O Que é PROCESS REMAINS em Português

• processo permanece

Exemplos de uso de Process remains em Inglês e suas traduções para o Português

Without implementation, the process remains empty.
Sem implementação, o processo permanece vazio.

Rather, the process remains open and indeterminate.
Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado.

We must also point out that at this stage the process remains unfinished.
Também devemos assinalar que o processo continua inacabado.

The process remains the same with some small differences in the settings.
O processo continua o mesmo com algumas pequenas diferenças nas configurações.

The substrate in this process remains fairly cold.
O substrato neste processo continua a ser bastante frio.

This process remains hidden to the user, and he cannot guess that his money goes into the accounts of the culprits.
Esse processo permanece oculto para o usuário, e ele não pode adivinhar que o seu dinheiro foi para as contas dos criminosos.

In basic research this process remains infrequent.
Na pesquisa básica, esse processo ainda é pouco visível.

But this process remains and must continue; however, only time will tell the extent and speed of this reduction.
Esse processo continua e deve continuar, mas o tamanho e a velocidade com que essa redução vai ocorrer só o tempo vai dizer.

After the course, the adherence of professionals to the process remains above the target.
Após a introdução do curso, a adesão dos profissionais ao processo permanece superior à meta estabelecida.

The process remains the same- to turn and move them to the side to side made the right position and successfully placed on the map.
O processo continua o mesmo- para ligar e movê-los para o lado para o outro tomou a posição correta e colocou com êxito no mapa.

Adopting a child will become slightly easier, even if the process remains long and complicated.
Adotar uma criança se tornará um pouco mais fácil, mesmo se o processo permanece longo e complicado.

Nevertheless, this gap in the knowledge of the process remains, considering that the existing research is predominantly conducted in developed countries and explores the theme in an insufficient way.
Contudo, essa lacuna no conhecimento do processo persiste, considerando que as pesquisas existentes são, predominantemente, conduzidas em países desenvolvidos e exploram o tema de maneira ainda insuficiente.

It happens that the files in the folder are closed and not running in any application, but the process remains hanging in services, which prevent folder deletion.
Se acontecer que arquivos na pasta estão fechados e não correr em qualquer aplicação, mas o processo continua pendurado em serviços, o que impede a eliminação da pasta.

This way, the process remains credible and we can ensure that our immediate neighbours, these true European countries, remain on the right track, and that they will ultimately be able to join the EU once they have reached the appropriate stage of preparedness.
Desta forma, o processo permanece credível e podemos garantir que os nossos vizinhos imediatos, estes países genuinamente europeus, permanecem no rumo certo e poderão aderir à UE quando tiverem alcançado o grau adequado de preparação.

Although it has a large number of research focusing on the lllt effects in orthodontic movement, the photobiological modulation of tnf-¿in this process remains unknown.
Embora haja um grande número de pesquisas focando os efeitos da tlbi na movimentação ortodôntica, a modulação fotobiológica sobre o tnf-¿neste processo, permanece desconhecida.

Despite the fact that the essence of the process remains virtually unchanged in different games, but the stories still like hatred.
Apesar do fato de que a essência do processo permanece praticamente inalterado em jogos diferentes, mas as histórias ainda como ódio.

We still need to compile Pyatspi and recompile the other conflicting packages, but with the queuefiles, all of this becomes almost automatic, so for those who will just use the scripts, the process remains the same.
Ainda é preciso compilar o Pyatspi e recompilar outros pacotes conflitantes, mas com os queuefiles tudo isso fica quase automático, então para quem for apenas usar os scripts, o processo continua sendo o mesmo.

For Algeria, such a process remains a key reference framework, as well as an essential forum for political dialogue and cooperation, and also an instrument which is relevant to the promotion of stability and security throughout the whole of the Mediterranean basin.
Esse processo continua a constituir, para a Argélia, um quadro de referência estratégico, assim como um fórum incontornável de diálogo político e cooperação, mas também um instrumento pertinente de promoção da estabilidade e da segurança em toda a bacia mediterrânica.

While evidently the abolition of the death penalty in any country is, to quote Robert Badinter,'a victory of humanity over itself', one must remain realistic as to the influence of external actors, such as the European Union, in this process, because this process remains first and foremost a domestic one.
Embora, como é evidente, a abolição da pena de morte em qualquer país seja, para citar Robert Badinter,"uma vitória da humanidade sobre si própria", temos de continuar a ser realistas quanto à influência de actores externos, tais como a União Europeia, neste processo, porque este é um processo que continua a ser, acima de tudo, interno.

However, the principles of processing remain the same.
No entanto, os princípios de processamento permanecem os mesmos.

This is why we have a vision of the integration of these countries within the Union, with the stabilisation and association process remaining the framework for preparing for this potential accession.
Para tal, concorre a perspectiva da integração destes países na União, permanecendo o processo de estabilização e associação o quadro de preparação para essa eventual adesão.

So, many segments and administrations, unable of reverting the process remain outside the competition or give up.
Assim, muitos segmentos e governos, incapazes de reverter o processo, ficam à margem da competição ou retiram-se do cenário.

Some of the material produced in the process remained underneath, and when the mantle cooled, it fused to the lower portion of the crust, increasing its thickness.
Parte do material originado no processo permaneceu lá embaixo e, quando o manto esfriou, se soldou à porção inferior da crosta, aumentando sua espessura.

Cleavage is mediated through the Ago protein, however the details of the process remain to be elucidated.
A clivagem é mediada por meio da proteína Ago, mas os detalhes do processo ainda não estão elucidados.

These processes remain active even with the weakening of other types of stimulation: visual, auditory, tactile.
Esses processos permanecem ativos mesmo com o enfraquecimento de outros tipos de estimulação: visual, auditiva, tátil.

A new innovative work organisation has been implemented but the age-old gestures and skills involved in these processes remain unaltered.
Uma nova organização de trabalho inovadora foi implementada mas os antigos gestos e habilidades envolvidos nestes processos permanecem inalterados.

In May and June, the adherence rate of the professionals to the process remained lower than the target of 80%: 70.11% and 74.42%, respectively.
Nos meses de maio e junho, verificou-se que o resultado do indicador de adesão dos profissionais ao processo continuava inferior à meta estabelecida de 80%, atingindo o resultado de 70,11% e 74,42%, respectivamente.

However, in some of these capitals, this process remained under-developed, revealing more intense inequalities, in which no professionals in the municipal public health network worked in Primary Care, as was the case in São Luís, Teresina and Salvador.
No entanto, esse processo ainda se mostrou pouco desenvolvido em algumas dessas capitais, revelando desigualdades, com maior intensidade onde não havia profissionais da rede pública municipal atuando na Atenção Básica, como é o caso de São Luís, Teresina e Salvador.

The reason is that, although the nature of the fundamental contradiction in the process of development of a thing and the essence of the process remain unchanged, the fundamental contradiction becomes more and more intensified as it passes from one stage to another in the lengthy process..
Eis a razão: se bem que a natureza da contradição fundamental no processo de desenvolvimento dum fenómeno, bem como a essência do processo, permaneçam sem modificação, a contradição fundamental agudiza-se progressivamente em cada etapa desse longo processo..

However, the role of NADPH oxidase in such processes remain unknown, which is mainly attributable to occurrence of multiple isoforms of Nox subunits which form the NADPH oxidase and their vehicles, as well as to the lack of specific inhibitors.
Entretanto, o papel da NADPH oxidase em tais processos permanece incerto devido, principalmente, à presença de múltiplas isoformas de Nox subunidades constituintes da NADPH oxidase e seus ligantes, bem como à falta de inibidores específicos.