O Que é PROCEEDING CONCERNING em Português

• processo relativo às
• procedimento relativos à
• processo respeitante às
• processo relativo aos
• processo relacionado

Exemplos de uso de Proceeding concerning em Inglês e suas traduções para o Português

To terminate the proceeding concerning imports of ammonium nitrate originating in Lithuania.
Encerrar o processo antidumping relativo às importações originárias da Lituânia.

That regulation repealed, as from its entry into force on 17 December 2010, the anti-dumping measures concerning those imports and terminated the proceeding concerning them.
Este regulamento revogou, a partir da sua entrada em vigor em 17 de dezembro de 2010, as medidas antidumping relativas a estas importações e encerrou o processo relativo às mesmas.

Proceeding concerning imports of certain asbestos cement pipes originating in Turkey.
Processo relativo às importações de certos tubos de fibrocimento originários da Turquia.

It is recalled that the Commission terminated the proceeding concerning CTVs originating in Turkey by Decision 2001/725/EC14.
Recorda-se que a Comissão havia encerrado o processo relativo aos receptores de televisão a cores originários da Turquia com a Decisão 2001/725/CE14.

Proceeding concerning imports of artificial corundum originating in Brazil or Yugoslavia.
Processo relativo às importações de corindo artificial originário do Brasil e da Jugoslávia. lávia.

Given the need to further examine certain aspects of injury and causation, no provisional measures were imposed in the proceeding concerning the PRC and Saudi Arabia.
Atendendo à necessidade de aprofundar o exame no que respeita a certos aspectos do prejuízo e do nexo de causalidade, não foram instituídas medidas provisórias no âmbito do processo respeitante à RPC e à Arábia Saudita.

The proceeding concerning imports of ammonium nitrate originating in Lithuania shall be terminated.
É encerrado o processo relativo às importações de nitrato de amónio originárias da Lituânia.

Regulation(EEC) No 761/90 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of tungsten ores and concen trates originating in the People's Republic of China and terminating the proceeding concerning imports originating in Hong Kong.
Regulamento(CEE) n.° 761/90, que institui um direito provisório sobre as importa ções de minério de tungsténio e seus concentra dos originários da República Popular da China e que encerra o processo relativo às importa ções originárias de Hong-Kong.

Proceeding concerning imports of aspartame originating in Japan or the United States of America.
Processo relativo às importações de aspartame originário do Japão e dos Estados Unidos da América.

Subsequently, on 12 July 1999, the Council adopted Regulation No 1599/1999 imposing a definitive countervailing duty on imports originating in India and terminating the proceeding concerning imports originating in the Republic of Korea.
Em seguida, a 12 de Julho de 1999, o Conselho adoptou o Regulamento n.o 1599/1999, que institui um direito de compensação definitivo sobre as importações originárias da Índia e que encerra o processo relativo às importações originárias da República da Coreia.

The proceeding concerning piracy of Community sound recordings in Thailand is hereby suspended.
É suspenso o processo relativo aos actos de pirataria de registos fonográficos comunitários na Tailândia.

Certain cooperating parties argued that the profit margin should be limited to 5%, as was the case in previous anti-dumping proceedings concerning nitrate fertilisers as well as in the proceeding concerning urea from Russia4.
Algumas partes que colaboraram com a Comissão alegaram que a margem de lucro deveria limitar-se a 5 %, à semelhança de anteriores processos anti-dumping sobre fertilizantes de azoto, bem como no processo respeitante à ureia originária da Rússia4.

Proceeding concerning imports of certain merchant bars and rods of alloy steel, originating in Turkey.
Processo relativo às importações de certas barras e perfis de ligas de aço originárias da Turquia.

In addition, the same level of profit was also used for the establishment of the injury margin in the proceeding concerning the abovementioned countries, and there is no reason to believe that significant changes in circumstances have occurred since then.
Ademais, foi igualmente utilizado o mesmo nível de lucro para o estabelecimento da margem de prejuízo no processo relativo aos países acima mencionados, não existindo motivos para crer que as circunstâncias se alteraram significativamente desde então.

The proceeding concerning imports of certain ring binder mechanisms originating in India shall be terminated.
É encerrado o processo relativo às importações de determinados mecanismos de argolas para encadernação originários da Índia.

This was due to the fact that those products fall within the scope of the products subject to the proceeding concerning imports into the Community of grain oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel originating in the USA and Russia.
Foi necessário proceder a esse reexame pelo facto esses produtos serem abrangidos pela definição dos produtos sujeitos ao processo relativo às importações para a Comunidade de produtos laminados planos, de grãos orientados, de aço ao silício, denominado“magnético”, originários dos Estados Unidos da América e da Rússia.

Proceeding concerning imports of certain semi-finished products of alloy steel, originating in Turkey or Brazil.
Processo relativo às importações de certos produtos semimanufacturados de ligas de aço originários da Turquia e do Brasil.

