O Que é PRIMIGRAVIDAS em Português

• primigestas

Exemplos de uso de Primigravidas em Inglês e suas traduções para o Português

Variables associated with gestational anxiety in primigravidas and multigravidas.
Variáveis associadas à ansiedade gestacional em primigestas e multigestas.

The UI percentage among primigravidas was 7.4% and among women with one or more prior pregnancies, 11.6.
A taxa de IU entre as primigestas foi de 7,4% e entre as mulheres com uma ou mais gestações anteriores foi de 11,6.

Objective: to analyze the prevalence of anemia and urinary tract infection in the primigravidas.
Objetivo: analisar a prevalência da anemia e infecção do trato urinário nas primigestas.

Primigravidas were more pressured to terminate the pregnancy when compared to multiparous women p 0.0285.
As primigestas foram mais pressionadas a interromper a gravidez quando comparadas às entrevistadas multigestas p 0,0285.

Regarding the obstetric past of the women studied, 41.4% were primigravidas, a figure that was shown to be related to age.
Com relação ao passado obstétrico das mulheres pesquisadas, 41,4% eram primigestas, valor que se apresentou associado à idade.

The average gestational age was 8.5 weeks SD 1.9, 95 19% pregnant women presented UI, of whom 37 38.9% were primigravidas.
A média da idade gestacional foi de 8,5 d.p. =1,9 semanas, 95 19% gestantes apresentavam IU, das quais 37 38,9% eram primigestas.

Lately, the number of primigravidas over 30 years of age has doubled and has been an 80% increase in cases of gestations in those aged over 40 years.
Ultimamente, o número de primigestas com mais de 30 anos dobrou e houve aumento de 80% dos casos de gestações naquelas com mais de 40 anos.

The patients' ages ranged from 14 to 43 years mean age, 26 years; with respect to parity, 57.1% of the women were primigravidas.
A idade das mulheres variou entre 14 e 43 anos idade média de 26 anos. Quanto à paridade, 57,1% das gestantes eram primigestas.

The primigravidas are more distressed by their inexperience in the task of being a mother while the multigravidas are more ambivalent with the unplanned pregnancy.
As primigestas se angustiam mais pela inexperiência na tarefa de ser mãe enquanto que as multigestas são mais ambivalentes com a gravidez não planejada.

The factors associated with high trait and state anxiety in the primigravidas(Table 4) and in multigravidas(Table 5) in the third trimester of gestation are presented below.
Serão apresentados os fatores associados à alta ansiedade traço e estado em primigestas(Tabela 4) e em multigestas(Tabela 5), no terceiro trimestre de gestação.

Among the primigravidas, around 20% declared they had had health problems in previous pregnancies, 6% had complications after delivery and 5.7% had postpartum depression.
Entre as mulheres não primigestas, cerca de 20% informaram ter tido problema de saúde nas gestações anteriores, 6% confirmaram complicações pós-parto e 5,7%, depressão pós-parto.

For the multigravidas low-income appeared to be a risk factor for high anxiety(trait and state), while for the primigravidas it was the threat of abortion in early pregnancy state.
Se para as multigestas a baixa renda apareceu como fator de risco para alta ansiedade(traço e estado), para as primigestas foi à ameaça de aborto no início da gravidez estado.

The chi-square test was used to compare the primigravidas and multigravidas regarding the sociodemographic variables related to the clinical and gestational history and high anxiety.
Para comparar as primigestas e multigestas quanto às variáveis sociodemográficas, relacionadas aos antecedentes clínicos e gestacionais e à alta ansiedade, utilizou-se o teste de qui-quadrado.

In Table 2 it can also be observed that, significantly, a higher percentage of multigravidas presented high anxiety, both trait(61.8%) and state(60.9%) in relation to the primigravidas.
Na Tabela 2 pode se observar, também, que, de forma significativa uma porcentagem maior de multigestas apresentou alta ansiedade, tanto traço(61,8%) quanto estado(60,9%) em relação às primigestas.

There are data indicating that primigravidas have higher marital satisfaction, greater preoccupation with the fetus and better perception of their quality of life than multigravidas Camarneiro& Justo, 2012.
Há dados indicando que primigestas têm maior satisfação conjugal, preocupação com o feto e melhor percepção de sua qualidade de vida que multigestas Camarneiro& Justo, 2012.

While the possibility of losing the child appeared as a risk factor, having wanted the child was associated with less chance of primigravidas and multigravidas presenting symptoms of high anxiety trace and state.
Se a possibilidade de perda da criança apareceu como fator de risco, desejar o filho se associou a menor chance de primigestas e multigestas apresentarem sintomas de alta ansiedade traço e estado.

In Table 4, it can be seen that for the primigravidas, having wanted the baby appeared as a protective factor, while the threat of abortion increased the chance for high state anxiety by 3.464.
Na Tabela 4, pode se perceber que para as primigestas, desejar o bebê, apareceu como fator de proteção, enquanto que ameaça de aborto, aumentou em 3,464 a chance para alta ansiedade estado.

Thus, financial difficulties may have increased the tension in the multigravidas faced with the birth of a new child, while the possibility of fetal loss increased the chance of high state anxiety in the primigravidas.
Se as dificuldades financeiras podem ter aumentado a tensão frente ao nascimento de um novo filho em multigestas, a possibilidade de perda fetal aumentou a chance de alta ansiedade estado nas primigestas.

