O Que é PULL-OUT TEST em Português

• teste de pull-out
• ensaio pull-out
• ensaio de arrancamento
• pull-out test

Exemplos de uso de Pull-out test em Inglês e suas traduções para o Português

The most widely used, due to its simplicity and effectiveness, is the so called pull-out test POT.
O mais utilizado, dada a sua simplicidade e eficiência, é o chamado pull-out test POT.

Pull-out tests were also performed on specific nails that were installed for this purpose.
Ensaios de arrancamento também foram realizados em grampos especificamente construídos para tal.

Proposed a modification of the pull-out test, which was named the APULOT test..
Propuseram uma modificação do ensaio pull-out, o qual foi denominado de ensaio APULOT.

All these parameters were used in the computer modeling of the bar pull-out tests.
Todos esses parâmetros foram utilizados na modelagem computacional dos ensaios de arrancamento de barra.

Pull-out tests of 4,2 mm diameter rebars partly immersed into concrete cylinders were made.
Foram realizados ensaios de arrancamento com barras de diâmetro igual a 4,2 mm, parcialmente imersas em corpos-de-prova de concreto cilíndrico.

Presented a simplified alternative to the pull-out test, called the APULOT test, to be used in situ.
Apresentaram uma alternativa simplificada para o ensaio pull-out-test, denominada de ensaio APULOT a ser realizado em canteiro de obras.

The pull-out tests were realized with displacement control in a universal test machine with load capacity of 300 kN.
Os ensaios de arrancamento foram realizados com controle de descolamento em uma máquina universal de ensaio com capacidade de carga de 300 kN.

Figure 10 shows the finite elements mesh that was used in the modeling of the pull-out test for the bar of 10 mm diameter.
Na Figura 10 é mostrada a malha de elementos finitos utilizada na modelagem do ensaio de arrancamento da barra de 10 mm de diâmetro.

The computer modeling of the pull-out tests was executed with the DIANA 9.3 software, based on the finite element method 39.
A modelagem computacional dos ensaios de arrancamento e de fendilhamento foi realizada no programa DIANA 9.3, baseado no método dos elementos finitos 39.

Traditionally, the bonding stress is determined by means of the standard pull-out test, due to the easy executing process of this test..
Tradicionalmente, a tensão de aderência é determinada por meio do ensaio de arrancamento padrão pull-out test devido à facilidade do processo de execução desse ensaio..

Specimens were prepared to pull-out test to verify the bond strength using a universal testing machine with 1.5 mm/min speed.
Os espécimes foram preparados para o teste de pull-out para verificação da resistência de união em máquina universal de ensaios com velocidade de 1,5 mm/min.

In the APULOT tests simulations, the asymmetrical analysis with the same type of finite element and the same constituent models for the materials of pull-out test were also used.
Nas simulações do ensaio APULOT utilizou-se também a análise axissimétrica com o mesmo tipo de elementos finitos e os mesmos modelos constitutivos para os materiais do ensaio pull-out.

In pull-out test occurs a longitudinal compression component, and to minimize this effect, a non- bonded zone after the backing plate is considered.
Neste ensaio de arrancamento, surge uma componente de compressão longitudinal e para minimizar este efeito, considera-se uma zona não aderente logo após a placa de apoio.

They propose an adaptation of the traditional method pull-out test(pot), normalized by the ceb/ fip rc6: 1983, because it is a test of low complexity and low cost.
Os mesmos propõem uma adaptação do método pull-out test(pot) tradicional, normalizado pela rilem ceb/fip rc6:1983, por ser este um ensaio de baixa complexidade e de custo reduzido.

Figure 12 reveals there was an increase in the stress value and also in the amount of cracks as the bar diameter increases from 8,0 mm to 12,5 mm, similar to the pull-out test.
Analisando a Figura 12, nota-se que, houve um aumento no valor da tensão e também na quantidade de fissuras conforme o diâmetro da barra aumenta de 8,0 mm até 12,5 mm, efeito também notado para o ensaio pull-out.

Table 3 shows the results of pull-out tests of the bars with 10 mm diameter and bonding length equal to 10 cm, i.e. ten times the bar diameter 10?
Na Tabela 3 são apresentados os resultados dos ensaios de arrancamento das barras com 10 mm de diâmetro e comprimento aderente igual a 10 cm, isto é, dez vezes o diâmetro da barra 10?

The objective of this study was to evaluate the influence of the mdpb-containing on the long term bond strength of dental posts to the dentin, through the pull-out test.
O objetivo deste estudo foi avaliar a influência de sistema adesivo self-etch com mdpb na resistência de união, em longo prazo, de retentores intrarradiculares à dentina, por meio do teste de pull-out.

