O Que é PROVED TO BE RELIABLE em Português

• provou ser confiável
• mostrou-se confiável
• provaram ser confiáveis

Exemplos de uso de Proved to be reliable em Inglês e suas traduções para o Português

Ivan's intelligence proved to be reliable.
A informação do Ivan provou ser confiável.

TRADER I have been working with InstaForex about a year and I can say only good things about this broker that proved to be reliable.
TRader Eu trabalho com a InstaForex a cerca de um ano e posso dizer apenas coisas boas sobre este broker que provou ser confiável.

The model used proved to be reliable and reproducible.
O modelo utilizado mostrou-se ser confiável e reprodutível.

And in this respect HerbaSnorex proved to be reliable.
E em relação a isso o HerbaSnorex provou ser confiável.

This instrument proved to be reliable and easy to be employed for physical therapy evaluation, analyzing the frontal and sagittal plane displacement.
Esse instrumento mostrou-se confiável e de fácil aplicabilidade para a avaliação fisioterapêutica, analisando os deslocamentos no plano frontal e sagital.

Evidently, during testing this engine was proved to be reliable when producing 1,200 bhp.
Evidentemente, este motor durante o ensaio foi provado ser confiável quando produtoras 1200 cv.

Lima et al. compared the information on municipal health expenditure in the SIOPS with those in the National Health Fund and, although the consistency varies according to the study year, for the last series studied 2002 the SIOPS data proved to be reliable.
Lima et al. compararam as informações sobre gastos municipais em saúde no SIOPS com as do Fundo Nacional de Saúde e, apesar da consistência variar conforme o ano estudo, para a última série estudada 2002 os dados do SIOPS se mostraram confiáveis.

Although there were some problems with the clutch system, the gear-box proved to be reliable when properly maintained.
Embora houvesse alguns problemas com o sistema de embreagem, a caixa de velocidades provou ser confiável quando devidamente mantido.

The tools and strategies presented here proved to be reliable and appropriate, whenever proper care was taken in applying them.
Os instrumentos e as estratégias aqui apresentados mostraram-se confiáveis e adequados, sempre que os cuidados para sua aplicação foram garantidos.

Introduction: children¿s own perceptions and accounts of their asthma diagnosis have proved to be reliable and relevant to disease control.
Introdução: atualmente a percepção e os relatos da própria criança sobre seu diagnóstico de asma têm se demonstrado confiável e relevante para o manejo da doença.

Darvill comments,“Once we had been trained on the Kodak scanners, they proved to be reliable, fast, hassle free with excellent image quality which is key, given we have a myriad of different documents to scan.
Darvill comenta,"Depois que fomos treinados nos scanners Kodak, eles provaram ser confiáveis, rápidos, sem complicações e com excelente qualidade de imagem, o que é fundamental, já que temos uma variedade de documentos diferentes para digitalização.

This is because over the years that they have been around, they proved to be reliable and safe for every kind of data transfers.
Isto porque, ao longo dos anos que foram em torno, elas provaram ser confiável e seguro para todos os tipos de transferências de dados.

The Pain Assessment Checklist for Seniors with Limited Ability to Communicate- Portuguese proved to be reliable and valid, and it is a very helpful tool to assess and manage pain in elderly patients with limited verbal communication skills.
O Pain Assessment Checklist for Seniors with Limited Ability to Communicate- Portuguese mostrou-se confiável e válido, estabelecendo-se como importante ferramenta na avaliação e no gerenciamento da dor em pacientes idosos com habilidades comunicativas limitadas.

Once we had been trained on the Kodak scanners, they proved to be reliable, fast, hassle free with excellent image quality.”.
Depois que fomos treinados nos scanners Kodak, eles provaram ser confiáveis, rápidos, sem complicações e com excelente qualidade de imagem.

Powered by the newly developed, air-cooled Wright R-790 Whirlwind radial engine which proved to be reliable, the Universal became widely regarded as a good choice for small air carriers and operators.
Motorizado pelo recém-desenvolvido motor radial refrigerado a água da Pratt& Whitney que havia se provado confiável, o Universal se tornou reconhecido como uma boa escolha para pequenos transportadores e operadores.

The translation and cross-cultural adaptation of the SBST to the Brazilian Portuguese language was performed in a satisfactory manner. The resulting SBST-Brazil version proved to be reliable for use in Brazil, thus contributing to the treatment of individuals with low back pain in the primary care setting by screening them for a risk of poor prognosis and taking psychosocial factors into account.
O processo de tradução e adaptação transcultural do SBST para a Língua Portuguesa do Brasil foi realizado de forma satisfatória, gerando a versão SBST-Brasil, que se mostrou confiável para a utilização no país, auxiliando no tratamento primário de dor lombar ao triar pacientes em relação ao risco de mau prognóstico de tratamento, levando em consideração fatores psicossociais.

If the intel he's offering up proves to be reliable.
Se as informações que ele oferece provarem ser fidedignas.

Proven to be reliable after its many years in the marketplace, purchasing this product is a great investment for your facility.
Comprovadamente confiável após vários anos no mercado, este produto é um grande investimento para a sua academia.

