O Que é PREVENTING AND COMBATING TRAFFICKING em Português

• a prevenção e o combate ao tráfico
• prevenção e a luta contra o tráfico
• prevenir e combater o tráfico

Exemplos de uso de Preventing and combating trafficking em Inglês e suas traduções para o Português

Preventing and combating trafficking in human beings.
Prevenção e combate ao tráfico de seres humanos.

Council conclusions on preventing and combating trafficking in human beings.
Conclusões do Conselho sobre a prevenção e o combate ao tráfico dos seres humanos.

I would therefore like to begin by thanking Mrs Malmström for producing a legislative proposal on preventing and combating trafficking in human beings so quickly.
Gostaria, por isso, de começar por agradecer à Senhora Comissária Malmström por ter elaborado tão rapidamente uma proposta legislativa sobre a prevenção e a luta contra o tráfico de seres humanos.

The Directive on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims OJ L 101, 15.4.2011.
Diretiva relativa à prevenção e luta contra o tráfico de seres humanos e à proteção das vítimas JO L 101 de 15.4.2011.

We are currently negotiating a proposal for a directive on preventing and combating trafficking in human beings.
Presentemente, estamos a negociar uma proposta de directiva relativa à prevenção e luta contra o tráfico de seres humanos.

The Brussels Declaration on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings, endorsed by the Council last May, provides the basis for a comprehensive five-year programme, which we are actively working towards.
A Declaração de Bruxelas Sobre a Prevenção e o Combate ao Tráfico de Seres Humanos, apoiada pelo Conselho no passado mês de Maio, constitui a base para um programa abrangente com a duração de cinco anos, para o qual estamos a trabalhar activamente.

IT Mr President, I asked for the floor to give an explanation of vote on preventing and combating trafficking in human beings.
IT Senhor Presidente, pedi a palavra para expor uma declaração de voto sobre a prevenção e o combate ao tráfico de seres humanos.

The directive on preventing and combating trafficking in human beings aims at creating a more hostile environment for the human traffickers by punishing the criminals and guaranteeing stronger prevention and protection of the victims.
A directiva relativa à prevenção e luta contra o tráfico de seres humanos procura criar um meio mais hostil para os traficantes através da punição dos criminosos e da garantia do reforço da prevenção e da protecção às vítimas.

Is encouraged by the Commission's commitment to produce a communication on preventing and combating trafficking in human beings;
Sente-se encorajado pelo compromisso da Comissão no sentido de apresentar uma comunicação sobre a prevenção e o combate ao tráfico de seres humanos;

On the Commission's initiative, the'European Conference on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings- a Global Challenge for the Twenty-first Century' was held from 18 to 20 September last year?
Por iniciativa da Comissão, decorreu entre 18 e 20 de Setembro do ano passado a'Conferência Europeia sobre Prevenção e Combate ao Tráfico de Seres Humanos- Um Desafio Global para o Século Vinte e Um?

With this in mind, I would like to congratulate Miss Ivete Sangalo, who has been appointed as UNODC National Goodwill Ambassador for Preventing and Combating Trafficking in Persons.
Com isso em mente, eu gostaria de parabenizar a Senhora Ivete Sangalo, que tem sido nomeada pelo UNODC como embaixadora nacional da boa-vontade para a prevenção e o combate do tráfico de pessoas.

Since 2011, the EU has a in place for preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims.
Desde 2011, a UE tem uma para prevenir e combater o tráfico de seres humanos e para proteger as suas vítimas.

Denounce the Trafficking in Persons," Â the Brazilian version of the Blue Heart campaign has the singer Ivete Sangalo as National Ambassador of Good Will for Preventing and Combating Trafficking in Persons.
Denuncie o Tráfico de Pessoas", a versão brasileira da campanha Coração Azul tem a cantora Ivete Sangalo como Embaixadora Nacional da Boa Vontade para Prevenção e Combate ao Tráfico de Pessoas.

Review and, if necessary, further development of the legal framework preventing and combating trafficking in human organs, tissues and cells 2006.
Revisão e, se necessário, desenvolvimento do quadro jurídico de prevenção e luta contra o tráfico de órgãos, tecidos e células de origem humana 2006.

The launch was held at the Ministry of Justice, with the presence of the Justice Minister José Eduardo Cardozo, the UNODC Executive Director, Yury Fedotov, and the singer Ivete Sangalo, who received from UNODC the title of National Goodwill Ambassador for Preventing and Combating Trafficking in Persons.
O lançamento foi realizado no Ministério da Justiça e contou com a presença do Diretor Executivo do UNODC e Subsecretário Geral da ONU, Yury Fedotov, do Ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, e da cantora Ivete Sangalo, que recebeu do UNODC o título de Embaixadora Nacional da Boa Vontade para Prevenção e Combate ao Tráfico de Pessoas.

HAVING REGARD TO the Brussels Declaration adopted at the European Conference on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings(September 2002);
TENDO EM CONTA a declaração de Bruxelas adoptada na sequência da"Conferência europeia sobre a prevenção e a luta contra o tráfico de seres humanos"(Setembro de 2002);

Projects which also involve those responsible for preventing and combating trafficking in candidate countries with a view to helping them prepare for accession to the European Union have received special attention 44% of projects in 1999 and 45% in 2000.
Receberam também especial atenção os projectos de apoio aos responsáveis pela prevenção e combate ao tráfico nos países candidatos, com vista à sua preparação para a adesão à União Europeia 44% dos projectos em 1999 e 45% em 2000.

