O Que é PROCEDURE FOR THE GRANTING em Português

• processo de concessão
• procedimento para a concessão

Exemplos de uso de Procedure for the granting em Inglês e suas traduções para o Português

The procedure for the granting of amnesties is divided into two categories.
O procedimento para o outorgamento de amnistias divide-se em dois.

The solution is an addendum to the interinstitutional agreement that clearly regulates the procedure for the granting of discharge to the Council by Parliament, as the proposed motion for a resolution demands.
A solução é uma adenda ao acordo interinstitucional que regulamenta claramente o processo de concessão de quitação ao Conselho pelo Parlamento, tal como exigido pela proposta de resolução apresentada.

Furthermore, the procedure for the granting of distribution permits protects the data that is used in such requests for six or, more generally, ten years.
Além do mais, o processo de concessão de licenças de circulação protege os dados que são utilizados nos pedidos de concessão durante seis ou, de um modo geral, durante dez anos.

The procedure for submitting applications for the payment of carry-over aid should be laid down as well as the procedure for the granting of advance payments and the amount of the relevant security.
É necessário determinar as regras de apresentação dos pedidos de pagamento da ajuda ao reporte, bem como as regras relativas à concessão de adiantamentos e o montante da respectiva garantia.

The procedure for the granting of component type-approval in respect of the stand for a type of two-wheel motor vehicle and the conditions governing the free movement of such vehicles shall be as laid down in Chapters II and III of Directive 92/61/EEC.
O processo para a concessão da homologação no que diz respeito ao descanso de um modelo de veículo a motor de duas rodas, bem como as condições para a livre circulação desses veículos são os estabelecidos pela Directiva 92/61/CEE, nos capítulos II e III.

The procedure for submitting applications for the payment of private storage aid should be laid down as well as the procedure for the granting of advance payments and the amount of the relevant security.
É necessário determinar as regras relativas à apresentação dos pedidos de pagamento da ajuda à armazenagem privada, assim como as regras relativas à concessão de adiantamentos e o montante da respectiva garantia.

This Regulation should provide a procedure for the granting, for a transitional period, of guarantees to any Member State that has an approved national control programme exceeding the minimum Community requirements in relation to salmonella.
O presente regulamento deverá fornecer um procedimento para a concessão, durante um período de transição, de garantias a qualquer Estado-Membro que possua um programa nacional de controlo aprovado que exceda os requisitos comunitários mínimos relativamente à salmonela.

The standardised marketing authorisation dossier requirements(harmonised format) should be applicable to any type of medicinal product for human use, regardless of the procedure for the granting of the marketing authorisation.
Os requisitos normalizados para os dossiers de autorização de introdução no mercado(formato harmonizado) devem ser aplicáveis a qualquer tipo de medicamento para uso humano, independentemente do procedimento utilizado para a concessão da autorização de introdução no mercado.

The 1973 Munich Convention established a European Patent Organisation, laying down a single procedure for the granting of patents, which, once granted, become national patents subject to the national rules of the Contracting States.
A Convenção de Munique de 1973 criou a Organização da Patente Europeia, estabelecendo um processo único para a concessão de patentes, que, uma vez concedidas, se tornam patentes nacionais sujeitas às regras nacionais dos Estados Contratantes.

The procedure for the granting of component type-approval in respect of the braking of a type of two or three-wheel motor vehicle and the conditions governing the free movement of such vehicles shall be as laid down in Chapters II and III of Directive 92/61/EEC.
O processo de concessão da homologação no que diz respeito à travagem de um modelo de veículo a motor de duas ou três rodas, as condições relativas à livre circulação desses veículos, são os definidos na Directiva 92/61/CEE, respectivamente nos capítulos II e III.

According to another farmer from Wakhua, Mariana Narocori, mother of three children, when the procedure for the granting of land began, she was summoned to participate in a meeting advertised by the local leader, where it was announced that the lands would be given to AgroMoz.25.
De acordo com outro agricultor de Wakhua, Mariana Narocori, mãe de três filhos, quando o processo para a concessão de terra começou, foi chamada para participar de uma reunião anunciada pelo chefe local, onde foi anunciado que as terras seriam entregues à AgroMoz.25.

The procedure for the granting of component type-approval in respect of the statutory markings for a type of two- or three-wheel motor vehicle and the conditions governing the free movement of such vehicles shall be as laid down in Chapters II and III of Directive 92/61/EEC.
O processo de concessão da homologação no que diz respeito às inscrições regulamentares de um tipo de veículo a motor de duas ou três rodas, bem como as condições válidas para a livre circulação desses veículos, são os estabelecidos na Directiva 92/61/CEE, nos capítulos II e III.

