O Que é PRESENT STUDY ENABLED em Português

• presente estudo possibilitou
• presente estudo permitiu

Exemplos de uso de Present study enabled em Inglês e suas traduções para o Português

The present study enabled researchers to observe the phenomenon experienced by women who experience breast cancer at an early age.
Este estudo permitiu desvelar o fenômeno vivido pela mulher que durante a juventude vivencia o câncer de mama.

To conclude with, the outcomes of the present study enabled to stratify the Brazilian districts according to their quality of surveillance.
Em conclusão, os resultados do presente estudo permitiram uma estratificação dos municípios brasileiros segundo sua qualidade de vigilância.

The present study enabled to assess the HRQOL of elderly with HF and it showed the physical dimension as the most affected aspect.
Este estudo possibilitou a avaliação da QVRS dos idosos com IC e mostrou a dimensão física, como o aspecto mais afetado.

However, given the scarcity of studies on the use of nursing taxonomies in emergency units, the present study enabled identification of possible NDs for patients classified in priority level I and II. This identification could provide important impetus for future research, especially studies of continuing care in emergency departments.
No entanto, diante da escassez de investigações sobre a utilização de taxonomias de enfermagem em unidades de emergência, o presente estudo possibilitou identificar possíveis DE para os pacientes classificados nos níveis I e II de prioridade do protocolo de Manchester, os quais poderão fornecer importantes subsídios para futuras investigações, sobretudo abordando a continuidade do cuidado na sala de emergência.

The present study enabled us to understand how the decision making process takes place and its ethical implications in teaching practice.
O presente estudo possibilitou a compreensão de como se dá o processo de tomada de decisão e suas implicações éticas na prática docente.

The methodological option of the present study enabled only to identify associations that raise hypotheses, with the possibility of an estimation bias, in view of the degree of subjectivity of the outcome.
A opção metodológica do presente estudo permitiu apenas identificar associações que levantam hipóteses, com possibilidade de viés de aferição, considerado o grau de subjetividade do desfecho.

The present study enabled the measurement of hope in a sample comprised of chronically ill patients and their family members and caregivers.
O presente estudo tornou possível a mensuração da esperança em uma amostra composta por doentes crônicos e seus familiares ou cuidadores.

The present study enabled the evaluation of maximal work and power, which are usually neglected in the majority of studies about muscular performance.
O presente estudo possibilitou a avaliação do trabalho máximo e potência, que são normalmente negligenciados na maioria dos estudos sobre performance muscular.

The present study enabled the direct observation of family groups of all children born in a certain district at a particular time, as well as their interactions in their environment.
Pela presente pesquisa pôde-se observar diretamente grupos familiares de todas as crianças nascidas num bairro em um determinado período e suas interações em seu meio ambiente.

The technique used in the present study enabled reductions in the circumference and volume of the affected limb in the MCT group, thus reinforcing the importance of this procedure for decreasing lymphedema.
A técnica usada neste estudo permitiu uma redução na cirtometria e volume da extremidade acometida no Grupo TCM, reforçando a importância deste procedimento na diminuição do linfedema.

The data obtained in the present study enabled us to identify the prescription profile of non-steroidal anti-inflammatories in a sample of elderly individuals who used a private drug distribution service.
Os dados obtidos neste estudo permitem identificar o perfil de prescrição de anti-inflamatórios não esteroides em uma amostra de idosos usuários de serviço privado de distribuição de medicamentos.

The present study enabled us to verify that 24.7% of women between 40 and 69 years old living in urban Teresina had never had a mammogram before and 37.9% had not had one in the past two years.
A presente pesquisa permitiu verificar que 24,7% de mulheres entre 40 e 69 anos residentes na zona urbana de Teresina nunca haviam realizado o exame de mamografia e 37,9% não o haviam realizado nos últimos dois anos.

