O Que é PROCEDURE TO BE PERFORMED em Português

• procedimento a ser realizado

Exemplos de uso de Procedure to be performed em Inglês e suas traduções para o Português

Select the disk according to the procedure to be performed.
Selecione o disco de acordo com o procedimento a ser realizado.

The patient should be instructed regarding the procedure to be performed, the steps of the surgery, and the inherent risks of the procedure. and this should be documented by a signed informed consent.
O paciente dever ser orientado quanto ao procedimento a ser realizado, aos passos da cirurgia e aos riscos inerentes ao procedimento. Recomenda-se o uso do termo de consentimento.

Epidemiological factors such as age and gender are relevant when choosing the procedure to be performed.
Epidemiologicamente, fatores como idade e sexo são relevantes para escolha do procedimento a ser realizado.

Modern cryopreservation technologies allow this procedure to be performed with minimal loss of viable spermatozoa.
As modernas tecnologias de criopreservação permitem que este procedimento seja realizado com perda mínima de espermatozóides viáveis.

In some cases, the reduction in the entrance surface air kerma rate for the patient may achieve 67% according to the procedure to be performed.
Em alguns casos a redução na taxa de kerma no ar de entrada na superfície do paciente pode chegar a 67%, de acordo com o procedimento a ser realizado.

With respect to neonatal resuscitation, this is a procedure to be performed by highly trained professionals.
Com relação à reanimação neonatal, este constitui procedimento a ser executado por profissionais altamente capacitados.

The application of this methodology to provide guidance presents a low cost, easy handling and provides group guidance with the visualization of the procedure to be performed.
A aplicação dessa metodologia, para orientação, apresenta baixo custo, fácil manuseio e propicia orientação em grupo com a visualização do procedimento a ser realizado.

The anesthesiologist and circulating nurse confirm together the patient data, the site of operation, the procedure to be performed, drug allergies, plan to keep the patient warm and the need for blood in the operating room.
O anestesista e o circulante confirmam juntos os dados do paciente, o local da operação, o procedimento a ser realizado, alergias a medicamentos, plano para manter o paciente aquecido e a necessidade de sangue na sala de operações.

In a multidisciplinary approach, nurses and psychologists talk to patients trying to reduce their anxiety by explaining the procedure to be performed.
Nessa abordagem multiprofissional, o enfermeiro junto a um profissional psicológo, por intermédio do diálogo, reduz os níveis de ansiedade do paciente, procurando informar e esclarecer o paciente acerca do procedimento a ser realizado.

All patients or legal guardians received the necessary information regarding the procedure to be performed, as well as the possible use of images in scientific papers, and signed an Informed Consent Form ICF prior to the exam.
Todos os pacientes ou responsáveis receberam as informações necessárias sobre o procedimento a ser realizado, assim como a possível utilização das imagens em trabalhos científicos, e assinaram um Termo de Consentimento Livre e Esclarecido TCLE antes da realização do exame.

However, 91 78% reported that the information they collected impacted the decision made upon the procedure to be performed on their children.
Entretanto, 91 78% afirmaram que as informações achadas influenciaram as decisões sobre os procedimentos a serem realizados em filhos/dependentes.

Prior to data collection, all patients were informed on the procedure to be performed, and provided written informed consent, according to the resolution 196/96 of the National Health Council, declaring volunteer participation in the study.
Antes da coleta dos dados todos os pacientes foram informados sobre os procedimentos que seriam realizados, e assinaram um termo de consentimento livre e esclarecido, de acordo com a resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde, declarando participação voluntária neste estudo.

The day before surgery patients received the required information on the procedure to be performed postoperatively.
Os pacientes receberam as informações necessárias, no dia anterior, sobre o procedimento a ser realizado no pós-operatório.

