O Que é PROCEDURAL INSTRUMENTS em Português

• instrumentos processuais

Exemplos de uso de Procedural instruments em Inglês e suas traduções para o Português

All procedural instruments must be non-discriminatory and uniformly applied with due regard for minimum rights guarantees and principles.
Todos os instrumentos processuais devem ser aplicados de forma não discriminatória, homogénea e respeitadora das garantias e princípios de direitos mínimos.

We return to the merits of the work carried out in the 1920s, regarding the qualitative analyses driven by a theory and procedural instruments adequate to the time and place of the investigation.
Voltamos aos méritos do trabalho dos anos 1920, da análise qualitativa orientada por uma teoria e instrumentos processuais adequados ao tempo e lugar da investigação.

Therefore, it is necessary to investigate new procedural instruments of execution directed to face the modern problems related to activities of the legal personality.
Portanto, faz-se necessário investigar novos instrumentos processuais de execução direcionados ao enfrentamento dos modernos problemas relacionados a atuação da pessoa jurídica.

This present research examined the environmental citizenship exercise in the public participation perspective, based on knowledge from shared duty of environmental protection under the bias of the access to justice through the procedural instruments provided by the federal constitution of 1988.
A presente pesquisa analisou o exercício da cidadania ambiental na ótica da participação pública, com base no conhecimento do dever compartilhado de tutela ambiental sob o viés do acesso à justiça, através dos instrumentos processuais previstos na constituição federal de 1988.

Analyzes the procedural instruments used for environmental protection and studying the terms of adjustment of conduct signed by the public ministry, in the environmental area.
Analisa os instrumentos processuais utilizados para a tutela ambiental e estuda os termos de ajustamento de conduta celebrados pelo ministério público, na área ambiental.

The labor law has evolved since the beginning of humanity, requiring the procedural instruments being updated in order to meet more dramatically brazilians citizens.
O direito do trabalho vem evoluindo desde os primórdios da humanidade, necessitando que os instrumentos processuais sejam atualizados de maneira a atender com maior efetividade os cidadãos brasileiros.

Next, the sanction of procedural instruments arranged in the civil procedure code can not cover the whole range of attitudes and unfair conduct, which carries impunity in many cases and indirectly promotes the knack and trickery.
Seguidamente, os instrumentos processuais de sanção dispostos no código de processo civil não conseguem abarcar toda gama de atitudes e condutas desleais, o que acarreta a impunidade em muitos casos e, indiretamente, fomenta o jeitinho e a malandragem.

The last two chapters study the jurisprudence of the brazilian supreme court(supremo tribunal federal), as well as two important procedural instruments directly linked to the social rights effectivity: the mandado de segurança and the mandado de injunção.
Nos dois últimos capítulos, analisa a jurisprudência do supremo tribunal federal em relação ao tema, bem como os instrumentos processuais que dizem mais diretamente com a efetivação judicial desses direitos: o mandado de segurança e o mandado de injunção.

The parliamentary groups are, basically, procedural instruments to facilitate the proper functioning of Parliament, but the large number of non-attached Members are deprived of their right to express the views of their constituents.
Os grupos parlamentares são, no fundo, instrumentos processuais para o bom funcionamento da Assembleia, mas o número de não-inscritos priva-os do direito que lhes assiste de exprimirem o sentimento dos seus eleitores.

The plurindividual appeal relief arises in brazil like a response to the failure of the collective redress and has become an important supplement to ensure the effectiveness of individual homogeneous rights, by structuring dual modeling of procedural instruments for the protection of massive rights.
A técnica de tutela plurindividual surge no brasil como resposta à insuficiência da tutela coletiva e vem se consolidando como importante complemento para assegurar a efetividade de direitos individuais homogêneos, mediante a estruturação de uma dupla modelagem de instrumentos processuais para proteção de direitos de massa.

By analyzing the res judicata, the collective guardianships, there are many procedural instruments that made possible its application, however, depend on the demands to be proposed or adopted procedures, all this within a microsystem.
Ao analisar a coisa julgada, nas tutelas coletivas, surgem inúmeros instrumentos processuais que tornaram possível a sua aplicação, todavia, dependem das demandas a serem propostas ou dos procedimentos adotados, isso tudo dentro de um microssistema.

It was necessary to identify and analyze the shared duty of protection and warranty to the environment under the legal grounds contained in article 225 from the federal constitution of 1988, considering that the lack of information about the constitutional procedural instruments of protection to the environment can generate difficulties in the effectiveness of environmental citizenship exercise.
Foi necessário identificar e analisar o dever compartilhado de proteção e garantia ao meio ambiente sob o fundamento legal contido no art. 225 da constituição federal de 1988, considerando que a falta de informação sobre os instrumentos processuais constitucionais de tutela do meio ambiente pode gerar dificuldades numa efetividade do exercício da cidadania ambiental.

