O Que é PROXIMAL FRAGMENT em Português

• fragmento proximal

Exemplos de uso de Proximal fragment em Inglês e suas traduções para o Português

The psoas and iliacus attach to the lesser trochanter and flex the proximal fragment.
Os músculos psoas e ilíaco inserem-se no trocanter menor e flexionam o fragmento proximal.

A total of 60 proximal fragments, obtained in 42 patients who underwent saphenous electrocauterization.
Analisamos um total de 60 fragmentos proximais, obtidos em 42 pacientes, de safenas submetidos à eletrocauterização.

The gluteus medius and minimus tendons attach to the greater trochanter and abduct the proximal fragment.
Os tendões dos músculos glúteos médio e mínimo inserem-se no trocanter maior e abduzem o fragmento proximal.

In cases of lateral deviation, the tip of the proximal fragment can lesion the median nerve and/or the brachial artery.
Nos casos de desvios laterais, a ponta do fragmento proximal pode lesar o nervo mediano e/ou a artéria braquial.

A 0.5-cm proximal fragment of the vascular pedicles was collected and subjected to histomorphometric analysis.
Um fragmento de 0,5 cm proximal dos pedículos vasculares foram coletados e enviados para análise histomorfométrica.

Subsequently, the clamps must be lifted to correct the flexion and the external rotation of the proximal fragment of the femur.
Posteriormente, a pinça deve ser elevada para corrigir a flexão e a rotação externa do fragmento proximal do fêmur.

The proximal fragment of the osteotomy was displaced laterally permitting correction of varus of the first metatarsal.
O fragmento proximal da osteotomia foi deslocado lateralmente possibilitando a correção do varismo do primeiro metatársico.

There are authors who believe that the presence of a thin proximal fragment also represents a risk for pseudoarthrosis development.
Há autores que acreditam que a presença de um fragmento proximal fino também represente um risco para o desenvolvimento da pseudoartrose.

Radiographies of this region are usually hard to perform due to the pain of the patient and the position in flexion and lateral rotation of the proximal fragment.
As radiografias dessa região geralmente são difíceis de serem feitas devido à dor do paciente e à posição em flexão e rotação lateral do fragmento proximal.

In fractures with predominance of flexion of the proximal fragment, the authors performed a 5 cm lateral incision for introducing the clamps.
Em fraturas com predominância de flexão do fragmento proximal, os autores fizeram uma incisão lateral de 5 cm para a introdução da pinça.

The plate and sliding screw join the limb together without making cuts, so as to resist penetration and the threaded screw increases the fixation in the proximal fragment.
A placa e o parafuso deslizante combinam uma extremidade sem corte para resistir à penetração e o parafuso rosqueado aumenta a fixação no fragmento proximal.

The use of a DHS or DCS dynamic condylar screw provides no stress shielding, and the proximal fragment excessively slides along the axial lag screw.
Ao usar DHS ou DCS placa tubo não se obtém blindagem da tensão, e o fragmento proximal desliza em excesso ao longo do parafuso interfragmentário axial.

With the proximal fragment of the femur in adduction and flexion, a guide wire measuring 3mm in diameter was introduced in retrograde fashion, and emerged medially to the greater trochanter through the skin.
Com o fragmento proximal do fêmur em adução e flexão, introduzia-se de forma retrógrada um fio guia com 3mm de diâmetro que emergia medial ao trocanter maior pela pele.

The classic deformities are flexion provoked by the iliopsoas, abduction by the gluteus medius, and external rotation by the external rotators of the proximal fragment of the femur.
A deformidade clássica é flexão provocada pelo iliopsoas, abdução pelo glúteo médio e rotação externa pelos rotadores externos do fragmento proximal do fêmur.

Once the osteotomy has been done, the cut in the bone makes it possible to pronate the diaphysis proximal fragment of the radius, thereby allowing access to the posterior portion of the wrist.
Feita a osteotomia, o corte ósseo permite que a diáfise fragmento proximal do rádio possa ser pronada, permitindo acesso à porção posterior do punho.

The plate is placed at the lateral side of the proximal femur and can provide a stress shield for the lateral fragment, preventing the lateral migration of proximal fragments.
A placa é colocada na parte lateral da porção proximal do fêmur e pode proporcionar blindagem da tensão no fragmento lateral, de modo a impedir a migração lateral dos fragmentos proximais.

After exposure, and prior to fleboextraction, endovenous electrocauterization was performed on this proximal fragment of the saphenous vein, according to a randomization table presented below Table 1.
Após sua exposição, e previamente à fleboextração, foi realizada a eletrocauterização endovenosa desse fragmento proximal da veia safena magna, de acordo com uma tabela de aleatorização abaixo apresentada Tabela 1.

The PFLCP can be a feasible alternative for the treatment of unstable subtrochanteric fractures because it provides proper fixation of the lateral fragments and prevents the lateral migration of proximal fragments.
A PFLCP pode ser uma alternativa para o tratamento das fraturas subtrocantéricas instáveis, porque proporciona fixação adequada dos fragmentos laterais e impede a migração dos fragmentos proximais para lateral.

Each plate was fixed with 3 bicortical screws in the proximal fragment and 3 in the distal fragment, in orifices 1, 2 and 4, that is, first, second and fourth orifices counted from the plate extremities.
Cada placa foi fixada com 3 parafusos bicorticais no fragmento proximal e 3 no distal, nos orifícios 1, 2 e 4, ou seja, primeiro, segundo e quarto orifícios contados a partir das extremidades das placas.