The possibility of epicardial ablation has the advantage of enabling the procedure to be performed in association with surgeries without the use of cardiopulmonary bypass, for example, during coronary arterial bypass grafting, highlighting the importance of this procedure due to a high prevalence of from 15% to 40% of this arrhythmia among patients who are submitted to this type of surgery 15.
A possibilidade da ablação epicárdica tem a vantagem de se poder realizar o procedimento em associação com operações sem o uso de circulação extracorpórea, por exemplo, durante as revascularizações miocárdicas, salientando a importância deste procedimento devido à alta prevalência desta arritmia entre os pacientes submetidos a este tipo de cirurgia, estando ao redor de 15% a 40% 15.

Ninety-one parents/guardians 78% reported that the information they found impacted their decision on the procedure to be performed on their children.
Noventa e um pais/responsáveis 78% afirmaram que as informações achadas influenciaram as decisões sobre os procedimentos a serem realizados em filhos/dependentes.

The video contained information on the operation of the hemodynamic service, with illustrative photos of the service, the team and the type of procedure to be performed, it explained the benefits of the examination, the type of anesthesia, the use of iodinated contrast, the need for fasting and the suspension of medication, the sites indicated for the performance of the examination, the importance of patient cooperation during the examination, and the length of time for the examination and recuperation.
O vídeo continha informações sobre o funcionamento do serviço de hemodinâmica, com fotos ilustrativas sobre o serviço, a equipe e o tipo de procedimento a ser realizado, com explicações sobre os benefícios do exame, o tipo de anestesia, o uso do contraste iodado, necessidade de jejum e suspensão de medicações, os locais indicados para realização do exame, a importância da colaboração do paciente durante o exame, ainda, o tempo do exame e recuperação.

There was no cardiovascular system involvement at any time: blood pressure was maintained at 115 x 80 mmHg, heart rate at 92 bpm and oximetry SpO2 at 99%, what allowed the proposed surgical procedure to be performed.
Em momento algum houve comprometimento do sistema cardiovascular, mantendo-se a pressão arterial em 115 x 80 mmHg, a freqüência cardíaca em 92 bpm e a oximetria SpO2 em 99%, o que permitiu a realização do procedimento cirúrgico proposto.

An example is when the client forgot the identification or the prescription or when there was no prior authorization for the procedure to be performed or when there was too much waiting time and the clients complained about something.
Por exemplo, quando o cliente esquecia o documento de identificação, a receita médica, ou não havia autorização prévia para o procedimento a ser realizado; quando o setor estava com muita espera e o cliente fazia reclamações.

Diagnostic procedures involving the use of contrast agents should be conducted under supervision of a physician with the prerequisite training and a thorough knowledge of the procedure to be performed.
Os procedimentos de diagnóstico que envolvem a utilização de agentes de contraste devem ser realizados sob a supervisão de um médico com a formação necessária e um conhecimento profundo do procedimento a ser efetuado.

The same directive claims the approach of CD in MRS is controversial and hypothesizes the decision to intervene and the type of procedure to be performed surgery or angioplasty must be individualized after discussion by a multidisciplinary team, including a neurologist.
A mesma diretriz afirma ser controversa a abordagem da DC na CRM e postula que a decisão de intervenção e o tipo de procedimento a ser realizado cirurgia ou angioplastia devem ser individualizados após discussão por equipe multidisciplinar, incluindo um neurologista.

Other studies, by adopting the same strategy in different clinical situations, confirmed that the use of a visual resource to support the guidance increases satisfaction and comprehension regarding the procedure to be performed.
Outros estudos, ao adotarem a mesma estratégia em situações clínicas diferentes, confirmaram que o uso de um recurso audiovisual, em apoio à orientação, aumenta a satisfação e a compreensão a respeito do procedimento a ser realizado.

Recently, associations and specialist services began to use the Statement of Informed Consent that instructs and informs patients and families about the procedure to be performed, but its primary purpose is to safeguard the professionals involved in the procedure for any future demands inherent complications the procedure and even malpractice.
Recentemente, associações e serviços de especialistas começaram a utilizar o Termo de Consentimento Esclarecido e Informado que instrui e informa o paciente e familiares sobre o procedimento a ser realizado, mas seu objetivo principal é salvaguardar os profissionais envolvidos no procedimento de futuras demandas por eventuais complicações inerentes ao procedimento e mesmo por erro médico.

