O Que é PROPOSED IN AMENDMENT em Português

• proposto na alteração
• proposta na alteração
• propostas na alteração

Exemplos de uso de Proposed in amendment em Inglês e suas traduções para o Português

So there is no longer any scope for a reduced ban as proposed in Amendment No 206.
Deixa de haver cabimento para a proibição reduzida, proposta na alteração 206.

The time limit proposed in Amendment No 16 on Article 3(2)(a) is unreasonable.
O limite de tempo proposto na alteração 16 ao número 2, alínea a, do artigo 3º não é razoável.

We take adequate account of this special area in the compromise proposed in Amendment 23.
Penso que demos atenção suficiente a este domínio específico através do compromisso proposto na alteração 23.

The new definition, as proposed in Amendment 13, removes any ambiguity or legal uncertainty.
A nova definição tal como proposta na alteração 13 afasta qualquer ambiguidade ou incerteza jurídica.

In addition, the Commission sees itself in the role of cultural ambassador, as proposed in Amendment 9 on culture.
Por outro lado, a Comissão assume o papel de embaixador cultural proposto na alteração 9 relativa à cultura.

A non-harmonised solution as proposed in Amendment No 35 is not sustainable with the internal market.
Uma solução não harmonizada, tal como proposta na alteração 35, não é sustentável com o mercado interno.

The Commission cannot, therefore, agree with the extension of the duration of the programme until 2008 as proposed in Amendment 8.
Por conseguinte, a Comissão não pode concordar com a dilação do programa para 2008, tal como proposto na alteração 8.

Finally, the choice proposed in Amendment 20 between the notice being served by a bailiff or being delivered by post should not exist.
Por último, a escolha proposta na alteração nº 20 entre a notificação pelo funcionário judicial ou por via postal não deve existir.

The Commission is also willing to support the increase in the level of aid for the consumption of milk products, proposed in Amendment No 8.
Também está disposta a apoiar o aumento do nível de ajuda para o consumo de produtos lácteos, proposto na alteração n.° 8.

The drafting of preamble A, as proposed in Amendment 1, tallies with the part described in the Commission's report.
A redacção do considerando A, tal como é proposta na alteração nº 1, corresponde bem a esta parte descrita no relatório da Comissão.

Lastly, ladies and gentlemen, the Commission can accept the idea of a transitional period which lasts eight years, as proposed in Amendment No 90.
Por último, Senhores Deputados, a Comissão pode aceitar a ideia de um período de transição até oito anos, como se propõe na alteração 90.

The position proposed in Amendment 45 must be rejected out of hand if we want to achieve results with regard to protecting our water resources.
A posição proposta na alteração 45 tem de ser imediatamente rejeitada se quisermos alcançar resultados no âmbito da protecção dos recursos hídricos.

The Commission also considers that deletion of the choice of law rule is a better solution than that proposed in Amendment 26.
A Comissão considera igualmente que a supressão da norma em matéria de escolha da legislação aplicável constitui uma solução mais eficaz do que a proposta na alteração 26.

The Commission also agrees with what is proposed in Amendment No 15, but has to enter a reservation with regard to its exact wording and the order of the individual paragraphs.
Além disso, a Comissão concorda com aquilo que é proposto na alteração 15, mas deve fazer uma reserva quanto à redacção exacta e à disposição dos diferentes pontos.

Firstly as regards mining, the Commission cannot agree to deleting the words"chemical and thermal" as proposed in Amendment No 6.
Em primeiro lugar, no que se refere às actividades mineiras, a Comissão não pode aceitar a supressão das palavras'químico e térmico?, tal como se propõe na alteração 6.

The additions proposed in Amendment No 1 really belong to employment policy, and have no place in a resolution on granting aid on the basis of the EC Treaty.
Os aditamentos propostos na alteração 1 enquadram-se realmente na política de emprego, e não numa resolução sobre auxílios estatais com base no Tratado CE.

The Commission considers that its proposal meets the current requirement for such aid better than the alternative methods proposed in Amendment No 25.
A Comissão entende que a sua proposta responde melhor às actuais necessidades de ajudas dessa natureza, do que os métodos alternativos propostos na alteração n2 25.

