O Que é PREPACKAGED PRODUCTS em Português

• produtos em pré-embalagens
• produtos pré-embalados

Exemplos de uso de Prepackaged products em Inglês e suas traduções para o Português

Longer preservation of prepackaged products vacuum.
Conservação prolongada de produtos pre-embalados à vácuo.

These ranges should be dealt with under the directives on ranges of prepackaged products.
Essas séries deverão ser tratadas no âmbito das directivas relativas às séries de pré-embalagens.

Currently, the non-conformance rate of prepackaged products sold in units of mass and volume is unknown.
Atualmente, o índice de não conformidade dos produtos pré-medidos comercializados em unidades de massa e de volume é desconhecido.

He should be able to: by weight or by volume of certain prepackaged products.
Este deve estar habilitado a: pré-acondlcionamento em massa ou em volume de certos produtos em pré-embalagens.

Whereas a simpler classification of prepackaged products is bound to facilitate their preparation for sale and offer the consumer a wider choice of prepackaged products;
Considerando que uma simplificação da classificação dos produtos só pode facilitar o seu pré-acondicionamento e proporcionar ao consumidor uma escolha mais ampla de produtos pré-embalados;

The Directive of 20 January 1976 on the makingup by weight or by volume of certain prepackaged products.
Directiva de 20 de Janeiro de 1976 relativa ao pré-acondicionamento em massa ou em volume de certos produtos em pré-embalagens.

Whereas, however, the said Directive does not remove all the barriers to trade in prepackaged products which result from differences in the laws on the metrological properties of such products; whereas, in particular, the Member States have different provisions concerning the volume or weight of such products; whereas such provisions must therefore be approximated;
Considerando que, apesar disso, esta directiva não elimina todos os entraves às trocas de produtos pré-embalados resultantes das diferentes legislções em relação às propriedades metrológicas destes produtos e que, em especial, nos Estados-membros vigoram disposições diferentes quanto ao volume ou à massa destes produtos; que, por conseguinte, é conveniente proceder à aproximação destas disposições;

The Directive of 20 January 1976 on the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products.
Directiva de 20 de Janeiro de 1976 relativa ao préacondicionamento em massa ou em volume de certos produtos em pré-smbalagens.

Whereas Council Directive 76/211/EEC of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products(4) specifies the tolerable negative errors in the contents of such prepackages, together with the markings and methods of control to be applied to such prepackages for them to circulate throughout the Community;
Considerando que, na Directiva 76/211/CEE do Conselho, de 20 de Janeiro de 1976, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao pré-acondicionamento em massa ou em volume de certos produtos em pré-embalagens( 4), são fixados os erros máximos admissíveis em relação ao conteúdo destas pré-embalagens assim como as inscrições e o modo de controlo a efectuar nestas pré-embalagens para que possam circular na Comunidade;

It also applies to the prescription, methods of measurement, metrological control and marking of quantities of prepackaged products.
É igualmente aplicável à fixação, aos métodos de medição, ao controlo metrológico e à marcação das quantidades de produtos em pré-embalagens.

Whereas it is advisable, whenever possible, to ensure total harmonization of ranges of prepackaged products in order to establish a transparent market for them.
Considerando que é conveniente, sempre que for possível, tornar total a harmonização das gamas de produtos pré-embalados, com vista a estabelecer um mercado transparente para esses produtos..

The approximation of the laws of the Member States relating to the making up, by mass or by volume, of certain prepackaged products.
A harmonização das legislações dos Estados-membros relativas ao pré-acondicionamento em massa ou em volume de determinados produtos em pré-embalagens.».

Whereas the field of application of Council Directive 76/211/EEC of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products(4) is different from that of Council Directive 75/106/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids(5);
Considerando que o âmbito de aplicação da Directiva 76/211/CEE do Conselho, de 20 de Janeiro de 1976, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao pré-acondicionamento em massa ou em volume de certos produtos em pré-embalagens( 4), e o da Directiva 75/106/CEE do Conselho, de 19 de Dezembro de 1974, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao pré-acondicionamento em volume de certos líquidos em pré-embalagens( 5) são diferentes;

Amending Directive 80/232/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain prepackaged products.
Que altera a Directiva 80/232/CEE referente à aproximação das legislações dos Estados-membros relativas às gamas de quantidades nominais e de capacidades nominais admitidas para certos produtos pré-emblados.

In January 1980 the Council adopted a directive on the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain prepackaged products(OJ L 51, 25.2.1980) designed to improve price comparisons.
Em Janeiro de 1980, o Conselho adoptou uma directiva relativa às gamas de quantidades nominais e de capacidades nominais admitidas para certos produtos em pré-embalagens(JO L 51 de 25.2.1980), destinada a melhorar a comparação de preços.

EEC: Council Directive of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products.
L/CEE: Directiva do Conselho, de 20 de Janeiro de 1976, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao pré-acondicionamento em masa ou em volume de certos produtos em pré-embalagens.