It is proven to be reliable on all kinds of connections, such as WLAN, wired and mobile.
Está provado ser fiável em todo o tipo de ligações, como WLAN, por cabo e móveis.

For the individual rehabilitation, the perfect method of evaluation has proven to be reliable and replicable.
Para a reabilitação individual o método perfect de avaliação tem se mostrado confiável e reprodutível.

The use of new and multiple markers has proven to be reliable in various series and, generally speaking, the higher the number of positive markers the higher the probability of the presence of ACS and a worse prognosis.
A utilização de novos e múltiplos marcadores tem se mostrado confiável em várias séries e, de maneira geral, quanto maior o número de marcadores positivos, maior a probabilidade da presença de síndrome coronariana aguda e pior o prognóstico.

In fact, oxandrolone has been clinically proven to be reliable in accelerating recuperation times in serious burn sufferers, HIV/AIDS wasting disorder, persistent infections, and post-surgical weight restoring issues.
Na verdade, a oxandrolona tem realmente sido cientificamente provado ser eficaz na aceleração do tempo de recuperação em alvos graves galpão, HIV/ AIDS perder síndrome, infecções persistentes, bem como peso pós-cirúrgica voltar a ganhar questões.

As a matter of fact, oxandrolone has been clinically proven to be reliable in increasing recovery times in severe shed targets, HIV/AIDS losing syndrome, chronic infections, as well as post-surgical weight restoring concerns.
Na verdade, a oxandrolona tem sido clinicamente comprovada para ser confiável em aumentar tempos de cicatrização nas metas de queimaduras extremas, desordem desperdiçando HIV/ SIDA, infecções persistentes e problemas de peso restauração pós-cirúrgicas.

Actually, oxandrolone has been medically proven to be reliable in increasing healing times in extreme shed sufferers, HIV/AIDS losing disorder, persistent infections, and also post-surgical weight gaining back problems.
Na verdade, a oxandrolona tem realmente sido clinicamente confirmado para ser confiável na aceleração do tempo de recuperação em alvos de queimaduras extremas, desordem HIV/ AIDS perder, infecções persistentes, e também problemas de peso recuperação pós-cirúrgica.

PhenQ has a solid create of active ingredients, the choose ingredients that we have actually broke down are really significant as well as have all been scientifically studied, they're all proven to be reliable and are quite powerful.
PhenQ tem um forte desenvolvimento de ingredientes ativos, selecione os ingredientes que temos quebrou são bastante graves, bem como têm sido medicamente estudado, todos eles são verificados para ser confiável e são extremamente poderosos.

I would encourage attempting the organic treatments like biotin for hair loss initially, in my study they prove to be reliable as well as less expensive compared to many typical therapies which will be quite hefty on your pocket.
Eu encorajaria a tentativa de tratamentos orgânicos, como a biotina para a perda de cabelo inicialmente, no meu estudo eles provam ser confiáveis e menos dispendiosos em comparação com muitas terapias típicas que serão bastante pesadas no seu bolso.

PhenQ has a strong build of components, the select ingredients that we have actually broke down are really major and also have actually all been clinically researched, they're all proven to be reliable and also are very powerful.
PhenQ tem um forte desenvolvimento de ingredientes, a escolher ingredientes ativos que já quebrou são extremamente graves, bem como todos foram examinados clinicamente, eles estão todos provado ser eficaz e também são muito potentes.

It make use of 100% pharmaceutical quality components, produced in a cGMP accredited, FDA checked facility and proven to be reliable by scientist in Mississippi US that will give you all the fantastic outcomes of steroid stacks, securely as well as legally, without adverse adverse effects.
Ele faz uso de componentes de qualidade farmacêutica 100%, produzido em um cGMP credenciada, FDA verificado instalação e provou ser confiável pelo cientista na Amadora Portugal que lhe dará todos os resultados fantásticos de pilhas esteróides, de forma segura, bem como legalmente, sem adverso adverso efeitos.

Crazybulk are essentially taking one set of lawful steroids that have been proven to be reliable with customers and also enhancing the formula with this one replacement to make sure that customers get an also better, more customized set of supplements to enhance performance further.
Crazybulk são essencialmente tomando um conjunto de esteróides legais que têm sido provada para ser eficaz com os usuários e melhorar a fórmula com esta substituição para garantir que os compradores obter um conjunto ainda melhor, mais adaptada de suplementos para aumentar ainda mais a eficácia.

It utilize 100% pharmaceutical high quality ingredients, manufactured in a cGMP certified, FDA evaluated facility and also proven to be reliable by scientist in Memphis US that will give you all the impressive results of anabolic steroid stacks, securely and also legitimately, without any negative side results.
Ele utiliza 100% de componentes de alta qualidade farmacêuticos, feitas em um certificado, instalação FDA avaliou cGMP e também confirmados para ser confiável pelo cientista que irá oferecer-lhe todos os resultados fantásticos de esteróides anabolizantes, de forma segura e também legalmente, sem quaisquer efeitos negativos negativos.