O Que é PROXIMAL FIXATION em Português

• fixação proximal

Exemplos de uso de Proximal fixation em Inglês e suas traduções para o Português

The proximal fixations were set close to the areas of the removed native valve commissures.
As fixações proximais situaram-se próximas às regiões das comissuras da valva nativa retirada Figura 2C.

A titanium intramedullary nail associated to two points of proximal fixation and two points of distal fixation was used.
Foi utilizada haste intramedular de titânio associada a dois pontos de fixação proximal e dois pontos de fixação distal.

Firstly, proximal fixation using the transverse pins was performed and then fixation in the tibia using a screw.
Primeiro fez-se a fixação proximal com os pinos transversos e depois na tíbia com parafuso.

In some cases, perigraft leak may occur despite adequate proximal fixation of the endoprosthesis, leading to expansion of the aneurysm.
Há casos nos quais a fixação da prótese por ganchos na região proximal está adequada, porém podem acontecer vazamentos periprotésicos que expandem o aneurisma.

Proximal fixation consists on a sliding pin associated to a"support sheath" fixed on the nail, with variable sizes, and of a screw for rotational blockage.
A fixação proximal consiste de um pino deslizante associado a uma"camisa de suporte" que se fixa na haste, com tamanhos variados e de parafuso para bloqueio rotacional.

The preference for dynamic distal fixation, except for those three cases that were already mentioned above, was due to the fact that we achieved stability with reduction and proximal fixation, allowing initial dynamization Figure 5.
A preferência pela fixação distal dinâmica, excetuando-se os três casos já citados, deveu-se ao fato de termos conseguido estabilidade com a redução e fixação proximal, possibilitando a dinamização inicial Figura 5.

To guarantee an adequate graft proximal fixation, most manufacturers recommend an infrarenal aortic neck of at least 15 mm.
Para assegurar uma fixação proximal adequada da prótese, a maioria dos fabricantes preconiza um colo aórtico infra-renal de no mínimo 15 mm.

The proximal fixation was executed first with two 4.9mm locking screws in the coronal plane, parallel to one another, with one for locking of the static type and the other dynamic.
Primeiramente foi realizada a fixação proximal com dois parafusos de bloqueio de 4.9mm no plano coronal, paralelos entre si, sendo um para bloqueio do tipo estático e outro dinâmico.

INTRODUCTION The latissimus dorsi muscle(LDM) is a large triangular muscle with a proximal fixation in the spinous processes of the thoracolumbar fascia of the lower six thoracic vertebrae, the iliac crest, and the third or fourth lower ribs.
INTRODUÇÃO O músculo latíssimo do dorso(MLD) é um músculo largo e triangular, sua fixação proximal se dá no processo espinhoso das seis vértebras torácicas inferiores, na fáscia toracolombar, na crista ilíaca e nas três ou quatro costelas inferiores.

In the proximal fixation, it was sought to position the cephalic fixation element at the center of the head, 1 cm from the subchondral bone in normal bone and 0.5 cm in osteoporotic bone, in AP and lateral views.
Na fixação proximal, o elemento de fixação cefálico procurou ser posicionado no centro da cabeça a 1 cm do osso subcondral em osso normal e 0,5 cm em osso porótico nas incidências AP e perfil.

Resch et al., for instance, used Dacron-covered, Gianturco stent-based graft prototypes with proximal fixation hooks in most cases, whereas other authors used third-generation commercial endografts, the design of which has been substantially perfected.
Resch et al., por exemplo, utilizaram, na maioria dos casos, protótipos construídos com stents de Gianturco, recobertos com dácron e ganchos de ancoragem proximais, enquanto outros estudos empregaram endopróteses de terceira geração, portanto, já aperfeiçoadas pela indústria.

Following holes for proximal fixation, the nail presents a diameter of 12 or 10 mm, non-cannulated and a single length of 220 mm Figure 1.
Após os orifícios para fixação proximal, a haste apresenta diâmetro de 12mm ou 10mm, não sendo canulada e comprimento único de 220 mm Figura 1.

The second incision, of about 4cm, was used to proximal fixation with sliding pin and anti-rotation screw, after guiding thread was placed and radioscopic control was performed.
A segunda incisão, de cerca de 4cm, foi utilizada para fixação proximal com pino deslizante e parafuso anti-rotação, após colocação de fio guia e controle radioscópico.

