O Que é PROBLEM WITH THIS REPORT em Português

• problema com este relatório

Exemplos de uso de Problem with this report em Inglês e suas traduções para o Português

I wonder whether there is another problem with this report there.
Interrogo-me se se levanta aqui um outro problema relativamente a este relatório.

However, the problem with this report is that, once again, it is calling for an EU perspective, and that is not appropriate.
No entanto, o problema com este relatório é que, uma vez mais, propõe uma perspectiva europeia, e isso não é conveniente.

There is no debate here, there is no argument, there is no fire, there is no enthusiasm, and the problem with this report of Mr Corbett- well intentioned, I am sure- is that it will give the President of this Parliament even greater powers.
Neste Parlamento não há contestações, não há argumentações, não há paixão, não há entusiasmo, e o problema com o relatório do senhor deputado Corbett- embora bem intencionado- é que concederá poderes ainda maiores ao Presidente deste Parlamento.

But the problem with this report is it risks setting aside the rule of law, as several points are not sufficiently clear.
Porém, o problema inerente a este relatório é o do risco de anulação da protecção jurídica, na medida em que não é suficientemente claro em alguns pontos.

I have no problem with Member States cooperating on an equal level in the case of a CBRN event- and in the case of an environmental disaster resulting from such an incident, it is crucial- but I do have a huge problem with this report potentially opening the door for militarisation of the EU.
Não tenho nenhuma objecção à cooperação dos Estados-Membros em pé de igualdade no caso de um incidente QBRN- sendo mesmo fundamental no caso de um desastre ambiental resultante de um tal incidente- mas tenho um enorme problema com este relatório, que abre potencialmente a porta para a militarização da UE.

Naturally, the Commission has no problem with this report being sent systematically to this House.
Naturalmente que a Comissão não tem qualquer inconveniente em que este relatório seja sistematicamente enviado à assembleia.

The problem with this report is the following: it does not deal with specific human rights violations, but lists political demands.
O problema com este relatório é o seguinte: ele não trata de violações concretas de direitos humanos, apenas enumera exigências políticas.

Quite the contrary, of course, but the problem with this report, and all similar reports, in fact, in this politically correct House, is its patronising tone.
Muito pelo contrário, evidentemente, mas o problema com este relatório, e na verdade com todos os relatórios semelhantes, neste Parlamento politicamente correcto, é o seu tom paternalista.

My problem with this report is that, even though it reads like one long list of the current corruption problems in Croatia, we still seem to be insisting that the negotiations be concluded in the next few months.
O meu problema com este relatório é que, muito embora se assemelhe a uma longa lista dos actuais problemas de corrupção da Croácia, aparentemente ainda estamos a insistir em que as negociações sejam concluídas dentro de poucos meses.

A number of proposals are put forward but for me the problem with this report is its main thesis that congestion can just be solved with the liberalisation of the air traffic management and control system.
Apresenta se um certo número de propostas, mas para mim o problema deste relatório reside na sua tese de que o congestionamento pode ser solucionado através da liberalização do sistema de gestão e controlo do tráfego aéreo.

The main problem with this report is that it is important for all of us present, as MEPs, to raise human rights to a higher dimension, namely the protection of human rights.
O principal problema deste relatório é o facto de ser importante para todos os presentes, na qualidade de deputados ao Parlamento Europeu, elevar os direitos humanos a uma dimensão superior, nomeadamente a protecção dos direitos humanos.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as has already been mentioned, the problem with this report is that it amounts to a retrospective review of a chapter in the history of the Structural Funds which has long since been closed, during the previous parliamentary term in fact.
DE Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, a dificuldade do relatório em apreço já aqui foi dito reside no facto de estarmos a fazer uma espécie de medicina curativa a um capítulo há muito encerrado dos Fundos Estruturais da última legislatura.

The great problem with this report is that it prematurely declared the failure of European Year of Tourism before it was half over, yet expresses the hope that it will be a resounding success now that it is virtually ended.
O grande problema deste relatório é que ele decretou precocemente o fracasso do Ano Europeu do Turismo quando este ainda não tinha chegado a meio e formulou votos de grande êxito quando ele já está praticamente no fim.

Madam President, the problem with this report on the diminishing bee population is that there is a real tragedy here.
Senhora Presidente, o problema deste relatório sobre a diminuição do efectivo apícola é o facto de dar conta de uma verdadeira tragédia.

The problem with this report is that it states that the conclusion of the negotiations could perhaps be reached in 2009, which is to say this year, while, in my opinion, it is, in fact, unwise to tie ourselves down to a given date.
O problema com este relatório é que afirma que as negociações poderão talvez ser concluídas em 2009- ou seja, ainda este ano-, apesar de, na realidade, eu considerar imprudente comprometermo-nos com uma determinada data.

The problem here, the problem with this report, is that it is trying to reform a society which does not see things the same way.
O problema que aqui se coloca, o problema deste relatório, é que se pretende moralizar uma sociedade que não pensa assim.

The problem with this report it that it lets loose the typical Loch Ness monster of the Eurofederalists again, that is the spectre of transnational lists, on the basis of which some Members of the European Parliament would be elected.
O problema do relatório foi ter dado azo a uma nova aparição do emblemático monstro do Loch Ness dos eurofederalistas, ou seja, o espectro das listas transnacionais, com base nas quais seriam eleitos alguns dos deputados ao Parlamento Europeu.

However, the problem with this report, which I voted against, is that its main aim, by way of innovation, is to create new taxes, managed, where possible, at European or global level, or at the very least with international bodies deciding who the beneficiaries will be and how the money will be used.
No entanto, o problema deste relatório, contra o qual votei, é o de que o seu principal objectivo, de forma inovadora, é o de criar novos impostos, geridos, sempre que possível, a nível europeu ou mundial, ou, pelo menos, com organismos internacionais a decidirem quem serão os beneficiários e de que modo o dinheiro será utilizado.

The second reason why my group has problems with this report concerns its basic assumptions.
A segunda razão pela qual o nosso grupo tem problemas com o presente relatório prende-se com questes de fundo.

Mr President, one of the problems with this report and with the idea that the European Parliament and Members of Parliament and political parties should draw up an electoral system is that they are going to have the interests of the political parties themselves rather than the interests of citizens to the fore.
Senhor Presidente, um dos problemas deste relatório e da ideia de que o Parlamento Europeu, os deputados e os partidos políticos deverão elaborar um processo eleitoral é que eles vão colocar na primeira linha os interesses dos próprios partidos políticos em vez dos interesses dos cidadãos.

I do not have time to go into all the other problems with this report.
Não disponho de tempo para entrar em todas as demais questões que se levantam a propósito deste relatório.

We may also ask you for information when you enter a competition or promotion sponsored by us, and when you report a problem with this Site.
Também podemos solicitar suas informações quando você participa de um concurso ou promoção patrocinados por nós, e quando você relata um problema com este Site.

Please report problems with this page to the DFD team.
Por favor relate problemas com esta página para a equipe do DFD.