Diagnostic procedures involving the use of MRI contrast agents should be carried out under the supervision of a physician with the prerequisite training and a thorough knowledge of the procedure to be performed.
Os procedimentos de diagnóstico envolvendo o uso de meios de contraste para imagiologia por ressonância magnética devem ser realizados sob a supervisão de um médico com a formação necessária e com um vasto conhecimento do procedimento a realizar.

Results: as regards the time of peripheral venous puncture, note that although the recommendation for hand hygiene is mandatory and that this should precede any procedure to be performed, only 20% of participants did before venous puncture and; 2- in the last step of the procedure performed, the data that draws our attention is that 80% of participants did not perform the calculation for the infusion of drugs, carrying out the initial infusion randomly.
Resultados: 1- no que se refere ao momento da punção venosa periférica, notamos que embora a recomendação para higienização das mãos seja mandatória e que esta deve anteceder qualquer procedimento a ser realizado, apenas 20 % dos participantes o fizeram antes da punção venosa periférica e; 2- na última etapa do procedimento realizado, o dado que nos chama atenção é que 80 % dos participantes não realizaram o cálculo para a infusão dos medicamentos, realizando a infusão inicial de forma aleatória.

In this sense, Article 22 of the Code of Medical Ethics states:“The physician shall: not fail to obtain the patient's or his/her legal guardian consent after informing him about the procedure to be performed, except in cases of imminent risk of death”.
Nesse sentido o artigo 22 do Código de Ética Médica estabelece:“É vedado ao médico: deixar de obter consentimento do paciente ou de seu representante legal após esclarecê-lo sobre o procedimento a ser realizado, salvo em caso de risco iminente de morte”.

Take special care with Optimark Diagnostic procedures involving the use of contrast agents should be conducted under supervision of a physician with the prerequisite training and a thorough knowledge of the procedure to be performed.
Tome especial cuidado com Optimark Os procedimentos de diagnóstico que envolvem a utilização de meios de contraste devem ser conduzidos sob a supervisão de um médico com o pré- requisito de formação e um conhecimento exaustivo do procedimento a efectuar.

The current versions of both devices available for clinical use, CoreValve and Edwards SAPIEN Edwards Lifesciences- Irvine, USA, with 18 F delivery systems 6 mm, allow the procedure to be performed through the femoral artery, as long as the arterial lumen diameter is at least 6 mm.
As versões atuais dos dois dispositivos disponíveis para uso clínico, CoreValve e Edwards SAPIEN Edwards Lifesciences, Irvine, Estados Unidos, com sistemas de liberação de 18 F 6 mm, permitem que o procedimento seja realizado por acesso femoral, desde que o diâmetro do lúmen arterial tenha, ao menos, 6 mm.

In this study, it was observed that the temperatures in the SR remained significantly under the recommendation of the Ministry of Health, which is between 19ºC and 24ºC, regardless the type of procedure to be performed.
Observou-se, neste estudo, que as temperaturas das SO mantiveram-se acentuadamente abaixo do recomendado pelo Ministério da Saúde, o qual recomenda que a temperatura das salas de operações seja, no mínimo, de 19ºC e, no máximo, de 24ºC, independentemente do tipo de procedimento a ser realizado.

This surgical procedure has been documented as very satisfactory with regard to pain relief and restoration of joint function. This has led to greatly increased demand for this procedure to be performed, with a consequent strong economic impact.
Esse procedimento cirúrgico tem sido documentado como muito satisfatório no alívio da dor e na restauração da função articular, fato que tem gerado aumento acentuado na demanda pela feitura do procedimento, com seu consequente e forte impacto econômico.

The anesthetist's questionnaire answers are described in table 5, which expresses the relationship between changes detected by the ultraportable US device and the decisions made by the anesthetist toward the procedure to be performed on the patient.
As respostas da anestesista obtidas pelo questionário são descritas na tabela 5, que expressa a relação entre as alterações encontradas nas avaliações com o aparelho de US ultraportátil e as decisões tomadas pela anestesista em relação ao procedimento a ser realizado no paciente.