O Que é PROPHYLAXIS FOR VTE em Português

• profilaxia para TEV

Exemplos de uso de Prophylaxis for VTE em Inglês e suas traduções para o Português

Of the 727 patients presenting moderate or high risk, only 189 26% received pharmacological prophylaxis for VTE.
Dos 727 pacientes com risco alto ou moderado, somente 189 26% foram submetidos a medidas profiláticas medicamentosas para o TEV.

Whereas the total cost of prophylaxis for VTE was R$ 1,873.01, with mean cost of R$ 26.38 per patient submitted to prophylaxis at the SUS.
Já o custo total da profilaxia para TEV foi de R$ 1.873,01, com custo médio de R$ 26,38 por paciente submetido à profilaxia no SUS.

Even though a great number of studies show that preventive treatment is effective, albeit less than absolute, prophylaxis for VTE is still underutilized.
Apesar de o grande número de estudos demonstrando que o tratamento preventivo é eficaz, embora não absoluto, a profilaxia da TEV ainda é subutilizada.

The use of prophylaxis for VTE was different in patients seen by the SUS and SS, even though the recommended regimen, as a whole, was similar.
A realização de profilaxia para TEV foi diferente em pacientes atendidos pelo SUS e pela SS, ainda que o esquema prescrito tenha sido, de forma geral, semelhante.

Total cost and mean cost per patient were estimated as per segmentation of care received by the patient surgical procedure and hospital follow-up- including the costs of prophylaxis for VTE during hospitalization.
O custo total e o custo médio por paciente foram estimados de acordo com a segmentação do cuidado recebido pelo paciente procedimento cirúrgico e acompanhamento hospitalar- incluindo os custos da profilaxia para TEV durante o período de internação.

Primary prophylaxis for VTE has been highly recommended in the medical literature, especially after the first consensus on the subject was published in 1986.
A profilaxia primária da TEV tem sido recomendada fartamente na literatura médica principalmente depois do primeiro consenso publicado em 1986.

In the SS group, 98.5% 132/134 of patients performed some type of prophylaxis for VTE during hospitalization, with enoxaparin as the drug prescribed initially in 98.5% 130/132 of cases.
No grupo SS, 98,5% 132/134 dos pacientes realizaram algum tipo de profilaxia para TEV durante o período de internação, sendo a enoxaparina o medicamento prescrito inicialmente em 98,5% 130/132 dos casos.

Prophylaxis for VTE, recommended for at least 7 days or more after high-risk surgery, has one disadvantage, because low molecular weight heparin is admitted via an injection.
A profilaxia para tromboembolismo venoso, recomendada por pelo menos 7 dias ou mais após cirurgias de alto risco, apresenta o inconveniente do uso da heparina de baixo peso molecular, de uso injetável.

Additionally, it presented yet unpublished results as to the costs of prophylaxis for VTE and incremental expenses for the health system related to the occurrence of VTE during surgical hospitalization.
Além disso, apresentou resultados inéditos até o momento sobre os custos da profilaxia para TEV e custos incrementais para o sistema de saúde relacionados à ocorrência de TEV durante a internação cirúrgica.

In all study patients, prescription of prophylaxis for VTE before surgery was very low, both for patients submitted to abdominal surgery and to those submitted to orthopedic surgery.
Nos pacientes estudados, a prescrição de profilaxia para TEV antes da realização de ato cirúrgico foi muito baixa, tanto para pacientes submetidos à cirurgia abdominal como cirurgia ortopédica.

The lectures covered epidemiological data on prophylaxis for medical and surgical patients, the Brazilian national guidelines on prophylaxis for VTE, the importance of daily patient assessments, and the precautions that must be taken when administering prophylactic medications.
Continha informações sobre dados epidemiológicos da profilaxia em pacientes clínicos ou cirúrgicos, abordagem das diretrizes nacionais de profilaxia em TEV, importância da avaliação diária do paciente e cuidados na administração das medicações profiláticas.

The present study evaluated how prophylaxis for VTE is conducted in patients submitted to TKA and THA operations within the Brazilian reality, in the context of both public and private health services.
O presente estudo avaliou como a profilaxia para TEV é realizada em pacientes submetidos à cirurgia de ATJ e ATQ na realidade brasileira, no âmbito de atendimento de saúde tanto público quanto privado.

In this issue of the ABCD, Malafaia et al., describe a tool with guidelines for both risk assessment and application of methods for pharmacological and mechanical prophylaxis for VTE. It is presented as a guideline and was based on the most current techniques for making guidelines, to formulate key questions and answers, constructed on evidence-based literature pretty solid.
Em este número da revista do CBCD, Malafaia et al., descrevem uma ferramenta com orientações tanto para avaliação de risco como para aplicação de métodos farmacológicos e mecânicos para profilaxia de TEV. Ela é apresentada em forma de uma diretriz e foi elaborada baseada nas mais atuais técnicas para confecção de diretrizes com formulação de perguntas-chave e construção de respostas baseadas em evidências bem sólidas da literatura.

Currently, the recommendation is to maintain prophylaxis for VTE in patients submitted to THA and in the postoperative phase of fracture of the femur for at least four weeks, and in patients submitted to TKA, for at least ten days.
Atualmente, a recomendação é que se mantenha a profilaxia para TEV em pacientes submetidos à ATQ e no pós-operatório da fratura de fêmur por pelo menos quatro semanas, enquanto que pacientes submetidos à ATJ, por pelo menos 10 dias.

