O Que é PRIORITY TO BE GIVEN em Português

• seja dada prioridade
• prioridade a atribuir

Exemplos de uso de Priority to be given em Inglês e suas traduções para o Português

And proposes assessment of the priority to be given to the various measures proposed.
E propõe uma apreciação da prioridade a atribuir às diferentes medidas previstas.

The priority to be given to education and formation, especially in a knowledgde-based economy, is evident.
É evidente a prioridade que deve ser dada à educação e à formação, especialmente numa economia baseada no conhecimento.

The motion for a resolution calls for priority to be given to human rights over national sovereignty concerns.
O projecto de resolução pede que seja dada prioridade aos direitos humanos face à soberania nacional.

That is why we are not asking for more funds in the first instance, but we are asking, within the EU's aid budget, for priority to be given to the Millennium Objectives.
É por isso que não pedimos mais dinheiro em primeira instância, mas, sim, para que dentro do orçamento de ajuda da UE se dê prioridade aos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.

My group is also asking for priority to be given to the arrest of war criminals in Bosnia.
O meu grupo também pede prioridade para a detenção de criminosos de guerra na Bósnia.

Priority Along with the proposed constitutional amendment Calvacanti submitted on June 9 Senate Bill No. 167/2010, which seeks for priority to be given to investigations into crimes against members of the press.
Prioridade Junto com a PEC, Cavalcanti também apresentou nesta quarta-feira 9 Projeto de Lei do Senado(167/2010) que determina a prioridade nas investigações dos crimes contra profissionais de imprensa.

It calls for greater priority to be given to the strengthening of human rights, democracy and the rule of law.
O texto apela a que seja dada maior prioridade ao reforço dos direitos humanos, da democracia e do Estado de direito.

In this respect, the Council suggests that Parliament give its opinion on the level of priority to be given to the various recommendations made in its document.
A propósito, o Conselho convida o Parlamento a dar o seu parecer sobre o grau de prioridade que deveria ser concedido às várias recomendações que figuram no seu documento.

I therefore call for priority to be given to supporting the Union of Poles in Belarus and its legitimate leaders.
Solicito, pois, que seja dada uma atenção prioritária ao apoio a conceder à União de Polacos na Bielorrússia e aos seus líderes legítimos.

These rules shall indicate in particular the circumstances or the risk situations in which, without prejudice to the priority to be given to collective means of protection, the use of personal protective equipment is necessary.
Essas regras indicarão nomeadamente as circunstâncias ou as situações de risco nas quais, sem prejuízo da prioridade a dar aos meios de protecção colectiva, seja necessária a utilização de equipamentos de protecção individual.

Reaffirms the absolute priority to be given to the SIS II which will introduce new technologies and provide added functionalities and takes note of the SIS II provisional schedule presented by the Commission.
Reafirma a prioridade absoluta a dar ao SIS II, que irá introduzir novas tecnologias e facultar mais funcionalidades, e toma nota do calendário provisório do SIS II apresentado pela Comissão.

RECOGNISES the need to attract highly qualified personnel and the priority to be given to actions oriented to the continuous development of human resources;
RECONHECE a necessidade de atrair pessoal altamente qualificado e de dar prioridade a acções orientadas para o desenvolvimento contínuo dos recursos humanos;

Continued priority to be given to the extensive review of nuclear safety, taking account of the Commission communication of 23 November, and to the delivery of the final report on the stress tests by June 2012;
Continue a ser dada prioridade à análise exaustiva da segurança nuclear intrínseca, tendo em conta a comunicação da Comissão de 23 de Novembro, e à apresentação, até Junho de 2012, do relatório final sobre os testes de resistência;

Next there is Amendment No 5 by the Committee on Energy, which allows priority to be given to the production of electricity from renewable sources and co-generation.
Seguidamente, a alteração nº 5 da Comissão da Energia, diz que poderá ser dada tanta prioridade às fontes de energia alternativas como à cogeração calor-energia.

Calls for priority to be given to investment in infrastructure in order to improve access to ports from both land and sea, including for example cross-border projects within the trans-European transport network;
Solicita que se dê prioridade aos investimentos em infra-estruturas, por forma a melhorar o acesso aos portos, interiores e marítimos, incluindo, nomeadamente, projectos transfronteiriços no quadro da rede transeuropeia de transportes;

The Committee warmly wel comes the Commission proposal and stresses the priority to be given to measures for improving knowledge and to the exchange of information and statistics on tourism.
O Comité acolhe muito favoravelmente a proposta da Comissão e salienta a prioridade que deve ser concedida às medidas relativas à melhoria dos conhecimentos, bem como às trocas de informações e de estatísticas em matéria de turismo.

Will priority to be given to ensuring the necessary cooperation of universities, university/enterprise foundations and chambers of commerce as a means to ensuring a multidisciplinary approach in tandem with municipal councils and other public bodies?
Será dada prioridade, como garantia da multidisciplinaridade, à cooperação imprescindível das universidades, fundações universidade-empresa e câmaras de comércio com municípios e demais organismos públicos?

The Dutch Government is calling for priority to be given to economic growth and to the fight against terrorism.
O Governo neerlandês reclama que seja dada prioridade ao crescimento económico e à luta contra o terrorismo.

