O Que é PROPOSAL ADDRESSES em Português

• proposta aborda
• proposta trata

Exemplos de uso de Proposal addresses em Inglês e suas traduções para o Português

Our proposal addresses these rising trends.
A nossa proposta debruça-se sobre estas tendências.

The proposal removes inconsistencies between the internal aviation market and services to third countries(articles 15 and 22) Taking account of the opinions expressed during the consultation process, the proposal addresses relations with third countries only insofar as there is a direct link with provisions contained in the third package.
Eliminação de incoerências entre o mercado interno da aviação e os serviços para países terceiros(artigos 15.º e 22. º) Tendo em conta as opiniões expressas durante o processo de consulta, a proposta aborda as relações com países terceiros somente na medida em que haja uma ligação directa com as disposições contidas no terceiro pacote.

This proposal addresses the rules set for the plot.
Esta proposta contempla as regras definidas para o loteamento.

Considering that its part of the minimum curriculum of rio de janeiro state, the educational material will be useful for teachers for the inclusion of radiation physics in high school, beyond that the proposal addresses the recommendations of the national curriculum parameters towards a gradual integration of modern physics of the twentieth century in high school.
Tendo em vista o assunto fazer parte do currículo mínimo do estado do rio de janeiro, o referido material didático será útil para os docentes na inserção de física das radiações na educação, além de a proposta contemplar as recomendações dos parâmetros curriculares nacionais no sentido de uma progressiva inserção de física moderna do século xx no ensino médio.

The proposal addresses the new challenges EU agriculture is confronted with.
A proposta enfoca os novos desafios que a agricultura da UE enfrenta.

The numbers 145-146 call for a renewed missionary impulse in this area: I would like to point out, in addition to the proposal to set up bodies for digital evangelization, the proposal to establish systems for certification of Catholic sites: this proposal addresses complaints of gigantic proportions, which concerns a strong lack of ethics in the media.
Os pontos 145-146 solicitam um esforço missionário renovado neste âmbito: eu gostaria de enfatizar, além da proposta para a criação de organismos para a evangelização digital, também a proposta para gerenciar sistemas de certificação de sites católicos: tal proposta responde a queixas de proporções gigantescas, que diz respeito a uma forte falta de ética nas mídias sociais.

This proposal addresses all TSE risk in all animals at all stages of the production chain.
Esta proposta aborda todos os riscos de TSE em todos os animais e em todas as fases da cadeia de produção.

Preventing“rush to court” by one spouse Finally, the Proposal addresses the problem of“rush to court” by one spouse, i.e. where one spouse applies for divorce before the other spouse has done so to ensure that the proceeding is governed by a law to safeguard his or her own interests.
Evitar a“corrida aos tribunais” por parte de um dos cônjuges Por último, a proposta aborda o problema da“corrida aos tribunais” por parte de um dos cônjuges, isto é, os casos em que um dos cônjuges pede o divórcio antes do outro para o processo seja regido por uma lei específica, para salvaguardar os seus interesses.

The proposal addresses the main pollutants for ambient air and reflects to a large extent WHO standards as recently agreed.
A proposta trata dos principais poluentes atmosféricos e reflecte em larga medida as normas da OMC recentemente aprovadas.

The proposal addresses the problematic of the inapplicability of the biosafety law and the decree which regulates the labeling of gm food in the country.
A proposta aborda a problematização da inaplicabilidade da lei de biossegurança e o decreto que regulamenta a rotulagem de alimentos transgênicos no país.

The proposal addresses the three pillars of the Convention, and makes specific provision where those are of relevance to decision-making at Community level.
A proposta trata os três pilares da Convenção, contendo disposições específicas nos casos relevantes para o processo de tomada de decisões a nível comunitário.

This proposal addresses goods but, at the end of this year, before we have this proposal in place, we shall have the Services Directive in place and there are many issues for consumers around that.
Esta proposta aborda a questão dos bens de consumo, mas no final deste ano, antes de a termos em vigor, teremos a Directiva Serviços em vigor e há muitas questões neste domínio que se colocam aos consumidores.

