O Que é PRIMARY INSOMNIA em Português

• insônia primária
• insónia primária

Exemplos de uso de Primary insomnia em Inglês e suas traduções para o Português

Along with bouts of hypomania and primary insomnia.
Com acessos de hipomania e insónia primária.

Addition", which is rarer among individuals with primary insomnia, implies recreational use, ingestion of high doses, long-term use, etc.
Já adição, mais rara em indivíduos com insônia primária, implica em uso recreacional, ingestão de altas doses, uso prolongado, etc.

Other important finding was the relationship of general hyperalgesia in patients with primary insomnia.
Outro achado importante foi a relação da hiperalgesia geral nos pacientes com insônia primária.

Strategies for the treatment of primary insomnia involve sleep hygiene routines, behavioral techniques, and/or pharmacological treatment.
As estratégias para tratamento da insônia primária envolvem rotinas de higiene do sono, técnicas comportamentais e/ou tratamento farmacológico.

The European Union approved a prolonged release of 2 milligrams of melatonin for the treatment of primary insomnia characterized by a bad quality of sleep.
Na União Europeia, uma libertação prolongada de 2 miligramas de melatonina foi aprovada para o tratamento da insónia primária caracterizada pela má qualidade do sono.

The use of medications to sleep for the treatment of primary insomnia may lead to side effects that include drowsiness and fatigue on the first hours of the morning.
O uso de medicamentos para dormir para o tratamento de insônia primária pode provocar efeitos adversos que incluem a sonolência e a fadiga durante as primeirashoras de trabalho.

The effects of Circadin have also been studied in three main studies involving a total of 681 patients aged over 55 years with primary insomnia.
Os efeitos do Circadin foram igualmente estudados em três estudos principais que envolveram um total de 681 doentes com insónia primária e com idades superiores a 55 anos.

Circadin is indicated as monotherapy for the short-term treatment of primary insomnia characterised by poor quality of sleep in patients who are aged 55 or over.
Circadin é indicado em monoterapia para o tratamento a curto prazo da insónia primária caracterizada por sono de má qualidade em doentes com idade igual ou superior a 55 anos.

Circadin has been compared with placebo(a dummy treatment) in three main studies involving a total of 681 patients aged over 55 years with primary insomnia.
O Circadin foi comparado a um placebo(tratamento simulado) em três estudos principais que incluíram um total de 681 doentes com insónia primária e com idades superiores a 55 anos.

It must be emphasized that the factors related to the stress which may contribute to the appearance of primary insomnia are usually not taken into account when the patient seeks medical assistance.
Deve-se ressaltar que os fatores relacionados ao estresse que podem contribuir para o aparecimento da insônia primária geralmente não são levados em consideração quando o paciente procura ajuda médica.

Because of the role of melatonin in sleep and circadian rhythm regulation, and the age related decrease in endogenous melatonin production, melatonin may effectively improve sleep quality particularly in patients who are over 55 with primary insomnia.
Devido ao papel que a melatonina desempenha na regulação do sono e do ritmo circadiano, e à diminuição, em função da idade, da produção endógena de melatonina, esta pode melhorar eficazmente a qualidade do sono, sobretudo em doentes com mais de 55 anos que sofram de insónia primária.

The author analyzed the use of benzodiazepines for the treatment of primary insomnia, alerting that the adverse effect during the administration of this medications include the drowsiness and the fatigue during the first hours of the morning.
O autor analisou, em seu estudo, o uso de benzodiazepínicos para o tratamento de insônia primária, alertando que os efeitos adversos durante a administração de fármacos hipnóticos, incluem a sonolência e a fadiga durante as primeiras horas da manhã.

However, as few doctors are aware of it, it often goes untreated or is treated inappropriately; DSPD is often misdiagnosed as primary insomnia or as a psychiatric condition.
No entanto, como poucos médicos estão cientes dela, muitas vezes não é tratada ou é tratada de forma inadequada; A SAFS é muitas vezes diagnosticada erroneamente como insônia primária ou como uma condição psiquiátrica.

Circadin is used as monotherapy for the short-term treatment of primary insomnia(difficulty in getting to sleep or staying asleep, or poor quality of sleep for at least one month), characterised by poor quality of sleep in patients aged 55 years and older.
Circadin é utilizado como monoterapia para o tratamento a curto prazo da insónia primária(dificuldade em adormecer ou em ficar adormecido, ou sono de má qualidade durante, pelo menos, um mês) caracterizada por sono de má qualidade em doentes com idade igual e superior a 55 anos.

However, since many doctors are unfamiliar with the condition, it often goes untreated or is treated inappropriately; DSPD is often misdiagnosed as primary insomnia or as a psychiatric condition.
No entanto, como poucos médicos estão cientes dela, muitas vezes não é tratada ou é tratada de forma inadequada; A SAFS é muitas vezes diagnosticada erroneamente como insônia primária ou como uma condição psiquiátrica.

Circadin is used on its own for the short-term treatment of primary insomnia(poor quality of sleep) in patients aged 55 years or over.‘ Primary' means that the insomnia does not have any identified cause, including other medical, mental or environmental causes.
O Circadin é utilizado em monoterapia(isoladamente) para o tratamento a curto prazo da insónia primária(sono de má qualidade) em doentes com idade igual ou superior a 55 anos.“ Primária” significa que a insónia não tem uma causa identificada, incluindo outras causas médicas, mentais ou ambientais.