The purpose of this study is to analyze the treatment given by brazilian law to procedural instruments of collective protection of rights used by associations as well as to what extent these instruments can contribute to the realization of the rights of persons with disabilities.
A proposta do trabalho é analisar o tratamento dado pelo direito brasileiro aos instrumentos processuais de tutela coletiva utilizados pelas associações, bem como em que medida esses instrumentos podem contribuir para a concretização dos direitos das pessoas com deficiência.

However, with the advent of the new damages, including the social one, this dissertation will draw a parallel between the coletive damage and the social damage, such will be presented concepts, elements and peculiarities of each of these institutes, as well the collectives procedural instruments that alow the compensation for moral and social damages.
No entanto, com o surgimento da teoria da reparação dos novos danos, incluindo se o dano social, o presente trabalho traçará um paralelo entre dano moral coletivo e dano social, de modo que serão apresentados os conceitos, elementos e peculiaridades de cada um desses institutos, bem como dos instrumentos processuais coletivos que permitem a reparação por dano moral coletivo e por dano social.

From the formal procedural aspect¿procedural instruments(full defense and the right to appeal, motivation of the state decisions duty, among others), up to reaching the merits of the decision control(originally accepted as reasonableness judgment), this last one known as substantial due process of law.
Seja pelo aspecto processual formal- ferramentas procedimentais(ampla defesa e contraditório, dever de motivação das decisões estatais, entre outros), até chegar ao controle de mérito da decisão(embrionariamente tido como juízo de razoabilidade), este ultimo, conhecido como devido processo legal substancial.

Public policies as a way of materialization of fundamental rights by the government, depending how they are planned and materialized, cannot attend the social demands satisfactorily, which has been generating in brazil and in other countries the search of effectiveness of such rights, in particular the right to health, by judicial means, specially by the emergence of many procedural instruments.
As políticas públicas como forma de materialização de direitos fundamentais por parte do governo, a depender da forma como são planejadas e materializadas, não conseguem atender às demandas sociais de forma satisfatória, o que vem gerando no brasil e em outros países a busca da efetivação de tais direitos, em especial o direito à saúde, por via judicial, principalmente pelo surgimento de diversos instrumentos processuais.

Based on the hypothesis that the procedural instruments currently used, as they are aimed at the protection of individual rights and duties, are inadequate to resolve conflicts between groups- strike category and community- it is proposed to use a double collective process for the treatment of collective legal situations.
A partir da hipo¿tese de que os instrumentos processuais atualmente utilizados, por serem vocacionados a¿tutela de direitos e deveres individuais, sa¿o inadequados para resolver conflitos entre grupos¿categoria grevista e comunidade¿propo¿e-se a utilizac¿a¿o de um processo duplamente coletivo para o tratamento de situac¿o¿es juri¿dicas coletivas.

Furthermore, the survey showed that the discourse about access to public policies also passes through the bias of access to justice as a means of making these policies effective in case of irregular fulfilling or omission by the legislative and executive branches, considering the demand and the limits imposed by the factual and legal possibilities, besides of bringing out the suitable procedural instruments to this aim.
A pesquisa revelou ainda que o discurso do acesso às políticas públicas passa também pelo viés do acesso à justiça, como meio de efetivar as primeiras, quando não cumpridas de forma regular ou na sua omissão pelos poderes legislativo e executivo, atendo-se às exigências e aos limites impostos pelas possibilidades fáticas e legais, além de revelar os instrumentos processuais adequados para esse mister.

Given the supremacy of the constitution, the integrity of the legal system and legal safety, it will analyze the possible procedural instruments capable of striking the white declaration of unconstitutionality extraordinary review, request for amendment of judgment, claim, declaratory action of constitutionality, direct action of unconstitutionality and allegation of breach of fundamental precept.
Tendo em vista a supremacia da constituição, a integridade do ordenamento jurídico e a segurança jurídica, analisará os possíveis instrumentos processuais aptos a combater a declaração branca de inconstitucionalidade recurso extraordinário, embargos de declaração, reclamação, ação declaratória de constitucionalidade, ação direta de inconstitucionalidade e arguição de descumprimento de preceito fundamental.

At first, it was possible to verify that a change to paradigm in order to make the access to justice collective decisively contributed to an increase in litigation, which made the distinction between individual and collective claims necessary, once they coexisted with repetitive claims and shared the same procedural instruments, adapting them in view of the absence of an own procedural micro system.
Inicialmente, verificou se que a mudança de paradigma para que o acesso à justiça se tornasse coletivo contribuiu, de forma decisiva, para o aumento da litigiosidade, tornando se necessária a distinção entre as demandas individuais e coletivas, que passaram a conviver com as demandas repetitivas, e com elas a dividir os mesmos instrumentos processuais, adaptando os diante da ausência de um microssistema processual próprio.

In addition to the reforms to its working methods introduced in recent years, the improvement in the Court's efficiency in dealing with cases can also be explained by the wider use of the various procedural instruments at its disposal to accelerate proceedings in certain cases, in particular the urgent preliminary ruling procedure, the expedited and accelerated procedures, the simplified procedure and the possibility of ruling without an Advocate General's Opinion.
Para além das reformas dos seus métodos de trabalho lançadas nos últimos anos, a melhoria da eficácia do Tribunal de Justiça no tratamento dos processos explica se também pela utilização mais ampla dos diferentes instrumentos processuais de que dispõe para acelerar o tratamento de determinados processos, designadamente a tramitação prejudicial urgente, a tramitação acelerada, o processo simplificado e a possibilidade de decidir sem conclusões do advogado-geral.

