O Que é PROBLEM OF A LACK em Português

• problema da falta

Exemplos de uso de Problem of a lack em Inglês e suas traduções para o Português

Free planning of the apartment helps to solve a problem of a lack of space.
O planejamento livre do apartamento ajuda a resolver um problema de uma falta do espaço.

And this is not a problem of a lack of investment on the part of public administrations.
E não se trata de um problema de falta de investimento por parte das administrações públicas.

With age, any man, no matter how healthy his life, leads to the problem of a lack of hormones.
Com a idade, qualquer homem, por mais saudável que seja sua vida, leva ao problema da falta de hormônios.

The tragic problem of a lack of direction or course is the most tragic problem of a life.
O trágico problema da falta de rumo, talvez o mais trágico problema da vida.

The problem here is the long-standing and widespread problem of a lack of legal base.
O problema, neste caso, é um problema geral de longa data que tem a ver com a falta de uma base jurídica.

Indeed, researchers often run into the problem of a lack of access to data held by Facebook and other social networks.
De fato, os pesquisadores muitas vezes enfrentam o problema da falta de acesso aos dados geridos pelo Facebook e outras redes sociais.

With online gambling as opposed to conventional gambling, there is a clear problem of a lack of physical supervision.
Com os jogos de apostas em linha, por oposição ao jogo a dinheiro convencional, há um claro problema de inexistência de supervisão física.

Sometimes the problem of a lack of the area of a drawing room is solved by its combination with other room, most often with kitchen.
Às vezes o problema da falta do espaço em uma sala de estar resolve-se pela sua combinação com outro quarto, muitas vezes com a cozinha.

And in small apartments the sofa also helps to solve a problem of a lack of space, becoming an additional berth.
E em pequenos apartamentos o sofá também ajuda a resolver um problema de uma falta do espaço, tornando-se um beliche adicional.

The problem of a lack of competitiveness in many of the Member States relates, rather, to the fact that the Union is shot through with protectionism and subsidies for industries that are far from competitive.
O problema da falta de competitividade em muitos dos Estados-Membros está relacionado, em vez disso, com o facto de a União estar crivada de proteccionismo e subsídios para indústrias que estão longe de ser competitivas.

Another factor which can also be a contributory factor in fraud is competitive pressure, sometimes combined with the problem of a lack of resources or high costs.
Outro fator que pode também contribuir para a ocorrência de fraudes é a pressão competitiva, eventualmente combinada com a escassez ou o alto custo de recursos.

However, as there continues to be a problem of a lack of timely and comparable statistics, it is not possible to capture a full picture of recent trends.
Contudo, dado o persistente problema de ausência de estatísticas comparáveis e atempadas, não é possível formar uma imagem global das tendências recentes.

This is another reason why I have a soft spot for KinkCraft they are doing something about the problem of a lack of choice for plus sized women, so good on them.
Esta é outra razão pela qual eu tenho um ponto fraco para o KinkCraft, eles estão fazendo algo sobre o problema de uma falta de escolha para as mulheres com tamanho maior, tão bom nelas.

The need, in sum, is for a longterm strategy which addresses simultaneously the many aspects of the problem of a lack of competitiveness and attempts to build up the social capital of a region- its business culture, administrative structure, institutional relationships and so on- in parallel with its physical infrastructure, the skills of its work force and its productive base.
Em suma, urge adoptar uma estratégia a longo prazo que considere, simultaneamente, as várias vertentes do problema da falta de competitividade, e que vise incrementar o capital social das regiões- cultura empresarial, estrutura administrativa, relações institucionais,etc.- paralelamente às infraestruturas materiais, à competência da mão-de-obra e à base produtiva.

All systems of an organism are interconnected therefore the integrated approach to a solution of the problem of a lack of vitamins is always much more effective.
Todos os sistemas de um organismo, por isso, interligam-se o enfoque integrado a uma solução do problema de uma falta de vitaminas sempre é muito mais eficaz.

Today, middle-aged women wishing to join the labour market are often faced with the problem of a lack of qualifications or experience, since a considerable number of them stayed at home in order to look after their families, due to the high costs of childcare.
Actualmente, as mulheres de meia-idade que pretendem entrar para o mercado de trabalho deparam-se frequentemente com o problema da falta de habilitações e experiência, dado que um grande número delas ficou em casa para cuidar dos filhos em virtude dos elevados custos dos serviços de guarda de crianças.

