O Que é PROPHET HOSEA em Português

• profeta oséias
• profeta oseias

Exemplos de uso de Prophet hosea em Inglês e suas traduções para o Português

The prophet Hosea said, they go….
O profeta Oséias disse, eles vão….

God had already announced through the prophet Hosea 1.
Deus já havia anunciado através do profeta Oséias 1.

The prophet Hosea said,"They shall go….
O profeta Oséias disse:"Eles irão….

Author: Hosea 1:1 identifies the author of the book as the Prophet Hosea.
Autor: Oséias 1:1 identifica o autor do livro como sendo o profeta Oséias.

The prophet Hosea has portrayed Yahweh in beautiful literary images.
O profeta Oséias pintou Javé com imagens belíssimas.

They gaze at them like the ancient Israelites gazed at their idols in the time of the prophet Hosea.
Eles os olham assim como os antigos israelitas olhavam seus ídolos no tempo do profeta Oséias.

The prophet Hosea made it clear that he was not God but an angel.
O profeta Oséias deixou claro que ele não era Deus, mas um anjo.

So God spoke again, this time through the prophet Hosea whose name meant"Jehovah is salvation.
Por isso, Deus falou novamente, desta vez pelo profeta Oseias, cujo nome significa"O Senhor é salvação.

And the prophet Hosea says of Israel, that"he shall grow as the 3 lily.
E o profeta Oséias diz, referindo-se a Is- rael, que ele"florescerá como o lírio….

Gazing at them like the ancient Israelites gazed at their idols in the time of the prophet Hosea.
Olhando para eles como os antigos israelitas olharam para os seus ídolos no tempo do profeta Oséias.

So the prophet Hosea said that we should press on to know God Hos 6:3.
Por isso, o profeta Oseias disse que conhecêssemos e prosseguíssemos em conhecer a Deus Os. 6:3.

What God says to his people, in this Reading from the Prophet Hosea, chapter 11, he says to each one of us.
Aquilo que Deus diz ao seu povo nesta Leitura tirada do capítulo 11 do profeta Oseias, di-lo a cada um de nós.

The prophet Hosea expresses this divine passion with daring images such as the love of a man for an adulterous woman cf.
O profeta Oseias expressa esta paixão divina com imagens audazes, como a do amor de um homem por uma mulher adúltera cf.

The revelation of this truth is hinted at for the first time in chapter 2 of the prophet Hosea therefore since the 8th century B.C.
A revelação dessa verdade é indicada pela primeira vez no capítulo 2 do profeta Oséias portanto, desde o século VIII a.C.

The experience of the prophet Hosea can help us see the way in which mercy surpasses justice.
A experiência do profeta Oseias ajuda-nos, mostrando-nos a superação da justiça na linha da misericórdia.

And the remedy Jesus uses is compassion, according to the word of God spoken by the prophet Hosea:"I desire mercy, not sacrifice.
E o remédio que Jesus utiliza é o da compaixão, segundo a palavra de Deus pronunciada pelo profeta Oseias:«Porque eu quero a misericórdia e não quero os sacrifícios».

The prophet Hosea said that they go“to seek the Lord; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them” Hosea 5:6.
O profeta Oséias disse que eles vão"buscar ao Senhor; Mas não o encontrarão; Ele se retirou deles"Oséias 5:6.

The appeal Jesus makes to the text from the book of the prophet Hosea-“I desire love and not sacrifice”(6:6)- is important in this regard.
É muito significativo o apelo que Jesus faz ao texto do profeta Oseias:«Eu quero a misericórdia e não os sacrifícios» 6, 6.

God, through the prophet Hosea, warned,"When I fed them, they were satisfied; when they were satisfied, they became proud; then they forgot me" Hosea 13:6.
Deus, através do profetas Oséias, advertiu:"Quando tinham pasto, eles se fartaram, e, uma vez fartos, ensoberbeceu-se-lhes o coração; por isso, se esqueceram de mim" Oséias 13:6.

The interpretation of this story is given centuries later by the prophet Hosea speaking to the nation Israel, whom Jacob personified.
A interpretação desta história é dada centenas de anos depois pelo profeta Oséias falando da nação Israelita, à qual Jacó personificava.

At the time of the Prophet Hosea the faith of the Israelites was in danger of being contaminated by the naturalistic religions of the land of Canaan, but this faith is unable to save anyone from death.
Na época do profeta Oseias, a fé dos israelitas ameaçava de ser contaminada com as religiões naturalistas da terra de Canaã, mas esta fé não é capaz de salvar ninguém da morte.

Further, the entire book of Hosea likens the relationship between God and Israel to the marriage of the prophet Hosea and his adulterous wife, Gomer.
Além disso, todo o livro de Oseias compara a relação entre Deus e Israel com o casamento do profeta Oseias e sua esposa adúltera, Gomer.

It got so bad in the time of the Prophet Hosea that God said to him,"[Israel] is joined to idols: let him alone" Hosea 4:17.
Tornou-se tão ruim no tempo do Profeta Oséias que Deus lhe disse:"[Israel] está unido aos ídolos; deixa-o" Oséias 4:17.

The national calendar celebrates on October 30(on October 17 on old style) day of the prophet Hosea better known in the people as Hosea Kolesnik.
O calendário nacional celebra no dia 30 de outubro(no dia 17 de outubro no velho estilo) o dia do profeta Hosea melhor conhecido nas pessoas como Hosea Kolesnik.

Inevitably, God, through the prophet Hosea, declared his‘controversy'-his differing perception of Israel which he then formally indicted.
Inevitavelmente, Deus, por meio do profeta Oséias, declarou sua‘controvérsia', sua diferente percepção de Israel, que posteriormente foi acusado formalmente.

Therefore,"we must learn to recognize this, so that we do not end in that very painful situation" as recounted by the prophet Hosea:"The more I loved them, the more I called them, the more they distanced themselves from me.
E por conseguinte«devemos aprender a reconhecer isto para não acabar naquela situação tão dolorosa» descrita nas palavras do profeta Oseias:«Quanto mais os amava, mais os chamava, mais se afastavam de mim».

He notes some examples, as"when the prophet Hosea laments over the idolatry of the children of Israel, he says that they make molten images of calves and kiss them.
Ele observa alguns exemplos, como"quando o profeta Oséias lamenta sobre a idolatria dos filhos de Israel, ele diz que eles fazem imagens de fundição de bezerros e as beija.

Concluding that dialogue with the Pharisees, Jesus reminds them of a word of the prophet Hosea(6:6):“Go and learn what this means,‘I desire mercy, and not sacrifice'” Mt 9:13.
Concluindo aquele diálogo com os fariseus, Jesus recorda-lhes uma palavra do profeta Oseias(6, 6):«Ide e aprendei o que significam estas palavras: Eu quero a misericórdia e não o sacrifício»Mt9, 13.

There is an expression of the Prophet Hosea that mercilessly contextualizes the congenital weakness of our love:“Your love is like a morning cloud, like the dew that goes early away” 6:4.
Há uma expressão do profeta Oseias que enquadra de maneira impiedosa a fraqueza congénita do nosso amor:«O vosso amor é como a nuvem da manhã, como o orvalho matutino que logo se dissipa» 6, 4.

When, in 722 B.C., Sargon of Assyria captured Samaria after a three-year siege, the prophet Hosea interpreted the distressing events as a sign that the kingdom of Israel had turned away from God.
Quando, em 722 aC, Sargão da Assíria capturou Samaria depois de um cerco de três anos, o profeta Oséias interpretou os eventos angustiantes como um sinal de que o reino de Israel tinha se afastado de Deus.