The proposal addresses five key issues: the establishment of operators, commercial communications(advertising, direct marketing, etc.), on-line conclusion of contracts, liability of intermediaries and settlement of disputes.
A proposta aborda cinco questões-chave: estabelecimento dos operadores, comunicações comerciais(publicidade, comercialização directa,etc.), conclusão de contratos em linha, responsabilidade dos intermediários e resolução de litígios.

This proposal addresses interdisciplinary issues to integrate researchers, civil society and decision makers in order to develop a Innovative Public Policies program with social relevance for biodiversity conservation.
Esta proposta aborda questões interdisciplinares para integrar pesquisadores, tomadores de decisão e sociedade civil para desenvolver um programa de Políticas Públicas Inovadoras com relevância social para a conservação da biodiversidade costeira.

As seen, the proposal addresses directly the central pillar of the ongoing research, especially regarding the analysis of the process of territorial development and the importance of governance as a way of organizing the territory.
Como visto, a proposta atende diretamente ao pilar central da pesquisa em andamento, sobretudo no que tange a análise do processo de desenvolvimento territorial e qual a importância da governança enquanto modo de organização do território.

The proposal addresses a difficult issue of public concern as the current welfare standards for chickens kept for meat production are very low, leading to painful leg disorders and lameness, ascites(enlargement of the heart), sudden death syndrome and ammonium burns.
A proposta aborda uma difícil questão de interesse público, uma vez que as actuais normas de bem-estar animal para as galinhas criadas para produção de carne são demasiado brandas, conduzindo a lesões dolorosas nas patas, ascites( alargamento do coração), síndrome da morte súbita e a queimaduras por amoníaco.

The proposal addresses all advanced therapy medicinal products falling within the general scope of the Community legislation on medicinal products[13], i.e.“ intended to be placed on the market in Member States and either prepared industrially or manufactured by a method involving an industrial process”.
A proposta aborda todos os medicamentos de terapias avançadas abrangidos pelo âmbito de aplicação geral da legislação comunitária em matéria de medicamentos[13], ou seja,«destinados a serem colocadas no mercado dos Estados-Membros e preparados industrialmente ou em cujo fabrico intervenha um processo industrial».

This proposal addresses two distinct problems: firstly, reducing red tape in respect of transport costs and conditions, and secondly, adjusting the rules exempting micro-enterprises from the requirements deriving from the HACCP system, aimed at guaranteeing the maximum degree of food safety and ensuring a high level of protection for human life and health, as well as for consumer interests.
Esta proposta resolve dois problemas distintos: em primeiro lugar, reduz a burocracia relativa aos custos e condições de transporte; em segundo lugar, ajusta as regras que isentam as microempresas dos requisitos inerentes ao sistema HACCP, destinado a garantir a máxima segurança dos alimentos e a assegurar um elevado nível de protecção da vida e da saúde humanas, bem como dos interesses dos consumidores.

This work has as proposal addressing how this representation acts through buildings, or even, deconstructions of a masculine culture, entered with the dialectics of power and domination.
Este trabalho tem como proposta abordar como essa representação atua por meio de construções, ou, até mesmo de desconstruções de uma cultura masculina, inscrita numa dialética de poder e dominação.

The final text, which is the outcome of an extremely thorough debate to which we contributed various proposals, addresses various aspects of this issue and makes certain demands, specifically.
O texto final, que é o resultado de um trabalho profundo de debate em que participamos com várias propostas, aborda diversas questões desta problemática e apresenta várias reivindicações, designadamente.

In addition to common definitions and sanctions, both proposals address the liability of legal persons, including sanctions, jurisdiction and prosecution.
Para além das definições e sanções comuns, as duas propostas abordam a responsabilidade das pessoas colectivas, incluindo as sanções, as competências e a acção penal.

On all these questions there are proposals addressing and corresponding to the concerns of developing countries.
Em todas estas questões há propostas dirigidas e correspondendo às preocupações de países em desenvolvimento.