Carneiro et al. demonstrated that 86% of the surgical patient in an ICU received any type of prophylaxis for VTE. Only one study, performed in 2.000, evaluated patients submitted to THA in Brazil, demonstrating that 80% of patients were submitted to some type of drug prophylaxis..
Carneiro et al. demonstraram que 86% dos pacientes cirúrgicos internados em uma unidade de terapia intensiva receberam algum tipo de profilaxia para TEV Somente um estudo, realizado em 2,000, avaliou pacientes submetidos à ATQ no Brasil, demonstrando que 80% dos pacientes foram submetidos a algum tipo de profilaxia medicamentosa.

Most prior studies that investigated the use of prophylaxis for VTE used populations different from those assessed in our study, and were generally formed by general surgical patients or those hospitalized due to some clinical condition, demonstrating various results.
A maioria dos estudos prévios que investigaram o uso de profilaxia para TEV utilizou populações diferentes daquela avaliada no nosso estudo, sendo formada geralmente por pacientes cirúrgicos gerais ou hospitalizados por alguma condição clínica, demonstrando resultados variados.

In the SUS group, 87.7% 71/81 of patients received prophylaxis for VTE during hospitalization, and enoxaparin as the drug prescribed for all of them, regardless of the type of operation.
No grupo do SUS, 87,7% 71/81 dos pacientes receberam profilaxia para TEV durante o período de internação, sendo a enoxaparina o medicamento prescrito para todos eles, independentemente do tipo de cirurgia.

Considering the total of 71 patients that received prophylaxis for VTE during their hospital stay, the total cost of prophylaxis for the SUS was R$ 1,873.01, generating a mean cost of R$ 26.38 per patient.
Considerando o total de 71 pacientes que receberam profilaxia para TEV durante o período de internação, o custo total da profilaxia, para o SUS, foi de R$ 1.873,01, gerando um custo médio de R$ 26,38 por paciente.

OBJECTIVE The objective of this paper is to present a protocol of prophylaxis for VTE to be used in the Plastic Surgery Service of the Hospital e Maternidade Celso Pierro( HMCP)- Pontifícia Universidade Católica( PUC) de Campinas in São Paulo( SP), showing the incidence of VTE in patients undergoing abdominoplasties before and after initiation of the protocol, as well as the incidence of hematomas after a total period of 6 years.
OBJETIVO Apresentar um protocolo de profilaxia de TEV utilizado no serviço de Cirurgia Plástica do HMCP- PUC Campinas/SP, mostrando a incidência de TEV nas abdominoplastias antes e após início do protocolo, bem como a incidência de hematomas após, no período total de 6 anos.

Table 2 shows the methods used for VTE prophylaxis.
Na Tabela 2 estão relacionados os métodos utilizados para a profilaxia de TEV.

Low-dose heparin for VTE prophylaxis may be co-administered with drotrecogin alfa activated.
A heparina em baixa dose pode ser administrada com drotrecogina alfa(activada) na profilaxia de acontecimentos trombóticos venosos VTE.

This evaluation revealed that low-molecular-weight heparin LMWH was not prescribed for VTE prophylaxis.
Não foi encontrada nesta avaliação nenhuma prescrição de heparina de baixo peso molecular HBPM para a profilaxia de TEV.

Less than 9.5% of the patients had contraindications to the use of heparin for VTE prophylaxis.
Menos de 9,5% dos pacientes apresentavam contraindicações ao uso de heparina para a profilaxia de TEV.

Of the cancer patients-who are, by definition, high risk-82% were prescribed heparin for VTE prophylaxis inadequately.
Em relação aos pacientes com neoplasias- por definição, de alto risco- 82% desses recebiam prescrição de heparina para profilaxia para a TEV de forma inadequada.

The primary outcome was to evaluate the venous prophylaxis adequacy based on the recommendations of the Brazilian guideline for VTE prophylaxis.
O desfecho primário do estudo foi avaliar a adequação da profilaxia venosa baseada nas recomendações da Diretriz Brasileira para Profilaxia de TEV em Pacientes Clínicos.

The adverse event profile reported in the ACS program is consistent with the adverse drug reactions identified for VTE prophylaxis.
O perfil de acontecimentos adversos notificado no programa dos sindromas coronários agudos é consistente com as reacções adversas do medicamento identificadas para a profilaxia da DTV.

Physicians may consider the potential benefits of earlier anticoagulation for VTE prophylaxis as well as the risks of post-surgical bleeding in deciding on the time of administration within this time window.
Os médicos podem considerar os potenciais benefícios da anticoagulação mais precoce para profilaxia de TEV, bem como os riscos da hemorragia após a cirurgia, na decisão quanto ao momento de administração neste período de tempo.

Co-administration of low-dose heparin for prophylaxis of venous thrombotic events(VTE) Low-dose heparin for VTE prophylaxis may be co-administered with drotrecogin alfa activated.
Co- administração de heparina em baixa dose na profilaxia de acontecimentos trombóticos venosos(VTE) A heparina em baixa dose pode ser administrada com drotrecogina alfa(activada) na profilaxia de acontecimentos trombóticos venosos VTE..

The objective of this study was to assess the effect of implementing that guideline for VTE prophylaxis on the behavior of the health care staff regarding prophylaxis for patients submitted to orthopedic or digestive tract surgery at HSL.
O objetivo do presente estudo foi o de avaliar o efeito da implementação dessa diretriz para profilaxia do TEV sobre a conduta da equipe de saúde, com relação a essa profilaxia, em pacientes submetidos a cirurgia do aparelho digestivo ou ortopédica no HSL.

In 2006 Young published recommendations for VTE prophylaxis in plastic surgery16.
Em 2006, Young publicou recomendações para profilaxia em TEV em cirurgia plástica16.