O Que é PROCESS INITIATED em Português

• processo iniciado

Exemplos de uso de Process initiated em Inglês e suas traduções para o Português

Crew wake-up process initiated.
Iniciado o processo de acordar a tripulação.

The process initiated by the President of the Republic as a martial response, it is a reality.
O processo iniciado pelo Presidente da República como uma resposta marcial, é uma realidade.

They are now fighting for official recognition of their land, a process initiated by Funai.
Agora lutam pelo reconhecimento oficial de sua terra, cujo processo foi iniciado pela Funai.

The process initiated by the Esquipulas Agreement of August 1987 has thus entered into a decisive new phase.
O processo iniciado com o Acordo de Esquipulas de Agosto de 1987 entrou assim numa nova c decisiva fase.

This introduction of coins and notes is the last stage of a process initiated on 1 January 1999 with the creation of the euro.
Esta introdução de notas e moedas constitui a última etapa de um processo iniciado em 1 de Janeiro de 1999 com a criação do euro.

The process initiated as ground floor with the treatment of source materials and finished with the vehicles exiting to an unusual test track with approximately 1km situated on the cover.
O percurso iniciava-se no rés-do-chão com o tratamento das matérias-primas e terminava com os veículos saindo para uma inusitada pista de testes com cerca de 1km situada na cobertura.

Mr President, my report deals with the World Summit on the Information Society, a process initiated by the United Nations.
Senhor Presidente, o meu relatório prende-se com a Cimeira Mundial sobre Sociedade da Informação, um processo iniciado pelas Nações Unidas.

EFTA: continuation of the process initiated in Luxembourg in 1984 with a view to the creation of a wider European economic area.
Países AECL: continuação do processo iniciado no Luxemburgo em 1984 no sentido de um espaço económico europeu mais amplo.

They will also adopt a declaration on measures to combat racism and xenophobia in support of the process initiated at the Essen European Council.
Adoptarão também uma declaração sobre a luta contra o racismo e a xenofobia, em apoio do processo iniciado no Conselho Europeu de Essen.

The learning process of reading is a process initiated by decoding, development of fluency, passing through the comprehension of words and sentences, and reaching the level of textual comprehension.
O aprendizado da leitura é um processo iniciado pela decodificação, desenvolvimento da fluência, passando pela compreensão de palavras, orações e chegando ao nível de compreensão textual.

The Review Conference, attended by representa tives of the 57 countries parties to the Conven tion, was part of a process initiated in Vienna in October 1995.
A conferência, que reuniu os representantes dos 57 países signatários da convenção, insere-se no âmbito do processo iniciado em Viena, em Outubro de 1995.

The European Parliament fully supports the initiatives and the process initiated by the Council and we urge the Commission to give its support to this, too.
O Parlamento Europeu dá todo o seu apoio às iniciativas e ao processo iniciado pelo Conselho e exorta a Comissão a dar-lhes também o seu apoio.

If not, do you intend- now that a further month has passed since May- to take any initiatives to request the Spanish authorities no longer to block the process initiated by the Spanish judiciary?
Em caso negativo e dado que já decorreu mais um mês desde Maio até agora, tomou medidas para solicitar às autoridades espanholas que deixem de bloquear o processo instaurado pela justiça espanhola?

The European research area(ERA) is an essential component of the process initiated with regard to RTD by the Lisbon European Council in 2000 8.
O Espaço Europeu da Investigação(EEI) é a componente essencial do processo iniciado em matéria de IDT no Conselho Europeu de Lisboa em 20009.

The first grouping had its process initiated from municipal units randomly defined as centroid krandom, which is more adequate for data with great variability, such as the incidence of TB and AIDS.
O primeiro agrupamento teve seu processo iniciado a partir de unidades municipais definidas aleatoriamente como centróide krandom, mais adequado para dados com grande variabilidade, como a incidência de TB e Aids.

But I think that this agreement is one step further in that most important process initiated in Barcelona and we must welcome that.
Creio, em todo o caso, que o presente acordo representa um novo passo em frente no importantíssimo processo iniciado em Barcelona, o que constitui para nós motivo de grande satisfação.

The decision concludes the process initiated by the Commission in 1991 aimed at reviewing the map of designated areas in order to take account of regional changes since the scheme was first introduced in 1984.
Esta decisão vem encerrar o processo iniciado pela Comissão em 1991, destinado a rever o mapa do PAT para ter em conta a evolução das disparidades regionais, desde a data de aprovação do regime que remonta a 1984.

They operated from 1870 and in about 1900 were in a crisis exacerbated by the monopolization of the companies, a process initiated against the electrification of the system.
Estes operavam desde 1870, e para em 1900 se foram em uma crise agravada pela monopolização das empresas, processo iniciado frente à eletrificação deste sistema.

This thesis recovered the process initiated with the polish immigration to the state of paraná, which would lead the araucaria wooden house to becoming a reminiscent of the interrelations between environment and architecture, in the scope of the historical-cultural expression of the elementary farmer.
Esta tese efetuou um resgate do processo iniciado com a imigração polonesa no estado do paraná e que culminaria com a permanência da casa de araucária como um dos remanescentes das inter-relações entre o meio ambiente e a arquitetura, no âmbito da manifestação histórico-cultural do agricultor familiar.