The proposals address these problems by forbidding any discrimination on grounds of disability or reduced mobility with regard to booking a journey or boarding a vehicle or ship.
As propostas combatem estes problemas proibindo qualquer discriminação por motivos de deficiência ou mobilidade reduzida aquando da reserva de uma viagem ou do embarque num veículo ou navio.

Giussani was convinced that only a proposal addressed to reason and freedom, and verified in experience, was capable of interesting man, because it is the only one able to making him perceive its truth, that is, its human usefulness.
Ele estava convicto de que só uma proposta dirigida à razão e à liberdade, e verificada na experiência, seria capaz de interessar ao homem, por ser a única capaz de lhe fazer perceber a sua verdade, ou seja, a sua conveniência humana.

In this sense, we sought with this research offer contributions to teaching these professionals, this level of education, with a proposal addressing the physics teaching and hc topics.
Nesse sentido, buscou-se, com esta pesquisa, oferecer contribuições ao trabalho docente desses profissionais, nesse nível de ensino, com uma proposta que aborda o ensino de física e tópicos de hc.

The proposals address the need for better use of school facilities, for strengthening the links between the school and the job market, for the promotion of inclusion actions through culture, and for better access to information technology.
As propostas abordam um maior aproveitamento das estruturas escolares, o reforço das ligações entre o meio escolar e o mercado de emprego, a promoção de ações de inclusão pela cultura e o acesso às tecnologias de informação.

We underline that in the year of 2011 the¿read and write¿program contemplated the first year with the publication of a guide of planning and didactic guidelines for the teacher and a collection of activities with proposals addressing the students.
Ressaltamos que no ano de 2011 o programa ler e escrever contemplou o 1º ano com a publicação de um guia de planejamento e orientações didáticas para o professor alfabetizador e uma coletânea de atividades, com propostas destinadas aos alunos.

These proposals address Banco de Portugal's concern that credit institutions' senior management is independent and acts in strict compliance with sound and prudent management criteria, safeguarding in particular the funds entrusted to the institutions and ensuring that institutions have internal governance models conducive to sound and prudent management.
Estas propostas atendem à preocupação do Banco de Portugal em garantir que os órgãos de administração das instituições de crédito são independentes e pautam a sua atuação por critérios de gestão sã e prudente, tendo em vista acautelar, em particular, a segurança dos fundos confiados às instituições, e que as instituições se encontram dotadas de modelos de governo interno sólidos que permitam o desempenho de uma gestão sã e prudente.

The program aims to provide students with the ability to identify critical factors and trends in the developing world both in general and international contexts, assess the causality and existence of problems in the developing world and draft proposals for effective solutions(including critical situations), translate proposals addressing these issues into development assistance projects, including respecting the environmental impacts of decisions in a broader context.
O programa visa proporcionar aos alunos a capacidade de identificar fatores críticos e tendências no mundo em desenvolvimento, tanto em contextos gerais e internacionais, avaliar a causalidade e existência de problemas no mundo em desenvolvimento e elaborar propostas de soluções eficazes( incluindo situações críticas), traduzir propostas que abordem essas questões em projetos de assistência ao desenvolvimento, inclusive respeitando os impactos ambientais das decisões em um contexto mais amplo.

The program aims to provide students with the ability to identify critical factors and trends in the developing world both in general and international contexts, assess the causality and existence of problems in the developing world and draft proposals for effective solutions(including critical situations), translate proposals addressing these issues into development assistance projects, including respecting the environmental impacts of decisions in a broader context.
O programa visa proporcionar aos alunos a capacidade de identificar fatores críticos e tendÃancias no mundo em desenvolvimento, tanto em contextos gerais e internacionais, avaliar a causalidade e existÃancia de problemas no mundo em desenvolvimento e elaborar propostas de soluçÃμes eficazes( incluindo situaçÃμes críticas), traduzir propostas que abordem essas questÃμes em projetos de assistÃancia ao desenvolvimento, inclusive respeitando os impactos ambientais das decisÃμes em um contexto mais amplo.