O Que é PROPERLY ASSESSED em Português

• devidamente avaliados
• adequadamente avaliado
• correctamente avaliados
• devidamente avaliado
• devidamente avaliadas
• devidamente avaliada

Exemplos de uso de Properly assessed em Inglês e suas traduções para o Português

However, dyslipidemia was not properly assessed.
Contudo, a dislipidemia não foi avaliada apropriadamente.

This demand can be properly assessed by the requested authority.
Este pedido será devidamente avaliado pela autoridade requerida.

The work of each expert should be properly assessed.
O trabalho de cada perito deveria ser adequadamente avaliado.

Families should be properly assessed before a child is placed with them.
As famílias devem ser devidamente avaliadas antes de receberem uma criança.

European initiatives must be coherent, focused and properly assessed.
As iniciativas europeias devem ser coerentes, concretas e avaliadas de forma adequada.

Once the situation's been thoroughly and properly assessed, then we can talk about hours and materials and scope of work in a manner that's not been pulled directly out of our asses.
Quando a situação estiver devidamente avaliada, poderemos falar sobre horas e materiais e a abrangência do trabalho, para que não invente nada além do previsto.

The role of affected municipalities was not properly assessed by PISF consultants.
O papel dos municípios impactados não foi devidamente avaliado pelos consultores do PISF.

There are no emergency plans with cross-border environmental impact studies, the seismic risk has not been properly assessed.
Não há planos de emergência com estudos de impacto ambiental transfronteiriços", o risco sísmico não foi devidamente avaliado.

This means that the oil consumption can only be properly assessed after about 5,000 km.
O consumo de óleo só pode ser corretamente avaliado ao fim de aproximadamente 5.000 km.

Each institution therefore needs to think about how to ensure that amendments to legislative proposals are properly assessed.
Por conseguinte, cada instituição tem de pensar na forma de garantir que as alterações às propostas legislativas sejam devidamente avaliadas.

And the Emergency Arbitrator saw no reason why that harm could not be properly assessed by the Tribunal in the main proceedings.
E o árbitro de emergência não via razão para que o dano não pode ser devidamente avaliado pelo Tribunal no processo principal.

The emission of these particles constitutes a problem of radiation protection inside and outside of radiotherapy rooms, which should be properly assessed.
A emissão dessas partículas constitui um problema de radioproteção dentro e fora das salas de radioterapia, que deve ser devidamente avaliado.

So it is unacceptable that this aspect has not been properly assessed and taken into account.
Por conseguinte, é inaceitável que este aspecto não tenha sido convenientemente avaliado e levado em conta.

These banks have a positive impact in delivering aid to developing countries, but I believe that this impact needs to be properly assessed.
Esses bancos têm um impacto positivo na prestação de apoio aos países em desenvolvimento, mas que carece a meu ver de ser objecto de uma avaliação adequada.

Mr President, in my opinion, freedom of the press in a country can only be properly assessed by considering every aspect of the question.
EN Senhor Presidente, no meu entender, a liberdade de imprensa num país só pode ser devidamente avaliada se forem considerados todos os aspectos da questão.

Having properly assessed its possible negative impact on the EU's global competitiveness, we must make every effort to ensure that it is also applied at global level.
Tendo avaliado devidamente o seu possível impacto negativo sobre a competitividade mundial da UE, temos de fazer todos os esforços para assegurar que seja aplicado também a nível mundial.

Thus, the measurement of BP is an important predictor of cases and should be properly assessed to avoid false positives or negatives.
Assim, a mensuração da PA consiste em um importante preditor de casos e deve ser adequadamente aferida para evitar falsos positivos ou negativos.

The impact of industrial fishery must be properly assessed, in terms both of its allowable white fish by-catch, and of its effect on the whole marine food chain.
O impacto da pesca industrial tem que ser adequadamente avaliado, tanto em termos das capturas acessórias admissíveis de peixe branco, como dos seus efeitos em toda a cadeia alimentar marinha.

