O Que é PROMISING TO RETURN em Português

• prometendo retornar
• prometendo voltar

Exemplos de uso de Promising to return em Inglês e suas traduções para o Português

We leave Água d'Alte promising to return.
Deixamos Água d'Alte com promessas de regressar.

Then he left, promising to return when they had completed this task and to usher in a magnificent new kingdom, even better than the present one.
Então ele partiu prometendo voltar quando eles completassem a tarefa para levá-los a um reino melhor ainda do que existia.

My seniors left, promising to return.
Os meus velhinhos foram embora prometendo voltar.

Terry accepts Rock's decision to become Kain's new partner, with Rock promising to return.
Terry aceita a decisão de Rock de fazer parceria com Kain, com ele prometendo de que ia voltar.

He leaves after promising to return in the morning.
Ele sai, após prometer voltar pela manhã.

After talking a bit with the family, the boy took his leave promising to return.
Após conversar um pouco com a família, o garoto despediu-se prometendo retornar.

She leaves him, promising to return before November 5.
Ela deixa V com a promessa de voltar antes do dia 5 de novembro.

The ambassador provided a letter from Stapleton promising to return the island.
O embaixador anexou uma carta de Stapleton prometendo devolver a ilha.

On 5 April, James left Edinburgh for London, promising to return every three years(a promise that he did not keep), and progressed slowly southwards.
Deixou Edimburgo em 5 de abril, prometendo retornar a cada três anos(uma promessa que não manteve), e progrediu lentamente para o sul.

A natural thing you would do in response is approach a friend asking him to lend you such a coat, promising to return it in, say, six months.
Uma coisa natural que você faria em resposta é aproximar-se de um amigo pedindo-lhe para emprestar-lhe um casaco, prometendo retorná-lo, digamos, em seis meses.

An exchange afterward resulted in Kempelen promising to return to the Palace with an invention that would top the illusions.
Uma troca após a apresentação resultou em Kempelen prometendo retornar ao palácio com uma invenção que iria superar os ilusionistas.

John 19:30 Rising from the dead again in three days, He testified for 40 more days and ascended to the right hand of the throne of God, promising to return.
João 19:30 ressuscitando de entre os mortos ao terceiro dia, Ele testemunhou durante 40 dias mais e ascendeu à direita do trono de Deus, prometendo voltar.

Sidney goes upstairs to find Jill, promising to return to Kirby.
Sidney vai subir para encontrar Jill, prometendo voltar para Kirby.

And in spite of the tremendous expectation, the strange vagabond of the skies appeared and returned by his widespread orbit, without causing the minor damage, carrying with himself his inoffensive scintillated tail and promising to return in 1985.
E apesar da tremenda expectativa, o estranho vagabundo dos céus apareceu e retornou pela sua extensa órbita, sem causar o menor dano, levando consigo a sua inofensiva cauda cintilante e prometendo retornar em 1985.

For this reason, the young man left the village in search of fortune, promising to return when he felt he had a worthy fortune to ask for her hand.
Por esse motivo, o jovem partiu da aldeia em longa jornada em busca de fortuna, prometendo retornar apenas quando se achasse digno de pedir-lhe a mão.

In the 1995 game Dragon Ball Z: Super Battle, after Goku defeats Cell, he gives him a Senzu Bean and allows him to live, Cell promising to return and win.
No jogo Dragon Ball Z: Super Battle de 1995, depois que Goku derrota Cell, ele lhe dá uma Semente dos Deuses, lhe permitindo viver e Cell promete retornar e vencer.

One of them, Casa Velha, features live music and Ivan and Chris pay a quick visit, promising to return to peruse the wine cellar, which is made up exclusively of Algarve wines.
Um deles, o Casa Velha, apresenta música ao vivo e mereceu uma rápida visita de Ivan e Chris, que prometeram voltar para apreciar a garrafeira, composta apenas por vinhos algarvios.

Perry landed at Kurihama(in modern-day Yokosuka) on July 14, 1853, presented the letter to attending delegates, and left for the Chinese coast, promising to return for a reply.
Perry desembarcou em Kurihama(na atual Yokosuka), em 14 de julho de 1853, apresentou a carta aos delegados presentes, e partiu para o litoral chinês, prometendo retornar para uma resposta.

They were allowed to leave the country after signing a document promising to return to Brazil for their trial or when required by Brazilian authorities.
Os pilotos tiveram que explicar por que não ligaram o transponder e foram autorizados a deixar o país depois de assinar um documento prometendo voltar ao Brasil para seu julgamento ou quando exigido pelas autoridades brasileiras.

Facing a difficult situation with war on two fronts, Simeon sent a peace proposal through admiral Eustathios to buy time to deal with the Magyar menace, promising to return the Byzantine captives.
Enfrentando uma situação difícil com a guerra em dois frontes, Simeão enviou uma proposta de paz através de Eustácio para ganhar tempo para lidar com a ameaça magiar, prometendo retornar cativos bizantinos.

Horik eventually agreed to the terms and requested a peace treaty with Louis, while also promising to return the treasure and captives from the raid.
Eventualmente, Horico concordou com os termos e solicitou um tratado de paz com Luís, o Piedoso, enquanto prometia retornar com os tesouros e os cativos da invasão.

Contemporary accounts certainly suggest that this move, combined with news of the massive preparations, produced an effect among the Goths in Italy, as well as the numerous Byzantine defectors in their ranks, some of whom sent messages promising to return to Byzantine allegiance upon his arrival.
Registros contemporâneos sugerem que este movimento, combinado com as notícias dos preparativos maciços, produziu efeito entre os godos na península, bem como em numerosos desertores bizantinos, alguns dos quais enviaram mensagens prometendo retornar à fidelidade bizantina com sua chegada.

The men had left to work in Libya… or headed for the Ivory Coast, looking for work… promising to return and bring food for the family.
Os homens tinham partido para trabalhar na Líbia, ou tinham descido para a Costa do Marfim, à procura de trabalho, emigraram, com a promessa de regressar e trazer alimentos à família.

Be prepared for parallel feelings to arise and give them room to be expressed- but try to deal with one at a time, promising to return and give attention to other feelings later.
Esteja preparado para que surjam sentimentos paralelos e dê espaço para eles sejam expressos- mas procure lidar com um de cada vez, prometendo voltar a dar atenção aos outros mais tarde.

The two pilots had to explain why they had not switched on the transponder.[26] They were allowed to leave the country after signing a document promising to return to Brazil for their trial or when required by Brazilian authorities.
Os pilotos tiveram que explicar por que não ligaram o transponder[42] e foram autorizados a deixar o país depois de assinar um documento prometendo voltar ao Brasil para seu julgamento ou quando exigido pelas autoridades brasileiras.

While Apollos was preaching at Corinth, Paul fulfilled his promise to return to Ephesus.
Enquanto Apolo pregava em Corinto, Paulo cumpria sua promessa de voltar a Éfeso.

Aminta promises to return to Elisa after claiming his throne.
Aminta promete voltar a Elisa depois de clamar o trono dele.

Promise to return the girl.
Promete devolver a miúda.

Hey, you made a promise to return this child to his mother.
Ei, fizeste uma promessa de devolver esta criança à mãe dele.

I, Victor Geddes, promise to return if anything happens.
Eu, Victor Geddes, prometo voltar se acontecer alguma coisa. Qualquer coisa.