O Que é PROVIDES INTER ALIA em Português

• prevê nomeadamente
• prevê designadamente
• dispõe nomeadamente

Exemplos de uso de Provides inter alia em Inglês e suas traduções para o Português

The Directive provides inter alia that.
A directiva prevê, nomeadamente, que.

The Visa Code provides, inter alia, that a visa is to be refused where there is reasonable doubt as to the applicant's intention to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa applied for.
O Código de Vistos prevê, nomeadamente, que o visto é recusado se existirem dúvidas razoáveis quanto à intenção do requerente de abandonar o território dos Estados‑Membros antes de o visto requerido caducar.

The common position provides inter alia that.
A posi o comum prev, em especial, o seguinte.

Directive 2007/36/EC provides, inter alia, for a minimum notice period for general meetings and the contents of the notice of general meeting.
A Diretiva 2007/36/CE prevê, nomeadamente, o período mínimo para informação da realização de assembleias gerais e o teor da informação da assembleia geral.

On 26 February 2001, pursuant to UNSC Resolution 1333(2000), the Council adopted Common Position 2001/154/CFSP(1) which provides inter alia for the freezing of funds of Usama bin Laden and individuals and entities associated with him.
Em 26 de Fevereiro de 2001 e de acordo com a Resolução 1333(2000) do Conselho de Segurança da ONU, o Conselho adoptou a Posição Comum 2001/154/PESC(1) que prevê designadamente o congelamento dos fundos de Usama bin Laden e das pessoas e entidades a ele associadas.

This« OLAF Regulation» provides inter alia for the internal investigation of suspected fraud by OLAF within the Community institutions, bodies, offices and agencies.
Este« Regulamento OLAF» prevê, nomeadamente, a realização pelo OLAF de inquéritos internos em caso de suspeitas de fraude a nível de instituições, órgãos e organismos comunitários.

Whereas paragraph 16 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers on equal treatment for men and women provides, inter alia, that'measures should also be developed enabling men and women to reconcile their occupational and family obligations';
Considerando que o ponto 16 da Carta comunitária dos direitos sociais fundamentais dos trabalhadores, relativo à igualdade de tratamento entre homens e mulheres, prevê, nomeadamente, que«há igualmente que desenvolver medidas que permitam aos homens e às mulheres conciliar as suas obrigações profissionais e familiares»;

The current Directive provides inter alia for the creation of computer databases for the storage of information on bovine animals and swine and their movements.
A actual directiva prevê nomeadamente a criação de bases de dados informatizadas que permitam dispor de informações sobre os animais das espécies bovina e suína e sobre as suas deslocações.

Whereas Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(4) provides inter alia for rules concerning the monitoring of conservation and resources management measures; whereas this framework should be supplemented;
Considerando que o Regulamento(CEE) nº 2847/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, que institui um regime de controlo aplicável à política comum da pesca(4), prevê, nomeadamente, as regras de controlo das medidas de conservação e de gestão dos recursos; que é conveniente que esse enquadramento seja completado;

Common Position 2005/XXX/CFSP provides, inter alia, for implementation of the financial restrictive measures against persons designated by the competent United Nations Sanctions Committee.
A Posição Comum 2005/XXX/ PESC prevê, nomeadamente, a aplicação de medidas restritivas financeiras a pessoas designadas pelo Comité de Sanções das Nações Unidas.

Council Decision 86/85/EEC on a Community infotmation system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea provides inter alia for the compilation of an inventory of resources for combating pollution of the sea by hydrocarbons;
A decisão do Conselho 86/85/CEE sobre um sistema comunitário de informação para o controlo e redução da poluição causada pelo derrame de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas no mar prevê, inter alia, a compilação de um inventário de recursos para o combate à poluição do mar por hidrocarbonetos;

The course provides, inter alia, the following.
O curso prevê, nomeadamente, o seguinte.

The Council considers it important to tackle vigorously the reduction of acidifying emissions from ships and notes that at the Conference of contracting parties held in London from 15 to 19 September 1997 it was decided to revise the MARPOL Convention and that this revision provides inter alia for the designation of the Baltic Sea as a special sensitive area within which emissions of SOx should be controlled.
O Conselho considera importante aplicar os maiores esforços no sentido da redução das emissões acidificantes provenientes de navios e regista que, na Conferência das Partes Contratantes, realizada em Londres em 15-19 de Setembro de 1997, ficou decidido rever a Convenção MARPOL, e que tal revisão prevê, nomeadamente, a designação do mar Báltico como área especialmente sensível em que as emissões de SOx devem ser controladas.

Paragraph 4(1) of that law provides, inter alia, that in so far as services are assigned.
O§ 4, n.o 1, desta lei prevê, nomeadamente, que, quando forem subcontratadas.

Notes that the common position adopted by the Council on 31 July 2001 on a programme of Community action in the field of public health states that the overall aim of the public health programme must contribute towards the attainment of a high level of both physical and mental health and well being and provides inter alia for the preparation and implementation of strategies and measures on mental health through action on health determinants;
REGISTA que a Posição Comum adoptada pelo Conselho em 31 de Julho de 2001 sobre um programa de acção comunitária no domínio da saúde pública estipula que o objectivo global do programa de saúde pública é contribuir para a concretização de um elevado nível de saúde e bem-estar físico e mental e prevê, nomeadamente, a elaboração e implementação de estratégias e medidas no domínio da saúde mental através de acções em matéria de determinantes da saúde;

Article 35(4) of Regulation(EC) No 2200/96 provides, inter alia, for refunds to be fixed in accordance with the economic aspect of proposed exports.
o 4 do artigo 35.o do Regulamento(CEE) n.o 2200/96 estipula, nomeadamente, que as restituições serão fixadas tendo em conta o aspecto económico das exportações previstas.

