O Que é PUBLISHED IN THE ANNUAL REPORT em Português

• publicada no relatório anual
• publicado no relatório anual

Exemplos de uso de Published in the annual report em Inglês e suas traduções para o Português

Their output is published in the annual report and papers.
O resultado desses grupos é publicado no relatório anual e em artigos.

Flies the flag of a State described as«very high risk» or«high risk» in the black list as published in the annual report of the MOU, and.
Arvorarem pavilhão de um Estado considerado de«muito alto risco» ou«alto risco» na lista negra publicada no relatório anual do MOU, e.

Until now, some of this information was published in the Annual Report of Banco de Portugal under the section related to currency issuance in the chapter on the activities of the Bank.
Até à data, parte desta informação era disponibilizada no Relatório Anual do Banco de Portugal no ponto relativo à emissão monetária no capítulo dedicado à actividade do Banco.

Flies the flag of a State appearing in the black list as published in the annual report of the MOU, and.
Arvorarem o pavilhão de um Estado incluído na lista negra publicada no relatório anual do MOU, e.

The Ombudsman's decisions on complaints are published in the Annual Report and on the Website, with the complainant's name removed.A complainant has the right to request that his or her complaint be dealt with confidentially.
As decisões do Provedor de Justiça sobre queixas sãopublicadas no Relatório Anual e no sítio web, depois de retirado o nome do queixoso.O queixoso tem o direito de solicitar que a sua queixa seja tratada confidencialmente.

In 1998, during its 98th session, the Commission approved the admissibility report in case 11.417, which was published in the Annual Report for 1997.
Em 1998, em seu 98o período de sessões, a Comissão aprovou o Relatório de Admissibilidade do caso 11.417, que foi publicado no Relatório Anual de 1997.

Member States which on 1 July of any calendar year appear on the black or grey list as published in the annual report of the Paris Memorandum of Understanding(MOU) on Port State Control, shall provide the Commission before 1 September of the same year with an extensive report on their lack of performance as flag State.
Os Estados-Membros que, em 1 de Julho de cada ano civil, figurem na lista negra ou cinzenta publicadas no relatório anual do Memorando de Entendimento de Paris para o controlo dos navios pelo Estado do porto enviarão à Comissão, antes de 1 de Setembro do mesmo ano, um relatório detalhado sobre as insuficiências do seu desempenho enquanto Estados de bandeira.

Note on the allocation of losses Note: this item does not form a part of the financial statements of the ECB. It is published in the Annual Report for information purposes.
Nota sobre a cobertura de perdas Nota: esta rubrica não faz parte integrante das demonstrações financeiras do BCE, sendo publicada no Relatório Anual para efeitos de informação.

The number of European patents granted in 2007 fell compared to the previous year, despite an increase in the number of applications filed at the EPO(European Patent Office), according to statistics published in the Annual Report.
O número de patentes européias concedidas em 2007 caiu em comparação ao ano anterior, apesar do aumento de pedidos depositados no EPO(Escritório Europeu de Patentes), de acordo com estatísticas publicadas no Relatório Anual.

Note on profit distribution This note is not part of the financial statements of the ECB for the year 2002. It is published in the Annual Report for information purposes only.
Nota sobre a distribuição dos lucros Esta nota não é parte integrante das demonstrações financeiras do BCE para 2002, sendo publicada no Relatório Anual apenas para efeitos de informação.

Some ships pose a manifest risk to maritime safety and the marine environment because of their poor condition, flag and history; among which, in particular, ships flying the flag of a State described as«very high risk» or«high risk» in the black list as published in the annual report of the MOU.
Devido ao seu mau estado, pavilhão e antecedentes, certos navios- entre os quais, em especial os navios que arvoram pavilhão de um Estado considerado de"muito alto risco" ou de"alto risco" na lista negra publicada no relatório anual do MOU- representam um risco manifesto para a segurança marítima e o meio marinho.