This dissertation intends to help the understanding of the law of money laundering under an innovative approach, treating the context of a democratic state founded on the dignity of the human person and the influence of the criminal policy of emergency in the legislative process, which ultimately help to create with eminently repressive laws, drawing upon the misrepresentation of criminal procedural instruments to achieve the purposes of criminal prosecution, perpetrating a maneuver within the limits of the law to punish the state.
A presente dissertação busca auxiliar a compreensão da lei de lavagem de capitais sob um enfoque inovador, tratando o contexto do estado democrático de direito pautado na dignidade da pessoa humana e a influência da política criminal da emergência no processo legislativo, que acaba por auxiliar a criação de leis com caráter eminentemente repressivo, valendo se da deturpação de instrumentos processuais penais para atingir os fins de repressão criminal, perpetrando uma manobra nos limites ao direito de punir do estado.

In addition to the reforms in its working methods that have been undertaken in recent years, the improvement in the Court 's e ciency in dealing with cases is also due to the increased use of the various procedural instruments at its disposal to expedite the handling of certain cases the urgent preliminary ruling procedure, priority treatment, the accelerated or expedited procedure, the simpli¤ ed procedure and the possibility of giving judgment without an opinion of the Advocate General.
Para além das reformas dos seus métodos de trabalho levadas a¬ cabo nos últimos anos, a¬ melhoria da ecácia do Tribunal de Justiça no tratamento dos processos é¬ também devida ଠutilização acrescida dos diversos instrumentos processuais de que dispõe a¬ m de acelerar o¬ tratamento de certos processos tramitação prejudicial urgente, julgamento com prioridade, tramitação acelerada, tramitação simplicada e¬ possibilidade de decidir sem conclusões do advogado-geral.

In addition to the reforms in working methods that have been initiated in recent years, the improvement in the institution's efficiency in dealing with cases can also be explained by the wider use of the various procedural instruments at its disposal to expedite the handling of certain cases, in particular the urgent preliminaryruling procedure, priority treatment, the accelerated or expedited procedure, the simplified procedure and the possibility of giving judgment without an opinion of the Advocate General.
Para além das reformas dos seus métodos de trabalho lançadas nos últimos anos, a melhoria da eficácia da nossa instituição no tratamento dos processos explica se igualmente pela utilização mais ampla dos diversos instrumentos processuais de que o Tribunal dispõe a fim de acelerar o tratamento de certos processos, designadamente a tramitação prejudicial urgente, o julgamento com prioridade, a tramitação acelerada, o processo simplificado e a possibilidade de decidir sem conclusões do advogado-geral.

In addition to the reforms in its working methods that have been undertaken in recent years, the improvement in the Court's efficiency in dealing with cases is also due to the increased use of the various procedural instruments at its disposal to expedite the handling of certain cases the urgent preliminary ruling procedure, priority treatment, the accelerated or expedited procedure, the simplified procedure and the possibility of giving judgment without an Opinion of the Advocate General.
Para além das reformas dos seus métodos de trabalho postas em prática nos últimos anos, a melhoria da eficácia do Tribunal de Justiça no tratamento dos processos também se deve ao aumento da utilização de diversos instrumentos processuais de que o Tribunal dispõe para acelerar o tratamento de determinados processos tramitação prejudicial urgente, tratamento prioritário, tramitação acelerada, tramitação simplificada e possibilidade de decidir sem conclusões do advogado-geral.

An appeal action is an effective procedural instrument that guarantees the reanalysis of a criminal action decision.
O recurso é um instrumento processual eficaz que garante a reanálise da ação penal.

The reclamação was chosen as the procedural instrument responsible for ensuring system's stability, in order to maintain the coherence of the legal system.
A reclamação foi escolhida como o instrumento processual responsável para assegurar a estabilidade do si.

In this context we analyze these controversies, seeking solve them, demonstrating the most suitable procedural instrument for realization of the ri.
Neste quadro analisam-se estas controvérsias, buscando dirimi-las, demonstrando o instrumento processual mais adequa.

This project aims to study the public civil action filed by the public ministry as a suitable procedural instrument for the realization of the right to basic education in court.
O presente trabalho visa estudar a ação civil pública proposta pelo ministério público como instrumento processual adequado para a efetivação do direito à educação básica na via judicial.

This study aimed to demonstrate the relevance of the new procedural instrument incident repetitive claims resolution and its relation to the fundamental principles of legal certainty and equality, the search for a better justice.
O presente estudo busca demonstrar a relevância do novo instrumento processual incidente de resolução de demandas repetitivas e a sua relação com os princípios fundamentais da segurança jurídica e isonomia, na busca de uma melhor justiça.