The present study enabled us to understand the reality experienced by nurse teachers at UFSC within the complicated political moment of the military dictatorship and with intense social movements, claims, struggles, and resistance.
O presente estudo possibilitou conhecer a realidade vivenciada pelas enfermeiras docentes da UFSC, em uma época política conturbada da ditadura militar, e com movimentos sociais intensos, reivindicações, lutas e resistências.

The present study enabled the verification of the current functional ability of elderly people with cognitive alterations who attended Family Health Units in São Carlos, according to different social vulnerability levels.
O presente estudo possibilitou constatar a atual capacidade funcional dos idosos com alterações cognitivas que são atendidos em Unidades de Saúde da Família do município de São Carlos, segundo diferentes níveis de vulnerabilidade social.

The present study enabled researchers to know the profile of women with breast cancer admitted to public and private referral centers located in the city of Montes Claros, north of Minas Gerais, to receive cancer treatment.
O presente estudo possibilitou conhecer o perfil de mulheres com câncer de mama admitidas em centros de referência, público e privado, localizados no município de Montes Claros, norte de Minas Gerais, para receber tratamento oncológico.

CONCLUSION: The present study enabled the estimation of CMD prevalence in the urban population of a city located in Northeastern Brazil and the identification of characteristics associated with this prevalence, which may interfere with their mental health.
CONCLUSÕES: O estudo permitiu estimar a prevalência de TMC na população urbana de um município localizado no nordeste do Brasil e identificar características associadas aos TMC que podem interferir na saúde mental da população estudada.

The present study enabled to confirm that scientific production on TB in the country increased in amount and probably in quality, due to the greater number of publications in journals with peer review and quality, especially as of 2000.
O presente estudo permitiu verificar que a produção científica em TB no País teve incremento de quantidade e provável aumento na qualidade devido ao maior número de publicação em revistas com revisão por pares e qualidade, principalmente a partir do ano 2000.

The results of the present study enabled to conclude that QOL of caregivers of elderly with AD assessed was impaired, the most affected SF-36 domains were: role physical and emotional 58.1, mental health 60.3 and bodily pain, and social functioning 63.6.
Os resultados deste estudo permitiram concluir que a QV dos cuidadores de idosos com DA avaliados mostrou-se alterada, e os domínios do SF-36 mais afetados foram: aspecto físico e emocional 58,1, saúde mental 60,3 e dor física e aspecto social 63,6.

The present study enabled an understanding that the health of nursing workers is at risk. This situation is evidenced by long working hours, multiple employment contracts, low wages, high number of sick leave days, accidents, and days lost, as well as by poor work environment conditions.
O presente estudo permitiu apreender que a saúde do trabalhador de enfermagem está comprometida, situação evidenciada pelas altas jornadas de trabalho, por múltiplos vínculos de emprego, baixos salários, elevado número de licenças médicas, acidentes e dias gastos, bem como pelas más condições no ambiente laboral.

The present study enabled the development of the Guide for Risk Classification in Pediatrics based on the ACCR protocol with five risk indicators identified by Airways/Breathing, Circulation/Hemodynamics, Level of Consciousness, Pain, and Elimination/Hydration related to physiological functions through main complaints, and signs and symptoms.
Este estudo permitiu a elaboração do Guia de Classificação de Risco em Pediatria, a partir do protocolo de ACCR com cinco indicadores de risco, identificados por Vias Aéreas/Respiração, Circulação/Hemodinâmica, Nível de Consciência, Dor e Eliminação/Hidratação, relacionados às funções fisiológicas através de queixas principais e sinais e sintomas.

The present study enabled the identification, description and analysis of the characteristics of leadership, head nurses and participants of the teaching-learning process of leadership in Nursing, from the perspective of nurse professors who performed research on this theme and taught such content between 1972 and 1994 in nursing schools of the state of São Paulo.
O presente estudo permitiu identificar, descrever e analisar características da liderança, do enfermeiro-líder e dos atores do processo ensino-aprendizagem da liderança em Enfermagem, sob a ótica de enfermeiras docentes que realizaram pesquisas sobre o tema e ministraram esse conteúdo no período compreendido entre 1972 e 1994, em escolas paulistas.