Definitions of'unit price', e.g. price per litre for products sold by volume, price per kilo for products sold by weight, and of prepackaged products as products packaged other than in the consumer's presence. 4.
Definições dos termos:«preço por unidade de medida», nomeadamente«preço por litro», para os produtos vendidos a volume,«preço por quilograma» para produtos vendidos a peso,«produto pré-embalado», para os produtos embalados fora da presença do consumidor,etc. 4.

On 10 June the Council decided to amend Regulation(EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables as regards quality standards7in respect of indication of the net weight of prepackaged products.
Em 10 de Junho de 1991 o Conselho decidiu alterar, em matéria de normas de qualidade, o Regulamento(CEE) n.° 1035/72 que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutos e produtos hortícolas(6), no que diz res peito à indicação do peso líquido dos produtos pré-embalados.

Definitions of unit price, e.g. price per litre for products sold by volume, price per kilo for products sold by weight, and of prepackaged products as products packaged other than in the consumer's presence.
Definições de preço por unidade de medida, nomeadamente preço por litro, para produtos vendidos por volume, preço por quilograma, para os produtos vendidos a peso, e de produtos pré-embalados, para os produtos embalados fora da presença do consumidor.

The Commission continued to work on price indication of household products: it amended6its proposals 7to take into account the opinion delivered by Parliament8and to make additional provisions concerning their scope and the exemption of prepackaged products.
A Comissão prosseguiu os seus esforços em matéria de indicação dos preços dos produtos de consumo corrente; alterou( 7) as suas propostas( 8), por um lado, para ter em conta o parecer expresso pelo Parlamento( 9) e, por outro, para as completar, nomeadamente no que respeita à definição do campo de aplicação e das modalidades de isenção dos produtos previamente embalados.

In March it also made an addition2to its proposals to the Council relating to the indication of prices3on the arrange ments for exempting prepackaged products in pre-established quantities.
Em Março(5), as suas propostas ao Conselho em matéria de indicação de preços i?, no sentido de as completar no que diz respeito às modalidades de isenção dos produtos pré-embalados em quantidades pré-estabele-cidas.

COUNCIL DIRECTIVE of 15 January 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain prepackaged products 80/232/EEC.
DIRECTIVA DO CONSELHO de 15 de Janeiro de 1980 relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes às gamas de quantidades nominais e de capacidades nominais admitidas para certos produtos em pré-embalagens 80/232/CEE.

COUNCIL DIRECTIVE of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products 76/211/EEC.
DIRECTIVA DO CONSELHO de 20 de Janeiro de 1976 relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao pré-acondicionamento em massa ou em volume de certos produtos em pré-embalagens 76/211/CEE.

Proposal for a Council Directive supplementing Directive 80/232/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain prepackaged products' COM(86) 653 final.
Proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 80/232/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes às gamas de quantidades nominais e de capacidades nominais admitidas para certos produtos em pré-embalagens».

This Directive shall apply to products put up in prepackages in accordance with Articles 1 and 2 of Directive 76/211/EEC and which are mentioned in the Annexes hereto; it shall not apply to prepackaged products intended solely for professional use.
A presente directiva é aplicável aos produtos que são apresentados em pré-embalagens em conformidade com os artigos 1o e 2o da Directiva 76/211/CEE e que figuram nos anexos da presente directiva; são excluídos os produtos em pré-embalagens destinados exclusivamente ao uso profissional.

The Commission intends to propose, as quickly as possible, and at all events before 1 July 2000, the inclusion in Council Directive 80/232/EEC of 15 January 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain prepackaged products(5) of a range of nominal weights of the products covered by this Directive.
A Comissão tenciona propor, o mais rapidamente possível e de qualquer forma antes de 1 de Julho de 2000, a inclusão de uma gama de quantidades nominais dos produtos abrangidos pela presente directiva na Directiva 80/232/CEE do Conselho, de 15 de Janeiro de 1980, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às gamas de quantidades nominais e de capacidades nominais admitidas para certos produtos em pré-embalagens5.

Annex containing list of products prepackaged in preestablished quantities referred to in the Directive.
Do anexo da directiva consta a lista dos produtos pré-embalados em quantidades preestabelecidas.

An annex contains a list of the products prepackaged in preestablished quantities referred to in the Directive.
Do anexo consta a lista dos géneros alimentícios pré-embalados em quantidades preestabelecidas referidos na directiva.

In Canada, a standardized"Nutrition Facts" label was introduced as part of regulations passed in 2003, and became mandatory for most prepackaged food products on December 12, 2005.
No Canadá, o rótulo padronizado com informações nutricionais foi introduzido como parte das regulamentações aprovadas em 2003 e tornou-se obrigatório para a maioria dos produtos alimentícios pré-embalados em 12 de dezembro de 2005.

The following guidelines govern the sale of prepackaged food products in Nigeria.
As diretrizes a seguir regem a venda de produtos alimentares pré-embalados na Nigéria.