Method: cross-sectional analytical study performed with 58 primigravidas: 29 adolescents(10 to 19 years) and 29 adults(20 to 35 years), who underwent prenatal care at family health units(usf) in cruzeiro sul city acre-brasil.
Método: estudo analítico de corte transversal realizado com 58 gestantes primigestas: 29 adolescentes(10 a 19 anos) e 29 adultas(20 a 35 anos), que realizaram atendimento pré- natal nas unidades de saúde da família(usf) em cruzeiro do sul-acre.

A cohort study with 1,128 nulliparous pregnant women without previous UI in the first trimester of pregnancy identified a prevalence of 8.3% of UI CI95% 6.6- 10.0, close to the percentage of 7.4% among the primigravidas in this study.
Coorte com 1.128 gestantes nulíparas sem IU prévia no primeiro trimestre da gravidez identificou a prevalência de 8,3% de IU IC95% 6,6-10,0, próxima à taxa de 7,4% entre as primigestas deste estudo.

Patients aged 40 years or more presented with a mean parity superior to the others, a fact verified by means of the number of primigravidas, 29.5% for the group studied and 64.1% for the others, with statistically significant difference.
As pacientes com idade maior ou igual a 40 anos apresentaram média de paridade superior às demais, dado esse verificado por meio do número de primigestas, sendo 29,5% para o grupo estudado e 64,1% para as demais, com diferença estatisticamente significativa.

It was hoped that because the multigravidas were older, indicating greater experience, knowledge and the ability to anticipate occurrences acquired in raising other children, they would present lower anxiety compared to the primigravidas.
Esperava-se que pelo fato das multigestas serem mais velhas, indicativo de maior experiência, conhecimento e capacidade para antecipar ocorrências adquiridas na educação dos outros filhos, elas apresentariam baixa ansiedade em relação às primigestas.

The study also reinforces that the risk factors for high anxiety are different in primigravidas and multigravidas, justifying the provision of differentiated care for women pregnant for the first time and for those that have been through previous pregnancies.
O estudo reforça também que os fatores de risco à alta ansiedade são diferentes em primigestas e multigestas, justificando o oferecimento de uma atenção diferenciada às grávidas pela primeira vez e às que já passaram por gestações anteriores.

To identify possible variables that were predictors of risk or protection for high anxiety, a logistic regression model with all dichotomous variables in a single block was applied for the total sample and, separately, for the primigravidas and multigravidas.
Para identificar possíveis variáveis preditoras de risco e proteção para alta ansiedade, foi aplicado um modelo de regressão logística com todas as variáveis dicotômicas em bloco único, para o total da amostra, e, separadamente, para as primigestas e multigestas.

Material and method: this is a cross-sectional study, made up by a sample of 883 primigravidas, living in the urban zone of rio branco, acre, assisted during the moment of delivery in the two maternity wards of the aforementioned town, from february to july 2010.
Material e método: trata-se de um estudo transversal, composto por uma amostra de 883 primigestas, residentes na zona urbana de rio branco(ac), com atendimento do parto nas duas maternidades do município, no período de fevereiro a julho de 2010.

In the case of the primigravidas, experiencing a threat of abortion in early pregnancy appeared as the main variable predicting high anxiety in the third trimester, which indicates the importance of providing maximum information, along with psychological support, at that moment.
No caso das primigestas, ter vivenciado uma ameaça de abortamento no início da gestação, apareceu como a principal variável preditora de alta ansiedade no terceiro trimestre, o que sinaliza para a importância de oferecer o máximo de informações, aliado a suporte psicológico, naquele momento.

Based on the above considerations, this study had the objective of describing and comparing the anxiety of primigravidas and multigravidas in the third gestational trimester, as well as identifying the sociodemographic and gestational variables associated with high anxiety.
Fundamentado nas considerações acima, este estudo teve por objetivo descrever e comparar a ansiedade de primigestas e multigestas, no terceiro trimestre gestacional, bem como identificar, dentre as variáveis sociodemográficas e de gestação, as que se associaram para alta ansiedade.

In both the primigravidas and multigravidas, the history of abortion significantly increased the chance of high anxiety(state), possibly because this experience causes pregnant women to experience the new pregnancy with ambivalent feelings of attachment to the baby, as well as insecurity and fear Freire& Chatelard, 2009.
Tanto em primigestas como multigestas, o histórico de abortamento aumentou significativamente a chance para alta ansiedade(estado), possivelmente porque essa experiência faz com que as gestantes vivenciem a nova gravidez com sentimentos ambivalentes de apego com relação ao bebê, ao lado de insegurança e medo Freire& Chatelard, 2009.

The partner wanting the baby decreased the odds for high trait anxiety in the primigravidas, showing that the desire for a child and possible paternal involvement during the pregnancy may have attenuated the uncertainties regarding the care, especially for the primiparas.
O parceiro desejar o bebê diminuiu as chances para alta ansiedade traço em primigestas, mostrando que o desejo por um filho e o possível envolvimento paterno durante a gestação podem ter atenuado as incertezas quanto aos cuidados, especialmente das primíparas.

The feelings and fantasies of primigravidas need to be addressed from the moment the threat of abortion occurred to prevent the chronification of the pregnant woman's emotional state, which may ultimately negatively influence both the maternal mental health and the birth, as well as the physical and emotional health of the baby.
Os sentimentos e fantasias das primigestas precisam ser abordados desde o momento em que ocorreu a ameaça de aborto para prevenir a cronificação do estado emocional da gestante que, em última análise, pode influenciar negativamente, tanto a saúde mental materna e o parto, como a saúde física e emocional do bebê.