This has been confirmed by recent public surveys that although they demonstrate little public awareness of the IGC itself, they nonetheless show that a majority of public opinion wants priority to be given to tackling the drug problem on a European-wide basis.
Isto foi confirmado por recentes sondagens da opinião pública que embora demonstrem que o público está pouco sensibilizado para a CIG propriamente dita, demonstram ainda assim que uma maioria da opinião pública quer que seja dada prioridade à luta contra o problema da droga numa base europeia.

My Amendment 2 therefore calls for priority to be given to informing workers about preventive measures.
Assim, a minha alteração nº 2 apela a que seja dada prioridade à prestação de informações aos trabalhadores acerca de medidas preventivas.

The Union should be pleased with this new context, but since it has an effect on European Union-African relations, we are also asking for a renewed focus on the known elements that constitute our trump cards and bring added value, for better coordination to be ensured and for priority to be given to situations that are of advantage to all.
A União deve estar satisfeita com este novo contexto, porém, por ele ter um efeito sobre as relações com África, insistimos também em que se dê uma atenção renovada aos elementos conhecidos que compõem os nossos trunfos e conferem valor acrescentado, para garantir uma melhor coordenação e dar prioridade a situações vantajosas para todos.

In simplistic terms, firstly we want priority to be given to a social Europe rather than to a radical market orientation.
Em termos muito simples, queremos, em primeiro lugar, que seja dada prioridade a uma Europa social, em vez de uma orientação radical para o mercado.

With regard to the Mediterranean, stress should be laid on the Community's participation in the Ninth Conference of the Parties to the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution and, in the context of the approach defined by the European Council in Cannes, on the results of the Euro-Mediterranean Conference, where the priority to be given to the environment was affirmed and given concrete form in the work programme adopted by that Conference.
Quanto à bacia mediter rânica, ocorre sublinhar a participação da Comunidade na nona Conferência das Partes na Convenção de Barcelona para a Protecção do Mar Mediterrâneo e, no âmbito das orientações definidas no Conselho Europeu de Cannes, os resultados da Conferência Euro Mediterrânica, cujo programa de trabalho adoptado afirmou e concretizou a prioridade a atribuir ao ambiente.

Mr Maaten also asked in his resolution for some priority to be given to the dispersal of small EUR 5 and EUR 10 bank notes in automatic teller machines.
O senhor deputado Maaten também pede, na sua resolução, que se dê alguma prioridade à pré alimentação das caixas automáticas com notas de pequeno valor facial de 5 euros e 10 euros.

We want absolute priority to be given to the joining-up of the European rail links between Berlin, Warsaw, Tallinn, Riga and Vilnius, and we want a rail link between Vienna and Venice to Ljubljana, Bratislava, Prague and Budapest.
Queremos que seja atribuída prioridade absoluta à conexão entre as linhas ferroviárias europeias que ligam Berlim, Varsóvia, Tallinn, Riga e Vilnius e queremos uma ligação ferroviária entre Viena e Veneza e Liubliana, Bratislava, Praga e Budapeste.

To improve the training of all staff working in a potentially dangerous establishment, including all subcontractors, with priority to be given to initial emergency measures to be adopted in the event of accidents;
Um reforço da formação de todos os que realizam a sua prestação de trabalho em estabelecimento potencialmente perigoso, o que inclui todo o pessoal subcontratado, dando preferência às primeiras medidas de emergência a tomar em caso de acidente;

The third proposal refers to the priority to be given to research, which will prevent dubious decisions being taken that are devoid of scientific basis, such as happened recently with the decisions on drift gillnets.
Em terceiro lugar, a prioridade a dar às acções de investigação, o que evitará que se tomem decisões contestáveis por estarem desprovidas de base científica, como as tomadas recentemente em relação às redes de emalhar de deriva. va.

If this were a crime of passion, they would have solved it already because they identified the suspects very quickly and the state governor at the time called for priority to be given to the investigations," said Aurita Raquel Mesquita Libanio, the dead journalist's sister.
Se fosse um crime passional, já teriam resolvido, porque chegaram muito rapidamente aos suspeitos e o governador da época pediu prioridade para as investigações", acredita Aurita Raquel Mesquita Libanio, irmã do jornalista.

The report should be seen in the wider context of the recognition of the priority to be given to cooperation at European level to the quality of education, reflected in particular in the Treaty(Article 149 TEC) and in several Community initiatives.
O relatório situa-se no contexto mais vasto do reconhecimento da prioridade a atribuir à cooperação ao nível europeu em matéria de qualidade da educação, reflectida nomeadamente no Tratado(artigo 149º do Tratado CE) e em numerosas iniciativas comunitárias.

General grammes, participation of the population, especially women, in devising, implementing and evaluating development programmes and projects, the priority to be given to the least advanced countries and the most deprived sec tions of the population in the developing countries and the need to vary approaches from country to country and within countries.
Aplicação dos programas de desenvolvimento, a participação da população, especialmente das mulheres, na concepção, aplicação e avaliação dos programas e projectos de desenvolvimento, a prioridade a dar aos países menos avançados e às camadas mais desfavorecidas da população dos países em desenvolvimento e a necessidade de desenvolver abordagens diferenciadas consoante o país, bem como no interior de cada país.