Objective: to evaluate the chronic effect of resistance exercise with moderate intensity, and stretching exercise in subjective sleep complaints, sleep pattern and the clinical variables related to state anxiety, memory complaints, attention, mood and quality of life in patients with chronic primary insomnia.
Objetivo: avaliar o efeito crônico do exercício físico resistido, com intensidade moderada, e do exercício de alongamento nas queixas subjetivas de sono, no padrão de sono e nas variáveis clínicas relacionadas ao estado de ansiedade, queixas de memória, atenção, humor e qualidade de vida de pacientes com insônia crônica primária.

According to Monti 2000, most cases of primary insomnia that with an etiology not related to another mental disorder, medical condition, or chemical dependency, may be induced by stressful situations, such as the distancing of a family member, loss of employment, economic difficulty, surgical intervention, etc.
Segundo Monti 2000, a maioria dos casos de insônia primária aquela cuja etiologia não está relacionada a outro transtorno mental, condição médica ou dependência de substâncias pode ser induzida por situações de estresse, como o afastamento de um familiar, perda do emprego, dificuldade econômica, intervenção cirúrgica, etc.

Adler emphasized that antipsychotics, as well as antidepressants, are essential for the treatment of sleep disorders accompanying some well-defined psychiatric disorders. However, the author also stated that these drugs, especially antidepressants, could be used as a second-line medication in the treatment of primary insomnia.
Adler enfatiza que os APs, assim como os ADs, são medicações essenciais para o tratamento de distúrbios do sono associados com alguns transtornos psiquiátricos bem definidos, mas ressalta que também poderiam ser utilizados como medicações de segunda escolha para o tratamento de insônia primária, principalmente estes últimos.

However, researches that sought to investigate the relationship between primary insomnia and executive functioning were quite inconsistent from a methodological point of view, especially in regard to the variability of the used methods, the heterogeneity of diagnostic criteria for insomnia and the control of sleep altering drugs.
Entretanto, as pesquisas que buscaram investigar a relação entre a insônia primária e o funcionamento executivo são bastante inconsistentes do ponto de vista metodológico, principalmente no que se refere à variabilidade de métodos utilizados, à heterogeneidade de critérios de diagnóstico da insônia e ao controle do uso de medicamentos que alteram o sono.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that, although Circadin has been shown to have a small effect size in a relatively small fraction of patients, its benefits are greater than its risks for the short-term treatment of primary insomnia characterised by poor quality of sleep in patients who are aged 55 or over.
O Comité dos Medicamentos para Uso Humano(CHMP) concluiu que, embora tenha sido demonstrado que o Circadin tem pouco efeito numa fracção relativamente pequena de doentes, os seus benefícios são superiores aos seus riscos para o tratamento a curto prazo da insónia primária, caracterizada por sono de má qualidade em doentes com idades iguais ou superiores a 55 anos.

Smith et al. suggested that the association of primary insomnia and hyperalgesia at a nonorofacial site suggests that primary insomnia may be linked with central sensitivity and could play an etiologic role in idiopathic pain disorders, therefore, sleep disturbances are also considered an important risk indicator for the development of TMD.
Smith et al. citam que a associação entre a insônia primária e a hiperalgesia em um local não orofacial sugere que a insônia primária pode estar ligada à sensibilidade central e pode desempenhar um papel etiológico nos distúrbios idiopáticos de dor. Assim, os distúrbios do sono também são considerados um indicador de risco importante para o desenvolvimento de DTM.

In clinical trials, where patients suffering from primary insomnia received Circadin 2 mg every evening for 3 weeks, benefits were shown in treated patients compared to placebo in sleep latency(as measured by objective and subjective means) and in subjective quality of sleep and daytime functioning(restorative sleep) with no impairment of vigilance during the day.
Em os ensaios clínicos em que doentes sofrendo de insónia primária receberam Circadin 2 mg todas as noites durante 3 semanas, foram observados benefícios nos doentes tratados comparativamente com os que receberam um placebo na latência do sono( conforme medida por meios objetivos e subjetivos) e na qualidade subjetiva do sono e no funcionamento durante o dia( sono reparador) sem afetar a vigilância durante o dia.

Materials and methods: twenty-eight sedentary adults(22 women and 6 men) with chronic primary insomnia, with an average age of 42.61 years, divided into 3 groups: resistance exercise group- reg(n=10), stretching group- sg(n=10) and control group- cg(n=8) participated in a randomized controlled trial, lasting four months of resistance exercise protocol and stretching exercises, performed three times a week.
Materiais e métodos: vinte e oito adultos sedentários(22 mulheres e 6 homens) com insônia crônica primária, com média de idade de 42,61 anos, distribuídos em 3 grupos: grupo exercício resistido- ger(n=10), grupo alongamento¿ga(n=10) e grupo controle- gc(n=8) participaram de um ensaio clínico randomizado controlado, com duração de 4 meses de protocolo de exercício físico resistido e exercício de alongamento, realizados 3 vezes por semana.

In summary, antipsychotics are not the medication of choice in the treatment of primary chronic insomnia.
Em resumo, os APs não são medicamentos de primeira escolha para o tratamento da insônia primária crônica.

Based on the results of the polysomnography results, the patients were categorized as belonging to one of the following groups: psychophysiological or idiopathic insomnia; primary snoring; and OSAHS.
Com base nos resultados da polissonografia, os pacientes foram categorizados como pertencentes a um dos seguintes grupos: insônia psicofisiológica ou idiopática; ronco primário; e SAHOS.

Patients with mental impairment were excluded, as were those who were shift workers, as well as those presenting polysomnographic findings suggestive of disorders other than OSAHS, insomnia or primary snoring.
Foram excluídos os pacientes com comprometimento mental e os que trabalhavam em turnos, bem como aqueles que apresentavam achados polissonográficos que sugeriam outros distúrbios que não SAHOS, insônia ou ronco primário.