We have just adopted by an overwhelming majority the report on the proposal for a directive on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims.
Acabámos de aprovar por esmagadora maioria o relatório sobre a proposta de directiva relativa à prevenção e luta contra o tráfico de seres humanos e à protecção das vítimas.

The Council adopted and decided to publish in the OJ the"Brussels Declaration on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings", made at the"European Conference on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings- Global Challenge for the 21st Century" on 18 to 20 September 2002 as well as Conclusions on this subject.
O Conselho aprovou e determinou a publicação no JO da"Declaração de Bruxelas sobre a prevenção e o combate ao tráfico de seres humanos", feita por ocasião da"Conferência Europeia sobre a Prevenção e o Combate ao Tráfico de Seres Humanos Desafio Global para o Século XXI", que teve lugar de 18 a 20 de Setembro de 2002, bem como das Conclusões nessa mesma matéria.

I am therefore very pleased that an agreement has successfully been reached between the Council and Parliament on this new directive on preventing and combating trafficking in human beings.
Regozijo-me, por isso, com o facto de termos sido bem sucedidos na obtenção de um acordo entre o Conselho e o Parlamento sobre esta nova directiva relativa à prevenção e à luta contra o tráfico de seres humanos.

Last week, we adopted a report on the proposal for a directive on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, and I am very pleased with the result of this vote.
Aprovámos na semana passada um relatório sobre a proposta de directiva relativa à prevenção e luta contra o tráfico de seres humanos e à protecção das vítimas, e regozijo-me com o resultado desta votação.

The entry into force of the Treaty of Lisbon gave the EU greater powers in the field of judicial and police cooperation in criminal matters, and the report adopted today, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, represents the European legislator's commitment in this area.
A entrada em vigor do Tratado de Lisboa dotou a UE de mais poderes no domínio da cooperação policial e judiciária em matéria penal, e o relatório aprovado hoje, sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à prevenção e luta contra o tráfico de seres humanos e à protecção das vítimas, representa o compromisso do legislador europeu neste domínio.

International, inter-governmental and non-governmental organisations active in preventing and combating trafficking in human beings at European level and whose anti-trafficking projects were co-funded under one of the EU programmes STOP I or STOP II.
Organizações internacionais, intergovernamentais e não governamentais activas na prevenção e luta contra o tráfico de seres humanos a nível europeu e cujos projectos de luta contra o tráfico tenham sido co-financiados por um dos programas comunitários STOP I ou STOP II.

With the"EU Strategy towards the eradication of trafficking in Human Beings(2012-2016)", the Commission is focusing on concrete actions that will support and complement the implementation of EU legislation on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims(Directive 2011/36/EU)- whose deadline for transposition is 6 April 2013.
Com a«Estratégia da UE contra o tráfico de seres humanos(2012-2016)», a Comissão pretende privilegiar ações concretas que apoiem e complementem a aplicação da legislação da UE relativa à prevenção e luta contra o tráfico de seres humanos e à proteção das vítimas(Diretiva 2011/36/UE), cujo prazo de transposição termina em 6 de abril de 2013.

The Brussels Declaration as the final outcome of the European Conference on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings- Global Challenge for the 21st Century from 18 to 20 September 2002 includes an annex of recommendations, standards and best practices and expresses the need for an experts group on trafficking in human beings to be set up by the Commission.
A Declaração de Bruxelas, que constitui o resultado final da Conferência Europeia sobre a Prevenção e a Luta contra o Tráfico de Seres Humanos- Desafio Global para o Século XXI, realizada de 18 a 20 de Setembro de 2002, inclui um anexo com recomendações, normas e melhores práticas e exprime a necessidade de criação pela Comissão de um grupo de peritos sobre o tráfico de seres humanos.

The Council was informed by the Presidency on the positive results of the European Conference on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings, held in Brussels on 18-20 September 2002.
O Conselho foi informado pela Presidência dos resultados positivos da Conferência Europeia sobre a Prevenção e o Combate ao Tráfico de Seres Humanos, realizada em Bruxelas em 18-20 de Setembro de 2002.

Against this background, the Council and the Commission also discussed the issue of preventing and combating trafficking in human beings in connection with major international events, including sports events.
Neste contexto, o Conselho e a Comissão debateram também a questão da prevenção e luta contra o tráfico de seres humanos no âmbito dos eventos internacionais importantes, incluindo as manifestações desportivas.

The next item is the report by Mrs Bauer and Mrs Hedh, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA- C7-0087/2010.
Segue-se na ordem do dia o relatório das deputadas Bauer e Hedh, em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à prevenção e luta contra o tráfico de seres humanos e à protecção das vítimas e que revoga a Decisão-Quadro 2002/629/JAI- C7-0087/2010.

As far as trafficking in human beings and third countries is concerned, the Brussels Declaration on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings, endorsed by the Council last May, provides the basis for a comprehensive five-year work programme.
No que respeita ao tráfico de seres humanos e países terceiros, a Declaração de Bruxelas sobre a Prevenção e Luta contra o Tráfico de Seres Humanos, aprovada pelo Conselho no passado mês de Maio, fornece a base para um programa de trabalho quinquenal abrangente.

In March 2009, the Commission tabled a proposal for a new Framework Decision on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims of such activities.
Em Março de 2009, a Comissão apresentou uma proposta sobre uma nova decisão-quadro relativa à prevenção e ao combate ao tráfico de seres humanos e à protecção das vítimas de tais actividades.