In so doing, that Court did not give itself an opportunity to review whether the Council had properly assessed the opposing public interests.
Ao fazê-lo, o Tribunal de Primeira Instância não criou as condições para poder fiscalizar se o Conselho tinha avaliado correctamente os interesses públicos em jogo.

Value for money, properly assessed and concluded with a reference to the OECD recommendations on PPPs- disclosed to the public as the 12 Principles.
Value for money, corretamente aferido e concluiu com uma referência às recomendações feitas pela OCDE a propósito das PPP- vertidas em 12 princípios publicamente disponíveis para conhecimento de quaisquer interessados.

We will furthermore examine whether the particular constraints of least developed countries, in particular, are properly assessed and adequately taken into account.
Além disso, ponderaremos se os condicionalismos particulares dos países menos desenvolvidos, em particular, são devidamente avaliados e tomados em consideração.

This assumption should be properly assessed, seeing that costs may vary substantially from jurisdiction to jurisdiction, not only at the time of application but in the maintenance of the right.
Este pressuposto deve ser devidamente avaliado, pois os custos poderão variar substancialmente de jurisdição para jurisdição, não apenas no acto do pedido, mas na manutenção do direito.

The Commission is concerned that environmental impacts, especially those affecting the habitat of the Iberian Lynx(Lynx pardinus), were not properly assessed beforehand.
A Comissão receia que os efeitos ambientais, em especial os que afectam o habitat do lince ibérico(Lynx pardinus), não tenham sido previamente avaliados de forma adequada.

This is important, since there seems to be a widespread belief that tests are not always properly assessed by the Commission and indeed that sometimes they are not assessed at all.
Tal facto assume relevância, uma vez que parece existir a crença generalizada de que os testes nem sempre são devidamente avaliados pela Comissão, e mesmo, em alguns casos, não são avaliados de todo.

However, despite the advantages and different applications of nanoparticles, they also have potential toxic effects that should be properly assessed before use.
Todavia, apesar das vantagens e diferentes aplicações das nanopartículas, estas também possuem potenciais efeitos tóxicos que devem ser devidamente avaliados antes de sua utilização.

The strategy put forward by the Commission focuses primarily on ensuring that new policy proposals are properly assessed for environmental implications and adjusted to ensure a positive contribution to sound environmental management.
A estratégia proposta pela Comissão tem por objectivo principal assegurar que as novas propostas políticas sejam devidamente avaliadas em termos de implicações ambientais e adaptadas de modo a garantir uma contribuição positiva para a gestão racional do ambiente.

To this end, in business economies we must take account not only of the expenditure generated by transport services but also their external costs properly assessed.
Para esse efeito, nas economias empresariais, haverá que ter em conta não apenas as despesas decorrentes dos serviços de transporte, mas também os respectivos custos externos devidamente avaliados.

Weak HIS are constant challenges for all management spheres, as the performance of the health systems cannot be properly assessed or monitored when the data are incomplete, imprecise or unsuitable.
SIS frágeis são desafios constantes para todas as esferas da gestão, pois o desempenho dos sistemas de saúde não pode ser adequadamente avaliado ou monitorado quando os dados se apresentam incompletos, imprecisos ou inoportunos.

The surveillance system must also ensure that information is available on the level and range of the cetacean population so that its conservation status can be properly assessed.
O sistema de vigilância deve também garantir que exista informação sobre a dimensão e a distribuição das populações de cetáceos, para que o seu estado de conservação possa ser devidamente avaliado.

The quality of care is also enhanced because the nurses' professional knowledge and judgment ensure that the patients are properly assessed, served, and most importantly, referred to the other health care professionals for appropriate care.
A qualidade do atendimento também é reforçada, porque o conhecimento e julgamento profissional dos enfermeiros garante que os pacientes sejam devidamente avaliados, servidos, e mais importante, referidos aos outros profissionais de saúde para os cuidados adequados.