The present study enabled the description of knowledge and practices of clients in wound care, when they reported their knowledge about alternative practices, such as the use of cashew bark, aroeira and saião as teas to put on their wounds. Nonetheless, some reports revealed lack of trust in what has not been confirmed through scientific knowledge, ranging from eating habits associated with diseases to religious practices in their search for spiritual and emotional comfort for wound healing.
Este trabalho possibilitou descrever os saberes e práticas de clientes no cuidado com feridas, em que relataram o conhecimento de práticas alternativas, como o uso da casca de caju, da aroeira, do saião em forma de chás para banhar as feridas, embora algumas falas apontassem desconfiança no que não é legitimado pelo saber científico, perpassando por práticas alimentares associadas as outras doenças, até as práticas religiosas na busca do conforto espiritual e emocional para a cicatrização das feridas.

Results of the present study enable to conclude that theoretical contents and skills proposed by Regulation 2,048 are basic issue for capacity building of nurses working at PHC.
Os resultados do estudo permitiram concluir que os conteúdos teóricos e as habilidades propostas pela Portaria 2.048 são temas básicos para a capacitação dos enfermeiros que atuam em APH.

The results obtained in the present study enable an identification of some preoperative risk factors involved in the development of ARF after heart surgery.
Os resultados obtidos no presente estudo possibilitaram a identificação de alguns fatores de risco pré-operatórios envolvidos no desenvolvimento de IRA após cirurgia cardíaca.

Besides, the present study enables the assessment, at long term, of the effects of the application of a IS+EPAP protocol in the immediate postoperative period 30 days last on the evolution of pulmonary function, functional capacity and life quality of these patients.
Além disso, o presente trabalho possibilita avaliar, a longo prazo, os efeitos da aplicação de um protocolo de EI+EPAP, no período pós-operatório imediato com duração de 30 dias, sobre a evolução da função pulmonar, da capacidade funcional e da qualidade de vida destes pacientes.

The ultrasound method used in the present study enables evaluation of right diaphragmatic mobility by using a transducer incidence angle perpendicular to the craniocaudal axis, through the subcostal abdominal window, throughout the respiratory cycle, even during deep inspiration.
O método ultra-sonográfico utilizado no presente estudo permite avaliar a mobilidade do hemidiafragma direito por meio de incidência do feixe sonoro perpendicular ao eixo crânio-caudal, utilizando janela abdominal subcostal durante todo o ciclo respiratório, mesmo na inspiração profunda.

The results presented and discussed in the present study enables us to draw the following conclusions.
Os resultados apresentados e discutidos no presente trabalho permitem tirar as seguintes conclusões.

The present study enables us to educate those professionals involved in the diagnosis and treatment of Bell's Facial Paralysis that more attention should be given to orofacial muscle functional unbalances and their anatomical implications, as is the case of TMJ function.
Este estudo permite alertar os profissionais envolvidos no diagnóstico e tratamento das Paralisias Faciais de Bell, que maior atenção seja dada aos desequilíbrios miofuncionais orofaciais, em suas implicações anatômicas, como no caso do funcionamento das ATMs.

The present study enables us to conclude that the method used for the qualitative and quantitative assessment of the particles captured by EPFs is effective, less expensive and more easily and quickly available, and it will allow for the analysis and correlation to clinical and anatomical data.
O presente estudo permite concluir que o método utilizado para avaliação qualitativa e quantitativa das partículas capturadas pelos FPC é efetivo, menos oneroso e mais acessível e rápido, e permitirá análise e correlação com dados clínicos e anatômicos.

The present study also enabled the identification of coping mechanisms used by the workers upon problematic and/or conflict situations at work.
O estudo também possibilitou a identificação dos mecanismos de enfrentamento utilizados pelos trabalhadores frente às situações problemáticas e/ou conflitantes do trabalho.