Brazil lives a particular moment of political and economic stability, seldom seen in its history, resulting from a process initiated with the democratization of the country.
O Brasil vive um momento de rara estabilidade política e económica, poucas vezes visto na sua história, resultado de um processo iniciado com a democratização do país.

The Council WELCOMES the process initiated within the ESS to simplify statistical requirements by a periodical screening of existing statistical requirements and identification of legal acts to be repealed, data collections to be stopped, and areas to be reduced or simplified and CALLS UPON the ESS to step up these efforts.
O Conselho CONGRATULA‑ SE com o processo iniciado no âmbito do SEE destinado a simplificar os requisitos estatísticos mediante a triagem regular dos requisitos estatísticos existentes e a identificação dos atos jurídicos a revogar, das recolhas de dados a suspender, e das áreas que devam ser objeto de redução ou simplificação e APELA ao SEE para que redobre esses esforços.

Calls on the States signatory to the Lomé Convention to embark on the process initiated by this conference to promote further progress towards diurmament, peace and security in the world;
Insta os Estados signatarios da Convenção de Lomé a tomar parte no processo iniciado nesta Conferência para promover um maior progresso com vista ao desarmamento, paz e segurança no mundo;

Because of the underlying implicative logic, each step is seen as a“natural” consequence of what preceded:“My Master's in Botanic, advised by professor Estela Meria Plastino, was a natural continuation of the process initiated in my undergraduate internship”, p.2, added emphasis.
Por conta da lógica implicativa subjacente, cada etapa é vista como a consequência“natural” daquela que a precedeu:“O Mestrado na área de Botânica, com a orientação da Dra. Estela Meria Plastino, foi uma continuação natural do processo iniciado no estágio da graduação”, p.2, grifo nosso.

The proposal to simplify the CAP is part of the wider process of reducing bureaucratic procedures, a process initiated some time ago by various EU Member States, to ensure more efficient and accessible services for citizens.
A proposta de simplificação da PAC faz parte do processo mais amplo de redução de procedimentos burocráticos, um processo iniciado há algum tempo por vários Estados-Membros da UE, para prestar serviços mais eficientes e acessíveis aos cidadãos.

The European Council welcomed and strongly supports the efforts of the United Nations Secretary-General to achieve an overall agreement on the Cyprus problem consistent with the UN Security Council resolutions and to arrive at a positive conclusion of the process initiated in December 1999.
O Conselho Europeu acolheu favoravelmente e apoia com firmeza os esforços do Secretário-Geral das Nações Unidas no sentido de chegar a um acordo global sobre o problema de Chipre, na observância das resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas, e de concluir de forma positiva o processo iniciado em Dezembro de 1999.

This concern has also led Fras-le to totally eliminate asbestos from its product line since August 2002, a process initiated in 1992 and currently reaching 100% of its products brake linings, pads, and blocks.
Com a mesma preocupação é que a Fras-le eliminou totalmente o amianto da sua linha de produção desde agosto de 2002, um processo que iniciou, efetivamente, em 1992 e que, atualmente, alcança 100% dos produtos lonas, pastilhas e blocos.

That the meeting of the Barcelona European Council, in March, provides concrete commitments and results which can be confirmed, in order to ensure the effective implementation of the structural reforms and liberalisation processes necessary for complying with the objectives set in the process initiated at the Lisbon Council.
O Conselho Europeu de Barcelona, de Março, deverá concluir com compromissos concretos e resultados palpáveis, por forma a assegurar a realização efectiva das reformas estruturais e dos processos de liberalização imprescindíveis para cumprir os objectivos fixados no processo iniciado no Conselho de Lisboa.

The empirical object of this research is the'bairro do recife', which will be studied with emphasis on the idea of fragmentation of its urban space, a process initiated in the first decades of the twentieth century, even before the plans aiming its protection as heritage were applied.
O bairro do recife é o objeto empírico desta pesquisa, o qual será estudado com ênfase na ideia da fragmentação do seu espaço urbano, processo que teve início ainda nas primeiras décadas do século xx, antes mesmo dos planos que visaram sua proteção enquanto patrimônio.

The start-up stage for implementing the political declaration and thework programme was designed to meet the objectives of ensuring that the process initiated in Barcelona was global and balanced and ensuringgenuine synergy between the three constituentparts(political, economic and human) of the Euro-Mediterranean partnership and impartingto that process, through ambitious action programmes, sufficient initial impetus to endow itwith a constant dynamic which is satisfactory toall parties.
A fase de arranque da implementação da declaração política e do programa detrabalho foi concebida para responder aos objectivos de garantir o carácter global e equilibrado do processo iniciado em Barcelona e assegurar uma verdadeira sinergia entre as três componentes( política, económica e humana) da parceria euromediterrânica, e imprimir a este processo, através de programas de acção ambiciosos, um impulso inicial suficiente que permitisse conferir lhe uma dinâmica continuada e satisfatória para todas as partes.

It has been premised on the idea that the conflict resolution, the establishment of mutual trust rules and institution building will help make great strides, the process initiated by a cooperative action and is formalized through regional integration.
Tem-se como premissa a ideia de que a resolução de conflitos, o estabelecimento de regras de confiança mútua e a consolidação institucional, auxiliarão, a passos largos, o processo que se inicia por uma ação cooperativa e se formaliza por meio da integração regional.