Exemplos de uso de Problem had em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
It seemed that the problem had been solved.
Parecia que o problema havia sido resolvido.Maybe the problem had been that people needed a more lengthy presentation of our views.
O problema tinha sido talvez esse pessoa necessário uma apresentação mais longa de nossas opiniões.My father told me that life was about problem solving, that every problem had a solution.
O meu pai dizia que a vida é sobre resolver And since this problem had been solved and posed no risk to the space program it did not need to be reported.
E desde que este problema tinha sido resolvido e não levantou nenhum risco ao programa especial não precisou de ser relatada.It costs approximately 50% more to repair a failed asset than if the problem had been addressed prior to failure.
Custa aproximadamente 50% mais para reparar um ativo com defeito do que se o problema tivesse sido resolvido antes da falha.
As pessoas também se traduzem
After a forty-minute meeting, the problem had been resolved and everyone was satisfied with the decisions that were made.
Após uma reunião de quarenta e cinco minutos, o problema havia sido resolvido e todos ficaram satisfeitos com as decisões que Most of our customers who tried to use patches orfixes found on the Web to remove the problem had their system practically destroyed.
A maioria dos nossos clientes que tentaram usar correções ouconsertos que encontraram na rede, para resolver o problema, tiveram os seus sistemas praticamente destruídos.I was cleared, butwithin 48 hours the problem had been analysed and addressed, and I thought,“Thank God for the national health service!”.
Estava tudo bem,em 48 horas o problema tinha sido analisado e endereçado, e pensei:“Graças a Deus que existe o Serviço Nacional de Saúde!”.The Buenos Aires diocese has recently printed a handbook, El bautismo en clave misionera, which is the guidelinefor its parish priests, which shows that the problem had long been the center of the pastoral concern of the local Church.
A diocese de Buenos Aires imprimiu há pouco tempo um manual, El bautismo en clave misionera, que representa o texto guia para todos os párocos,o que mostra como o problema já estivesse há mais tempo ao centro da solicitude pastoral da Igreja local.Previously, the problem had been solved only for three or fewer dimensions, and the proof of the three-dimensional version(the Kepler conjecture) involved long computer calculations.
Previamente, o problema tinha sido resolvido apenas para três ou menos dimensões, e a demonstração da versão tri-dimensional(a conjectura de Kepler) envolveu longos cálculos por computadores.Julia had heard rumours through the mathematical grapevine that the problem had been solved. And she contacted Yuri herself.
Julia The Commission has been informed that the problem had been brought to the attention of the Brunei authorities at ministerial level and a solution to the problem was thought possible.
A Comissão foi informada de que a problemática tinha sido transmitida às autoridades do Brunei a nível ministerial, tendo-se considerado que era possível resolver o problema.Genetic analyses later performed by the team of virologist Pedro Vasconcelos of the Evandro Chagas Institute in Pará,confirmed that the problem had been caused by the African variety of chikungunya, which differs from the lineage circulating in Amapá.
Mais tarde análises genéticas feitas pela equipe do virologista Pedro Vasconcelos, do Instituto Evandro Chagas, no Pará,confirmaram que o problema havia sido causado pela variedade africana de chikungunya, distinta da que circulava no Amapá.In realistic fiction this problem had been avoided by the use of the omniscient narrator[E 1][I 1][F 1], who told the events of the story and those aspects of the inner life of their characters, which were necessary for the story because they helped to explain their behavior.
Na ficção realista, esse problema havia sido evitado pelo uso do narrador onisciente[E 1][I 1][F 1], que relatava os acontecimentos da história e os aspectos da vida interior de seus personagens, necessários para a história porque ajudaram a explicar seu comportamento.Later scholars discovered that the necessary conditions for this problem had been stated by William Karush in his master's thesis in 1939.
Estudiosos posteriores descobriram que as condições necessárias para esse problema já haviam sido ditadas por William Karush em sua tese de mestrado em 1939.Although the problem had been anticipated when the structure was built by Gustave Eiffel to Frédéric Bartholdi's design in the 1880s, the insulation layer of shellac between the two metals had failed over time and resulted in rusting of the iron supports.
Apesar de o problema ter sido antecipado em 1880. quando a estrutura foi construída por Gustave Eiffel seguindo Routine dental visits and visits for resolution of a problem had higher rates among wealthier mothers with higher levels of education Table 1.
O uso dos serviços odontológicos Assuming the problem had first been formulated in the terms that for a sequence of complex numbers:"a""n","n" 0, 1, 2, 3,… we want some asymptotic information of the type:"a""n"~"F"("n")where we have some heuristic reason to guess the form taken by"F"(an ansatz), we write: formula_1a power series generating function.
Supor o problema tinha sido formulado primeiramente nos termos que para uma sucessão de números complexos: :formula_1nós queremos alguma informação assimptótica do tipo::" a"" n"~"F"("n")onde se Pope Benedict has resigned implying that the serious problems of the Church were to be sought in what the Vatican II had not worked, if the problem had been modernism, He would have said as clearly before retiring in Castel Gandolfo awaiting the conclave to elect his successor.
Papa Bento Assuming the problem had first been formulated in the terms that for a sequence of complex numbers an, n 0, 1, 2, 3,… we want some asymptotic information of the type an~ F(n) where we have some heuristic reason to guess the form taken by F(an ansatz), we write f( z)∑ a n z n{\displaystyle f(z)=\sum a_{ n} z^{ n}} a power series generating function.
Supor o problema tinha sido formulado primeiramente nos termos que para uma sucessão de números complexos:( a n) n∈ N{\displaystyle( a_{ n})_{ n\ in\ mathbb{ N}}} nós queremos alguma informação assimptótica do tipo: an~ F(n) onde se tem alguma razão heurística para conjecturar a forma de F, escreve-se: f( z)∑ a n z n{\displaystyle f(z)=\sum a_{ n} z^{ n}} uma série de potências que é uma função geradora.According to a report entitled‘Transnational cooperation under Leader II', published in 2001 by the Leader II Observatory, LAGs often focused on the most immediate and easily explained problem areas(for example blaming external factors)when very often the cause of the problem had more to do with attitudes or the methodology and management of the project itself.
Segundo um relatório intitulado« Transnational Cooperation under Leader II», publicado em 2001 pelo Observatório Leader II, os GAL concentravam se, frequentemente, nos Every problem has a solution, even this one.
If the problem hasn't been solved by now, they weren't applied properly.
Se o problema ainda não foi resolvido, é porque não foram bem aplicadas.Every problem has a solution.
Todo problema tem uma solução.This problem has also concerned the research funding agencies.
O problema tem preocupado também as agências de fomento à pesquisa.Not every problem has an immediate solution.
Nem todo problema possui uma solução imediata.Our problem has been refueling{he}tanks.
O nosso problema tem sido reabastecer os tanques.As soon as the problem has stopped you may restart to apply the cream.
The problem has a name.
O problema tem um nome.Because every problem has a solution.
Porque todo problema tem uma solução.