Continually relocating throughout the forest with a population of a thousand Indians or more is impossible in practice, and this would do no more than transpose the problem of a lack of proteins for a lack of calories.
Deslocar-se continuamente pela floresta com uma população de mil índios ou mais é impossível na prática, e isso nada mais faria que transpor o problema de carência em proteínas para o de carência calórica.

The EC considers that in no case, neither in Europe nor worldwide, will there be a problem of a lack of land, as there is enough arable land to allow the development of biofuels without putting nutritional needs at risk.
A CE considera que em nenhum caso haverá, nem a nível mundial nem europeu, um problema de falta de terras já que existem terras cultiváveis suficientes para permitir o desenvolvimento dos biocombustíveis sem colocar em risco as necessidades alimentares.

These patronage relationships, in which a more powerful figure would use his social and economic capital to help Haitian workers to regularize their status, were a common, informal solution to the problem of a lack of documents.
Essas relações de apadrinhamento, em que uma figura mais poderosa usava o seu capital social e econômico para ajudar os trabalhadores haitianos a regularizar a sua situação, foram uma solução comum, informal, para o problema de falta de documentos.

It is widely accepted that the current state of the EU economy is in part due to the fundamental problem of a lack of competitiveness in comparison with advanced countries such as the United States.
É consensual que o actual estado da economia da UE se deve, em parte, ao problema fundamental da sua falta de competitividade em comparação com países avançados como os Estados Unidos.

Because legislation comes into effect in the EU by means of a Council decision resulting from the social dialogue process, the fact that the European Parliament is not involved creates the problem of a lack of democratic legitimation for such legislation.
Devido ao diálogo social na UE, houver um processo legislativo com efeitos gerais por decisão do Conselho, existirá, devido à não participação do Parlamento, o problema da falta de legitimação democrática de um acto legislativo factual.

We need to show solidarity in the struggle against terrorism and the fight against money-laundering as well, for it is precisely by means of a mentorship system that we can somehow overcome the problems of a lack of permanent address or of a bank account, and the lack of start-up capital.
É preciso também que demonstremos solidariedade na luta contra o terrorismo e contra o branqueamento de capitais, pois é precisamente através de um sistema de tutoria que poderemos de alguma forma ultrapassar os problemas da falta de uma morada permanente ou de uma conta bancária, e a falta de capital de arranque.

The only guarantee has been to seek prior favourable approval, through individual cases, which will take more than six or eight months to resolve, an excessively long period, which simply leads to problems of a lack of flexibility, affecting the generation of wealth and employment.
A única garantia existente até agora consiste em tentar obter previamente uma autorização favorável, recorrendo a processos individuais que não são resolvidos em um prazo inferior a seis ou oito meses, um prazo excessivamente dilatado que apenas traz problemas acrescidos de falta de celeridade à actividade geradora de riqueza e de emprego.

In other cases, it is a problem of lack of administrative and technical capacity in defining, running and evaluating programmes.
Noutros casos, é um problema de falta de capacidade administrativa e técnica para definir, pôr em funcionamento e avaliar programas.

Thirdly, there is a problem of lack of independent, objective assessment of the situation and suffering of civilians in the north.
Em terceiro lugar, há o problema da inexistência de uma avaliação objectiva e independente da situação e do sofrimento dos civis no Norte.

Today, Commissioner, you are confronted with the problem of a growing lack of credibility in the food chain itself.
O senhor Comissário está hoje confrontado com o problema da crescente falta de credibilidade da própria cadeia alimentar.

Some of the least advanced countries have a real problem of lack of capacity and resources and a solution must be found to this problem in the future work of the World Trade Organisation.
Alguns países menos desenvolvidos sentem um problema real de falta de capacidade e de recursos, problema que deverá ser resolvido nos futuros trabalhos da Organização Mundial do Comércio.

Non-governmental organizations say they can't qualify the extent of the problem because of a lack of proper data.
Organizações não governamentais afirmam que não têm como avaliar a extensão do problema por falta de informação adequada.

You think your problem is a lack of meat.
Você pensa que o seu problema é falta de carne.

Grevin quoted Chiara Lubich as once saying that poverty is a problem of lack of communion… of fraternity.
Anouk citou Chiara Lubich que, em certa altura, disse que a pobreza é um problema de falta de comunhão, de fraternidade.