The Council took note of the presentation by Commissioner VITORINO of a proposal for a Directive on minimum standards for the procedure for the granting or withdrawal of refugee status in the Member States and instructed its competent bodies to give the proposal a detailed examination.
O Comissário VITORINO apresentou ao Conselho uma proposta de directiva relativa às normas mínimas relativas ao processo de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros, tendo o Conselho encarregado as suas instâncias competentes de analisarem a proposta em pormenor.

The procedure for the granting of component type-approval in respect of the masses and dimensions of a type of two or three-wheel motor vehicle and the conditions governing the free movement of such vehicles shall be as laid down in Chapters II and III of Directive 92/61/EEC.
O processo de concessão da homologação em matéria de massas e dimensões de um tipo de veículo a motor de duas ou três rodas, bem como as condições para a livre circulação desses veículos, são os estabelecidos nos capítulos II e III, respectivamente, da Directiva 92/61/CEE.

Such requirements shall not add unnecessarily to the costs or burdens placed upon the applicant and, in any event, shall not render the procedure for granting compulsory licences under this Regulation more burdensome than the procedure for the granting of other compulsory licences under national law.
Esses requisitos não devem agravar desnecessariamente os custos e os ónus já suportados pelo requerente e, em todo o caso, não devem tornar o processo de concessão de licenças obrigatórias ao abrigo do presente regulamento mais complexo do que o processo de concessão de outras licenças obrigatórias ao abrigo da lei nacional.

The procedure for the granting of EC component type-approval in respect of passenger hand-holds on a type of two-wheel motor vehicle and the conditions governing the free movement of said vehicles shall be as laid down in Chapters II and III of Directive 2002/24/EC.
O processo para a concessão da homologação CE do dispositivo de retenção para os passageiros de um modelo de veículo a motor de duas rodas, bem como as condições para a livre circulação desses veículos, são os previstos nos Capítulos II e III da Directiva 2002/24/CE.

In broad terms, what is being pursued in this sector can be broken down into three strategic action plans: the development of a European procedure for the granting of permits for the circulation of such products; the development of a high level of protection of intellectual property rights; and the development of the medicinal products market itself.
Em linhas básicas, o trabalho realizado neste domínio segue três eixos estratégicos: o desenvolvimento de um procedimento europeu de concessão de licença de circulação, o desenvolvimento de um elevado nível de protecção da propriedade intelectual e o desenvolvimento do próprio mercado dos medicamentos.

The procedure for the granting of component type-approval in respect of the identification of controls, telltales and indicators for a type of two- or three-wheel motor vehicle and the conditions governing the free movement of such vehicles shall be as laid down in Chapters II and III of Directive 92/61/EEC.
O processo de concessão da homologação do que diz respeito à identificação dos comandos, avisadores e indicadores de um tipo de veículo a motor de duas ou três rodas e às condições para a livre circulação desses veículos são os estipulados na Directiva 92/61/CEE, nos capítulos II e III.

The procedure for the granting of component type-approval in respect of the protective device intended to prevent the unauthorized use of a type of two- or three-wheel motor vehicle and the conditions governing the free movement of such vehicles shall be as laid down in Chapters II and III of Directive 92/61/EEC.
O processo de concessão da homologação no que diz respeito ao dispositivo de protecção contra a utilização não autorizada de um tipo de veículo a motor de duas ou três rodas, bem como as condições válidas para a livre circulação desses veículos, são os estabelecidos na Directiva 92/61/CEE, nos capítulos II e III.

The procedure for the granting of component type-approval in respect of the maximum design speed, maximum engine torque and the maximum net engine power(measuring methods) of a type of two or three-wheel motor vehicle and the conditions governing the free movement of such vehicles shall be as laid down in Directive 92/61/EEC.
O processo de concessão da homologação em relação à velocidade máxima de projecto, ao binário máximo do motor e à potência útil máxima do motor(métodos de medição) de um tipo de veículo a motor de duas ou três rodas, e as condições para a livre circulação desses veículos, constam da Directiva 92/61/CEE.

The procedure for the granting of EC component type-approval in respect of the identification of controls, tell-tales and indicators for a type of two- or three-wheel motor vehicle and the conditions governing the free movement of such vehicles shall be as laid down in Chapters II and III of Directive 2002/24/EC.
O proce dimento de concessão da homologação(CE) de componentes de modelo no que diz respeito à identificação dos comandos, avisadores e indicadores de um tipo de veículo a motor de duas ou três rodas e as regras de livre circulação desses veículos são os previstos nos capítulos II e III da Directiva 2002/24/CE.