However, in pins with two proximal fixation screws, there is difficulty in the positioning of the sliding screw in the center of the femoral head in the anteroposterior view.
Porém, nas hastes com dois parafusos de fixação proximal encontra-se dificuldade do posicionamento do parafuso deslizante no centro da cabeça femoral na incidência anteroposterior.

In a comparative study using aortic stent grafts in humans aimed at evaluating iliac and aortic fixation, Melas et al. verified the improved proximal fixation with the Anaconda stent graft versus six other stents from different manufacturers. The improved proximal fixation is due to the presence of four pairs of hooks and the nitinol coating, which provides greater radial strength and an improved proximal seal.
Melas et al., em um estudo comparativo entre endopróteses aórticas realizado em cadáveres humanos com o objetivo de avaliar as fixações aórticas e ilíacas, observaram maior fixação proximal dessa endoprótese, comparativamente a outros 6 modelos de diferentes fabricantes, seja de fixação supra ou infrarrenal, não apenas pela presença dos 4 pares de ganchos proximais como também pela disposição de seu arcabouço metálico circular de nitinol, que lhe dá maior força radial, proporcionando selamento proximal adequado.

In performing the proximal fixation, it was sought to position the cephalic fixation element at the center of the head, both in AP and in lateral view, at a distance of 1 cm from the subchondral bone in both views in normal bone and at 0.5 cm in osteoporotic bone.
Na fixação proximal, o elemento de fixação cefálico procurou ser posicionado no centro da cabeça tanto no AP quanto no P, a 1 cm do osso subcondral em ambas as incidências em ossos normais e a 0,5 cm em osso osteoporótico.

Among the nine possible locations for the proximal fixation element in the head, the location was distributed between four zones in our study: central-central 36.8%, central-anterior 31.6%, central-posterior 15.8% and superior-central 15.8.
Dos nove locais possíveis de localização do elemento de fixação proximal na cabeça, em nossa pesquisa, eles ficaram dispostos em quatro zonas: central-central 36,8%, central-anterior 31,6%, central-posterior 15,8% e superior-central 15,8.

The use of double proximal fixation did not allow proximal fragment rotation, and the dynamic distal fixation, except for Tronzo V cases, allowed an early load, probably, being responsible for the absence of pseudoarthrosis or union delays.
A utilização da fixação proximal dupla não permitiu rotação do fragmento proximal, e a fixação distal dinâmica, excetuando-se os casos Tronzo V, permitiu a carga precoce, sendo, provavelmente, responsável pela ausência de pseudoartroses ou retardos da consolidação.

The use of thoracic endografts to facilitate proximal fixation in abdominal aneurysms was already described in the literature. Variations of surgical technique have been described regarding the deployment of thoracic endografts before or after implantation of the main abdominal body, and both techniques presented good results.
A utilização de endopróteses torácicas, para facilitar a fixação proximal em aneurismas abdominais, já foi previamente descrita na literatura. Variações da técnica cirúrgica foram exploradas, com liberação da endoprótese torácica antes ou após o implante do corpo principal abdominal, ambas com bom resultados.

Proximal bone fixation is achieved by means of 3.5 mm screws Figure 8- A and B.
A fixação óssea proximal se dá através de parafusos de 3,5mm Figura 8- A e B.

The most important anatomic features that determine endovascular treatment are the tortuosity of the aorta and the diameter, the length of the proximal neck fixation area for the stent graft, and the access to the iliac-femoral segment.
Os maiores determinantes anatômicos da possibilidade de tratamento endovascular são o diâmetro e a tortuosidade aórtica, a extensão do colo proximal área de fixação da endoprótese e as vias de abordagem no segmento iliacofemoral.

In a biomechanical study conducted on cadavers, intramedullary fixation with proximal angular stabilization was shown to be less rotationally stable than use of fixed-angle plates. However, there was sufficient stability to allow clinical use, especially with regard to fractures of the surgical neck.
Em um estudo biomecânico feito com cadáveres, a fixação intramedular com estabilidade angular proximal mostrou ser menos estável rotacionalmente do que as placas de ângulo fixo, porém a estabilidade foi suficiente para permitir o seu uso clínico, em especial em fraturas do colo cirúrgico.