The Regulation provides, inter alia, for the introduction of cabotage for regular services performed as part of a regular international service, urban and suburban services being excluded.
Este regulamento prevê, nomeadamente, a instauração da cabotagem para os serviços regulares executados durante um serviço regular internacional, com exclusão dos serviços urbanos e suburbanos.

Whereas it is necessary to adopt provisions for the implementation of Regulation(EEC) No 3911/92, which provides, inter alia, for the establishment of an export licensing system for certain categories of cultural goods defined in the Annex to that Regulation;
Considerando que importa adoptar as normas de execução do Regulamento(CEE) no 3911/92, que prevê, nomeadamente, a criação de um sistema de autorização de exportação aplicável a determinadas categorias de bens culturais definidas no anexo ao citado regulamento;

The regulation provides inter alia for the internal investigation of suspected fraud by the European Anti-Fraud Office( OLAF) within the Community institutions, bodies, offices and agencies.
Este regulamento prevê, nomeadamente, a realização pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude( OLAF) de inquéritos internos em caso de suspeitas de fraude a nível de instituições, órgãos e organismos comunitários.

Whereas Decision No 4/91 of the ACP-EEC Council of Ministers of 6 May 1991 laying down the statutes and rules of procedure of the Centre for the Development of Industry, hereinafter referred to as"the Centre", provides inter alia for the adoption of the Centre's budget by the Executive Board, for submission to the Committee on Industrial Cooperation, hereinafter referred to as"the Committee";
Considerando que a Decisão n° 4/91 do Conselho dos Ministros ACP-CEE. de 6 de Maio de 1991, que define o Estatuto e o Regulamento Interno do Centro de Desenvolvimento Industrial, a seguir denominado" Centro", prevé nomeadamente que o Orçamento deste seja adoptado pelo Conselho de Administração, para apreciação do Comité de Cooperação Industrial, a seguir denominado" Comité.

Council Directive 64/432/EEC provides inter alia for the creation of computer databases for the storage of information on bovine animals and swine and their movements.
A Directiva 64/432/CEE do Conselho prevê, nomeadamente, a criação de bases de dados informatizadas que permitam dispor de informações sobre os animais das espécies bovina e suína, bem como sobre os seus movimentos.

The Shareholders Agreement(signed by Sky and the Eurosport Consortium) which provides inter alia that Sky and the Eurospore Consortium share equally in che ownership and managemenc of che service company.
O acordo accionistas, assinado pela Sky e pelo consórcio Eurosport, que estipula, nomeadamente, que aquela empresa e aquele consórcio participam em partes iguais no capital da Satellite Sports Services Ltd, ou seja, a empresa de serviços, empresa de que são cogestionários.

The text provides inter alia for granting Community financial assistance, limited to 50% of the total cost, for feasibility studies relating to a particular route and for the co-financing, limited to 30% of the total cost, of innovative actions.
O texto prevê nomeadamente a concessão de um apoio financeiro comunitário, limitado a 50% do custo total, para os estudos de viabilidade relativos a um eixo determinado e o co-financiamento, limitado a 30% do custo total, para as acções inovadoras.

Whereas point 7 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers provides, inter alia, that'the completion of the internal market must lead to an improvement in the living and working conditions of workers in the European Community.
Considerando que o ponto 7 da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores prevê, nomeadamente, que«a concretização do mercado interno deve conduzir a uma melhoria das condições de vida e de trabalho dos trabalhadores na Comunidade.

Article 6 provides inter alia that the proprietor of a trade mark may not prohibit a third party from using the mark where it is necessary to indicate the intended purpose of a product, provided that he uses it in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.
O artigo 6.° dispõe nomeadamente que o titular não pode proibir a terceiros o uso de uma marca sempre que tal seja necessário para indicar o destino de um produto, desde que esse uso seja feito em conformidade com práticas honestas em matéria industrial ou comercial.

The act of accession of South Africa to the Convention of Lomé provides inter alia for South Africa to accede to the objectives and principles of cooperation and participate in the institutions of the Convention.
O acto de adesão da África do Sul à Convenção de Lomé prevê nomeadamente que a África do Sul subscreva os objectivos e princípios da cooperação e participe nas instituições da Convenção.

The Common Position provides, inter alia, for a ban on the provision of technical assistance and of financing and financial assistance related to military activities and to the provision, manufacture, maintenance and use of arms and related materiel of all types.
A Posição Comum prevê, nomeadamente, a proibição de prestação de assistência técnica, financiamento e assistência financeira relacionados com actividades militares e com o fornecimento, o fabrico, a manutenção e a utilização de armamento e material conexo de qualquer tipo.

Point 17 of the Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers provides, inter alia, that information, consultation and participation for workers must be developed along appropriate lines, taking account of the practices in force in different Member States.
O ponto 17 da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores prevê, nomeadamente, que a informação, a consulta e a participação dos trabalhadores devem ser desenvolvidas segundo regras adequadas e tendo em conta as práticas em vigor nos diferentes Estados-Membros.

Whereas Council Decision 77/587/EEC(3) provides, inter alia, for consultation on the various aspects of developments which have taken place in relations between Member States and third countries in shipping matters;
Considerando que a Decisão do Conselho 77/587/CEE(3) prevê, nomeadamente, a consulta sobre os diferentes aspectos da evolução verificada nas relações entre Estados-membros e países terceiros em matéria de transportes marítimos;

The Court notes that Article 6(1) of the ECHR provides inter alia that‘everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal….
Há que sublinhar que o artigo 6. o, n.o 1, da CEDH dispõe nomeadamente que«[q]ualquer pessoa tem direito a que a sua causa seja examinada, equitativa e publicamente, num prazo razoável por um tribunal independente e imparcial.