preceeding paragraph.
Sob reserva da notificação, por cada parte, do cumprimento dos procedimentos exigidos para a entrada em vigor do acordo adicional ao acordo relativo à Comissão Internacional para a protecção do Reno contra a poluição, a presente convenção entrará em vigor no primeiro dia do segundo mês seguinte à recepção da última notificação prevista no número anterior.

The exchange rate to be used for the payment of the special aid in national currency shall be the average of the exchange rates applicable during the month preceeding 1 January of the year of the completion of the conversion plan, calculated pro rata temporis.
A taxa de câmbio a utilizar para o pagamento da ajuda especial em moeda nacional é igual à média, calculada pro rata temporis, das taxas de câmbio aplicáveis durante o mês que precede o dia 1 de Janeiro do ano de conclusão do plano de conversão.

Depending on the work situation, this alternative to any of the preceeding means of eye protection has to be used for substances that are both dangerous to the eyes and- involve a great risk of inhalation of a harmful vapour concentration;- inhalation of which in the form of a finely dispersed powder, such as in the event of dusting, should definitely be avoided;- must on no account be allowed to come into contact with the skin.
Dependendo da situação no trabalho, esta alternativa a qualquer um dos meios precedentes de protecção tem de ser usada para substâncias que são perigosas para os olhos e- envolvem um grande risco de inalação de uma concentração nociva de vapor;- cuja inalação na forma de pós finamente dispersos, tais como no levantamento de poeiras, deve ser evitada a todo o custo;- não devem, em qualquer situação, entrar em contacto com a pele.

Contributed by Library of Congress Report Map on the Hydrogeographic Work of Expeditions to the Eastern Ocean and by Squadron Ships in the Eastern Ocean for 1898 and Preceeding Years Hydrographic maps mainly serve the needs of navigators and mariners.
Fornecido por Biblioteca do Congresso Relatório sobre o Mapa da Obra Hidrogeográfica da expedição ao Oceano Oriental e para Esquadra de Navios no Oceano Oriental para 1898 e anos anteriores Os mapas hidrográficos atendiam principalmente as necessidades dos navegadores e dos marinheiros.

Integrated crop-livestock systems are lately being increasingly used in the country, and there is a great utilization potential in brazilian subtropic region, by integrating catlle production in a large area covered by winter pastures, preceeding summer crops, mostly soybean and corn.
Sistemas integrados de produção agrícola e pecuária estão sendo cada vez mais adotados no país e existe um grande potencial, no subtrópico brasileiro, de integrar a pecuária nas grandes extensões de pastagens hibernais cultivadas, antecedendo lavouras de verão, como soja e milho.

In the understanding of the Commission the quantity of 625 000 tonnes put forward by the honourable Member would entail the use of criteria traditionally rejected by the Community in the sugar sector namely to consider as reference production the effective production of the marketing year immediately preceeding that in which the decision on the quota level is taken 1968, 1973, etc.
No entender da Comissão, a quantidade de 625 000 toneladas indicada pelo Senhor Deputado vincularia à utilização de critérios tradicionalmente rejeitados pela Comis são para o sector do açúcar, nomeadamente o de considerar como produção de referência a produção efectiva do ano comercial que precede imediatamente aquele em que a decisão sobre o nível da quota é tomada 1968, 1973, etc.