This was established as 4.5 cm between the end of the fracture line and the lesser tuberosity, in the proximal fragment, or the olecranon fossa in the distal fragment..
Esta foi estabelecida em 4,5cm entre o fim do traço de fratura e a tuberosidade menor, no fragmento proximal, ou a fossa do olécrano, no fragmento distal.

The use of double proximal fixation did not allow proximal fragment rotation, and the dynamic distal fixation, except for Tronzo V cases, allowed an early load, probably, being responsible for the absence of pseudoarthrosis or union delays.
A utilização da fixação proximal dupla não permitiu rotação do fragmento proximal, e a fixação distal dinâmica, excetuando-se os casos Tronzo V, permitiu a carga precoce, sendo, provavelmente, responsável pela ausência de pseudoartroses ou retardos da consolidação.

Navarro and Laredo reported that this difference could cause undesirable interpenetration of the fragments and even support of the proximal fragment on the synthesis material.
Navarro e Laredo referem que esta diferença pode provocar uma interpenetração indesejável dos fragmentos e até o apoio do fragmento proximal sobre o material de síntese.

After reduction, fractures were classified according to the criteria developed by Evans, identifying them as stable or unstable, i.e., those in which the proximal fragment is directly opposed on medial cortical of the distal fragment, and; unstable for those in which the proximal fragment is not opposed to the distal one.
Após a redução, as fraturas foram classificadas conforme Evans, para defini-las como estáveis e instáveis, ou seja, aquelas em que o fragmento proximal está em oposição direta sobre a cortical medial do fragmento distal; e instáveis aquelas nas quais o fragmento proximal não faz oposição ao distal.

A proximal lateral femur locking compression plate PFLCP can provide a stress shield for the lateral trochanteric wall and prevent the lateral migration of proximal fragments.
A placa de compressão de bloqueio lateral da parte proximal do fêmur PFLCP- proximal lateral femur locking compression plate pode proporcionar blindagem de tensão à parede lateral do trocanter e impedir a migração lateral dos fragmentos proximais.

Measurement of the angle from the anatomical axis in oblique projection, semipronated at 30, was chosen because of the ease of identifying the medullary canal of the proximal fragment of the metacarpal and better evaluation of the fracture line, without overlapping of images from the other metacarpals, which enables measurements that are more reproducible.
A medida do ângulo por meio do eixo anatômico na projeção oblíqua semipronada a 30 foi escolhida pela facilidade de identificação do canal medular do fragmento proximal do metacarpo e melhor avaliação do traço da fratura, sem sobreposição de imagens dos demais metacarpos, o que possibilita uma mensuração mais reprodutível.

The bones found by Máiz López(USNM 448344) include the left coracoid(missing a portion of the bone's head), the proximal and distal ends of the left humerus, the proximal end of the right radius, the left carpometacarpus(missing one metacarpal), the left femur(lacking the distal end), the right tibiotarsus(lacking part of the proximal articular surface), and the proximal fragment and worn distal portion of the left tibiotarsus.
Os ossos encontrados por Máiz López( USNM 448344) incluem o coracoide esquerdo( faltando uma porção da cabeça do osso), as extremidades proximal e distal do úmero esquerdo, a extremidade proximal do rádio direito, o carpometacarpo esquerdo( faltando um metacarpo), o fêmur esquerdo( faltando a extremidade distal), o tibiotarso direito( faltando parte da superfície articular proximal), e o fragmento proximal e a porção distal gasta do tibiotarso esquerdo.

In a global comparison of all the brands and models evaluated, and in different simulations of penetration lengths of the osteosynthesis in the femoral head, it is observed that fixation with two cannulated screws occupies less space in the proximal fragment than the DHS, while fixation with four screws occupies more space than the DHS in the femoral head, and fixation with three screws occupies a similar volume, without statistical difference.
Em uma comparação global de todas as marcas e modelos avaliados e em diferentes simulações de penetração da osteossíntese na cabeça femoral, observou se que a fixação com dois parafusos canulados ocupa menor espaço no fragmento proximal que o DHS, enquanto a fixação com quatro parafusos ocupa maior espaço que o DHS na cabeça femoral e a fixação com três parafusos ocupa volume semelhante, sem diferença estatística.

In type II AO/OTA-A2.2 A2.3 fractures, the superolateral part of the distal fracture fragment, which corresponds to the lateral part of the greater trochanter, anchors to the proximal fragment like a wall, preventing medial displacement.
Nas fraturas de tipo II AO/OTA-A2.2 A2.3, a parte súpero-lateral do fragmento distal da fratura, que corresponde à parte lateral do trocanter maior, ancora-se no fragmento proximal como uma parede, impedindo o deslocamento para medial.

Likewise, Harrington et al affirmed that open reduction is performed more often on patients with floating elbow. This is because the violence of the trauma involved results in fractures with large displacements, and the proximal fragment of the supracondylar fracture of humerus often becomes trapped in the anterior soft tissue, thus making closed reduction impossible.
De a mesma forma, Harrington et al afirmam que a redução aberta é mais realizada em pacientes portadores de cotovelo flutuante, isto porque a violência do trauma envolvido resulta em fraturas com grande deslocamento e, com frequência, o fragmento proximal da fratura supracondiliana do úmero fica preso nos tecidos moles anteriores tornando impossível a redução fechada.

Ball-spike pushers, Schanz screws, or Steinmann pins, placed through an anterior punctiform access route, can be used as a joystick to reduce the flexion of the proximal fragment in subtrochanteric fractures of the femur.
Dispositivos do tipo"ponta bola" e pinos de Steinmann ou de Schanz, colocados por uma via de acesso puntiforme anterior, podem ser usados como um joystick para reduzir a flexão do fragmento proximal na fratura subtrocantérica do fêmur.