The procedure for the granting of EC component type-approval in respect of the space for mounting the rear registration plate for a type of two or three-wheel motor vehicle and the conditions governing the free movement of such vehicles shall be as laid down in Chapters II and III of Directive 2002/24/EC.
O procedimento de concessão da homologação CE em matéria de localização, para efeitos de montagem, da chapa de matrícula da retaguarda de qualquer tipo de veículo a motor de duas ou três rodas, bem como as condições para a livre circulação desses veículos, são os estabelecidos respectivamente, nos capítulos II e III da Directiva 2002/24/CE.

Procedure for the granting of component type-approval:- the application for component typeapproval is lodged with the competent authority within a Member State by the manufacturer or assembler;- the competent authority component type-approves the stand if this meets the requirements of this Directive and is in line with the information supplied by its manufacturer;- to that end that same authority fills out the component typeapproval certicate annexed to this Directive. 8.
Procedimento para a concessão da homologação:- o pedido de homologação é apresentado pelo fabricante à autoridade competente de um Estado-membro;- a autoridade competente procede à homologação do descanso se esta corresponder às prescrições técnicas da directiva e aos dados fornecidos pelo fabricante;- essa mesma autoridade preenche para o efeito o certificado de homologação que se encontra em anexo da directiva. 8.

Procedure for the granting of component type-approval:- the application for component typeapproval is lodged with the competent authority within a Member State by the manufacturer or assembler;- the competent authority component type-approves the masses and dimensions of the vehicles concerned if these meet the technical requirements of this Directive and are in line with the information provided by their manufacturer;- to that end that same authority fills out the component typeapproval certificate annexed to this Directive.
Procedimento para a concessão da homologação:- o pedido de homologação é apresentado pelo fabricante à autoridade competente de um Estado-membro;- a autoridade competente procede à homologação das massas e dimensões dos veículos em questão se estas corresponderem às prescrições técnicas da directiva e aos dados fornecidos pelo fabricante;- essa mesma autoridade preenche para o efeito o certificado de homologação que se encontra em anexo da directiva.

This also makes it necessary to adapt the procedures for the granting of aid in particular, the procedures for project selection and rates of support.
Torna-se assim igualmente necessário adaptar as modalidades de concessão do apoio nomeadamente as modalidades de selecção dos projectos e as taxas de apoio.

The procedures for the granting of licences shall be made public by the Member State concerned, which shall inform the Commission thereof.
Os precedimentos de concessão de licenças serão publicados pelo Estado-membro interessado, que desse facto informará a Comissão.

The procedure for the grant of a police authorisation presupposed the award of a licence and, in consequence, is vitiated by the same defects as taint the award of the licences.
O procedimento de atribuição das autorizações de polícia pressupõe uma concessão e, por conseguinte, é afectado pelos mesmos vícios de que padece a atribuição de concessões.

It sets out the procedures for the granting of Community financial aid, taking account of the available budgetary resources, the policy priorities for TEN development and its financing, as well as of the legal/administrative framework for the management of the Community budget.
A proposta estabelece as modalidades da concessão de apoio financeiro comunitário, tendo em conta os recursos orçamentais disponíveis, as prioridades políticas do desenvolvimento das RTE e o seu financiamento, bem como o quadro jurídico/administrativo para a gestão do orçamento comunitário.

Procedures for the granting of component type-approval:- the application for component typeapproval is lodged by the manufacturer or assembler with the competent authority within a Member State;- the competent authority component type-approves the statutory inscriptions if these meet the technical requirements of this proposal and are in line with the information provided by the manufacturer;
Procedimento para a concessão da homologação:- o pedido de homologação é apresentado pelo fabricante à autoridade competente de um Estado-membro;- a autoridade competente procede à homologação das inscrições regulamentares se estas corresponderem às prescrições técnicas da directiva e aos dados fornecidos pelo fabricante;

This Regulation establishes a procedure for the grant of compulsory licences in relation to patents and supplementary protection certificates concerning the manufacture and sale of pharmaceutical products, when such products are intended for export to eligible importing countries in need of such products in order to address public health problems.
O presente regulamento estabelece um procedimento para a concessão de licenças obrigatórias relacionadas com patentes e certificados complementares de protecção respeitantes ao fabrico e à venda de produtos farmacêuticos, quando tais produtos se destinem à exportação para países importadores elegíveis que necessitem desses produtos para fazer face a problemas de saúde pública.