On 1 August 1997 the Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of leather handbags originating in the People's Republic of China and terminating the proceeding concerning imports of plastic and textile handbags originating in the People's Republic of China.
O Conselho aprovou em 1 de Agosto de 1997 o regulamento que cria um direito antidumping definitivo sobre as importações de bolsas de couro originárias da República Popular da China e que encerra o processo relativo às importações de bolsas de plástico e de matérias têxteis originárias da República Popular da China.

As regards the proceeding concerning the unconstitutionality suit interposed by the petitioner against resolution No.
Quanto ao processo relacionado com a ação de inconstitucionalidade interposta pelo peticionário contra a Resolução No.

In the light of the above findings that the country-wide weighted average dumping margin for imports originating in Korea is de minimis, the proceeding concerning imports of large SSW originating in Korea should be terminated in accordance with Article 9(3) of the Basic Regulation.
À luz da conclusão anterior de que a margem de dumping média ponderada a nível nacional para as importações originárias da Coreia é considerada de minimis, o inquérito respeitante às importações de fio de aço inoxidável grosso originário da Coreia deve ser encerrado, em conformidade com o n.o 3 do artigo 9.o de regulamento de base.

The proceeding concerning imports of certain ring-binder mechanisms originating in India is hereby be terminated.
É encerrado o processo relativo às importações de determinados mecanismos de argolas para encadernação originários da Índia.

Commission Decision accepting under takings offered in connection with the review of Council Regulation(EEC) No 3433/91 and the proceeding concerning imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters, originating respectively in Thailand and in the Philippines and Mexico.
Decisão 97/167/CE da Comissão que aceita os compromissos oferecidos no âmbito do processo de reexame do Regulamento(CEE) n.° 3433/91 do Conselho e do processo relativo às importações de isqueiros de pedra, de bolso, a gás, não recarregáveis, originários da Tailândia, das Filipinas e do México.

The proceeding concerning imports of certain plastic sacks and bags originating in Malaysia is hereby terminated.
É encerrado o processo referente às importações de determinados sacos de plástico de quaisquer dimensões originários da Malásia.

The necessary amendment or repeal may arise due to the fact that the products upon which measures have been imposed by Regulation(EC) No 151/2003 fall within the scope of the products subject to the proceeding concerning imports into the Community of grain oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel originating in the USA and Russia.
A alteração ou revogação pode revelar-se necessária pelo facto de os produtos objecto das medidas instituídas pelo Regulamento(CE) nº 151/2003 serem abrangidos pela definição dos produtos sujeitos ao processo relativo às importações para a Comunidade de produtos laminados planos, de grãos orientados, de aço ao silício, denominado“magnético”, originários dos EUA e da Rússia.

The proceeding concerning imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating in the Slovak Republic shall be terminated.
É encerrado o processo relativo às importações de soluções de ureia e de nitrato de amónio originárias da República Eslovaca.

Commission Decision No 284/2000/ECSC imposing a definitive countervailing duty on im ports of certain flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, not clad, plated or coated, in coils, not further worked than hot-rolled, originating in India and Taiwan and accepting undertakings offered by certain ex porting producers and terminating the proceeding concerning imports originating in South Africa.
Decisão n. °284/2000/CECA da Comissão que cria um direito de compensação definitivo sobre as importações de determinados produtos la minados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura igual ou superior a 600 mm, não folheados, chapeados ou revestidos, em rolos, simples mente laminados a quente, originários da India e de Taiwan, que aceita compromissos oferecidos por certos produtores/ exportadores e que encerra o processo respeitante às importações originárias da Africa do Sul.

The termination of the proceeding concerning imports of SWR originating in Korea and Malaysia without the imposition of measures.
O encerramento do processo relativo às importações de cabos de ferro ou aço originários da Coreia e da Malásia sem a instituição de medidas.

Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, as last amended by Council Regulation(EC) No 2117/2005 of 23 December 2005(‘the basic Regulation') in the proceeding concerning imports of potassium chloride originating in Belarus and Russia._BAR.
Justificação e objectivos da proposta A presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento( CE) n. º 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia(« regulamento de base»), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) n. º 2117/2005 de 23 de Dezembro de 2005, no processo relativo às importações de cloreto de potássio originário da Bielorrússia e da Rússia._ BAR.

The proceeding concerning imports of stainless steel wire with a diameter of 1 mm or more originating in Korea shall be terminated.
É encerrado o processo relativo às importações de fios de aço inoxidável com um diâmetro igual ou superior a 1 milímetro, originário da Coreia.

Commission Decision No 284/2000/ECSC of 4 February 2000 imposing a definitive countervailing duty on imports of certain flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of 600 mm or more, not clad, plated or coated, in coils, not further worked than hotrolled, originating in India and Taiwan and accepting undertakings offered by certain exporting producers and terminating the proceeding concerning imports originating in South Africa.
Decisão n.° 284/2000/CECA da Comissão, de 4 de Fevereiro de 2000, que cria um direito de compensação definitivo sobre as importações de determinados produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura igual ou superior a 600 mm, não folheados, chapeados ou revestidos, em rolos, simplesmente laminados a quente, originários da índia e de Taiwan, que aceita compromissos oferecidos por certos produtores/ exportadores e que encerra o processo respeitante às importações originárias da Africa do Sul.