Furthermore, I consider the alternative denominations proposed in Amendment 3 as being in line with the object pursued by the Commission's proposal on this point.
Além disso, considero as denominações alternativas propostas na alteração n.° 3 em conformidade com o objectivo perseguido pela proposta da Comissão quanto a este ponto.

For similar reasons, we cannot introduce a provision on the cost of law enforcement measures in this directive, as proposed in Amendment No 39.
Por razões semelhantes, não podemos introduzir nesta directiva uma disposição sobre os custos das medidas ligadas à aplicação da legislação, tal como proposto na alteração 39.

The operating conditions for incineration plants, as proposed in Amendment No 11, are neither appropriate to the objective nor practicable but, quite simply, superfluous.
As condições de funcionamento das unidades de incineração, tal como foram propostas na alteração 11, nem conduzem ao objectivo, nem são exequíveis, são pura e simplesmente dispensáveis.

In this field, which is so sensitive, it is crucial to uphold the decision-making procedure that was agreed on by consensus in Nice, as proposed in Amendment No 12.
Nesta área tão sensível, era imperioso aceitar manter o procedimento de decisão consensualmente acordado em Nice, como se propunha na emenda 12.

However, the Commission cannot agree to add"effective" to"Internet access" as proposed in Amendment No 9, because of varying interpretations which could lead to market distortions.
No entanto, a Comissão não pode aceitar aditar"efectivo" a"acesso à Internet", como se propõe na alteração 9, devido às diferentes interpretações que poderiam levar a distorções do mercado.

For technical and budgetary reasons the Commission is not planning to set up a register of fruit and vegetable-growing areas, as proposed in Amendment No 112.
A Comissão não tenciona, por razões de ordem técnica e orçamental, instituir um registo das superfícies de cultivo de frutas e produtos hortícolas, conforme proposto da alteração n° 112.

I can accept that the burden caused by the need for reports should be lightened, as proposed in Amendment 26, but this could take place through less frequent reports.
Posso aceitar que a carga administrativa provocada pela necessidade de relatórios seja reduzida, como proposto na alteração 26, mas isso poderá ocorrer através de uma redução na frequência dos relatórios.

The Commission also cannot accept Amendment No 23; it could accept a stronger version of Article 3, paragraph 6, but not the wording proposed in Amendment No 26.
A Comissão também não pode aceitar a alteração 23; poderia, em contrapartida, aceitar uma versão reforçada do nº 6 do artigo 3º, mas não a formulação proposta na alteração 26.

Moreover, the concentration on maritime transport as such, as proposed in Amendment 16, would narrow down the'regional motorways of the seas' wording, since the latter includes inland waterways.
Ainda, que a concentração no transporte marítimo enquanto tal, como proposto na alteração 16, restringiria o conceito de'auto-estradas do mar?, já que o último inclui as vias de navegação interior.

For the reasons mentioned earlier I cannot agree to extending the list of products eligible for Community withdrawal compensation, as proposed in Amendment No 118.
Pelas razões acima expostas, não posso aprovar o alargamento da lista de produtos a beneficiar da indemnização comunitária de retirada, conforme proposto da alteração n° 118.

With regard to data collection for Natura 2000, proposed in Amendment 9, I believe that it should be financed by means of funds intended for the environment policy― as I have always said― and not by means of the CFP.
No que diz respeito à recolha de dados para a Natura 2000, proposta na alteração 9, penso que deveria ser financiada com fundos destinados à política ambiental- como sempre preconizei- e não através da PCP.

However, one technical modification is needed, resulting from the definition of“cross-border cases” proposed in Amendment 39 Article 1a, paragraph 1 of the text of the Parliament.
Contudo, é necessária uma alteração técnica resultante da definição de“casos transfronteiras” proposta na alteração 39 n.° 1 do artigo 1bis do texto do Parlamento.

But quite apart from that it would be important if pilot actions could be envisaged and carried out precisely for this kind of linguistic minority, as proposed in Amendment 29.
Mas aparte isso, seria importante haver a possibilidade de criar e executar projectos-piloto precisamente no domínio dessas minorias linguísticas, tal como proposto na alteração nº 29.