Note on profit distribution This note does not form a part of the financial statements of the ECB for the year 2000. It is published in the Annual Report for information purposes.
Nota sobre a distribuição dos lucros Esta nota não é parte integrante das demonstrações financeiras do BCE para o ano 2000, sendo publicada no Relatório Anual para efeitos de informação.

N O T E O N T H E A L L O C AT I O N O F L O S S E S This note is not part of the financial statements of the ECB for the year 2004. It is published in the Annual Report for information purposes only.
N O TA S O B R E A D I S T R I B U I Ç Ã O D A S P E R D A S Esta nota não é parte integrante das demonstrações financeiras do BCE para 2004, sendo publicada no Relatório Anual apenas para efeitos de informação.

During its 98th session, the Commission approved Report 17/98, in which it considered this complaint admissible; that report was published in the Annual Report of the Commission for 1997.
Em seu 98o período de sessões, a Comissão aprovou o Relatório 17/98 no qual considerou admissível a presente denúncia, Relatório este publicado no Relatório Anual das Atividades da Comissão de 1997.

The Commission decides that this report declaring the inadmissibility of the petition presented by Mr. Jiménez shall be sent to the petitioner and published in the Annual Report to the General Assembly of the OAS.
A Comissão conclui que o presente relatório, que declara a inadmissibilidade da petição apresentada pelo Senhor Jiménez será notificada ao peticionário e publicado no Relatório Anual à Assembleia Geral da OEA.

In accordance with Article 46 of the IACHR's Rules of Procedure, section D includes an analysis relative to compliance by States with the recommendations contained in reports on individual cases published in the Annual Reports for 2000, 2001 and 2002.
Na seção D está incluída uma análise relativa ao cumprimento por parte dos Estados das recomendações contidas nos relatórios sobre casos individuais publicados no Relatório Anual correspondente ao ano 2000, 2001 e 2002 em conformidade com o artigo 46 do Regulamento da CIDH.

In addition, under the port state directive, which must enter into force by 22 July 2003 and which forms part of the Erika I package, Member States may refuse port access to various categories of ships flying the flag of a country on the black list published in the annual report of the Memorandum of Understanding which have already been detained in the past.
Além de isso, nos termos da directiva relativa ao Estado do porto, que deve entrar em vigor em 22 de Julho de 2003 e que faz parte do pacote ERIKA I, os Estados-Membros podem recusar o acesso aos seus portos a diversas categorias de navios que arvorem o pavilhão de um país que faça parte da lista negra publicada no relatório anual do Memorando de Entendimento e que já no passado tenham sido visados.

As concerns gas supplies, it was established on the basis of data found in the published annual report for 2004 of the Russian gas provider OAO Gazprom(whose regional distributor was the supplier to the exporting producers in question) that the domestic price of gas paid by the two Russian producers was around one fifth of the export price of natural gas from Russia.
Em o que diz respeito ao abastecimento de gás, a Comissão apurou, com base em dados publicados no relatório anual de 2004 da empresa russa abastecedora de gás OAO Gazprom( cujo distribuidor regional era o fornecedor dos produtores-exportadores em questão), que o preço do gás no mercado interno pago pelos dois produtores russos correspondia a cerca de um quinto do preço de exportação de gás natural da Rússia.

As concerns gas supplies, it was established on the basis of data found in the published annual report for 2003 of the Russian gas provider OAO Gazprom(whose regional distributor was also the supplier to the exporting producers in question), that the domestic price of gas paid by the two Russian Producers was around one fifth of the export price from Russia.
Em o que diz respeito ao abastecimento de gás, a Comissão apurou, com base em dados publicados no relatório anual de 2003 da companhia abastecedora gás russa OAO Gazprom( cujo distribuidor regional é também o fornecedor dos produtores-exportadores em questão), que o preço no mercado interno do gás pago pelos dois produtores russos correspondia a cerca de um quinto do preço de exportação da Rússia.