One is the modified proposed of pull-out test, which was elaborated by Lorrain and Barbosa[1] called APULOT test Appropriete pull-out-test.
Um deles é a proposta modificada do ensaio de arrancamento pull-out-test, que foi elaborada por Lorrain e Barbosa[1] denominado de ensaio APULOT Appropriete Pull-Out-Test..

Table 3 shows the results of the mechanical properties of the concrete, as well as the results of the pull-out tests, carried out on test specimens with bars of 10 mm diameter.
Na Tabela 3 são apresentados os resultados da caracterização do concreto, bem como os resultados dos ensaios de arrancamento realizados nos corpos de prova com barra de 10 mm de diâmetro.

In this case, the results were obtained by pull-out tests conform to literature[3], on bars of 8 mm and 20 mm of diameter embedded in concrete with compressive strength of up to 93 MPa.
Neste caso, os resultados foram obtidos de ensaios de arrancamento, conforme prescrição da literatura[3], em barras de 8 mm e 20 mm diâmetro embutidas em concreto com resistência à compressão de até 93 MPa.

This study investigated the influence of internal filling on the pull-out capacity of open-ended steel pipe-piles through two sets of pull-out tests on reduced scale models, at 20g, performed in a geotechnical centrifuge.
Este trabalho investigou a influência do preenchimento interno na capacidade de carga ao arrancamento de estacas tubulares vazadas de aço com a ponta aberta, através de duas etapas de ensaios de arrancamento em modelos em escala reduzida, a 20g, realizados em uma centrifuga geotécnica.

These tests can be basically subdivided in bar pull-out tests[3-10], beam bending tests[6, 11-13], and direct traction tests on rods or concentric pull-out test 14.
Esses ensaios podem ser divididos, basicamente, em ensaios de arrancamento de barra[3-10], ensaios de flexão em vigas[6, 11-13] e ensaio de tração direta em tirantes 14.

Figure 10 shows the stress distribution in the model with values presented in MPa in the description, together with the cracking and the deformed structure in the load step when it is reached the bond last stress value for the pull-out tests with concrete compressive strength equal to 49,3 MPa and 8,0 mm, 10,0 mm and 12,5 mm bars diameter.
A Figura 10 apresenta a distribuição de tensões no modelo com valores apresentados na legenda em MPa, juntamente com a fissuração e a deformada da estrutura no passo de carga em que é atingido o valor de tensão última de aderência, para os ensaios pull-out com o concreto de resistência à compressão igual a 49,3 MPa e com as barras de 8,0, 10,0 e 12,5 mm de diâmetro.

The pull-out tests results for the concrete compressive strength at 28 days of 49,3 MPa Figure 9 shown in the force-sliding diagrams compares the range of experimental results with the numerical results for 8, 0 mm, 10.0 mm and 12.5 mm bars.
Os resultados referentes aos ensaios pull-out com o concreto de resistência à compressão aos 28 dias de 49,3 MPa Figura 9 apresentados nos diagramas força x deslizamento compara a faixa de resultados experimentais com os resultados numéricos, para as barras de 8,0 mm, 10,0 mm e 12,5 mm.

Furthermore, other researchers confirm that the bonding stress obtained from the pull-out test without yielding of the reinforcement gives bonding strength values well above the normative values 8.
Além disso, outros pesquisadores afirmam que a tensão de aderência obtida do ensaio de arrancamento sem o escoamento da armadura fornece valores de resistência de aderência bem superiores aos valores normativos 8.

The pull-out test method was performed according to the recommendations of the standard CEB/ FIP RC6: 1983[8], which stipulates that the concrete cube dimensions are equal to ten times the diameter of the bar 10Ø, and the minimum size is 20 cm and the anchor is fixed at five times the diameter of the bar 5Ø.
O método de ensaio pull-out test foi realizado seguindo às recomendações da norma CEB/FIP RC6:1983[8], que estipula que as dimensões do cubo de concreto são iguais a dez vezes o diâmetro da barra 10Ø, sendo que a dimensão mínima é de 20 cm e o comprimento de ancoragem é fixado em cinco vezes o diâmetro da barra 5Ø.

This may be occurring because the concrete coverage around the bar is higher in the pull-out test than in the APULOT tests, thus contributing to a better distribution of the stresses generated during the test..
Isto pode estar ocorrendo devido ao fato do cobrimento de concreto em torno da barra ser maior no ensaio pull-out que no ensaio APULOT contribuindo para distribuir melhor as tensões geradas durante o ensaio..

In all pull-out tests the bond rupture occurred by sliding. In the APULOT tests, however, the bond rupture for the test with 8,0 mm bar occurred by sliding, whereas the bond failure mode occurred by splitting for the concrete mechanical strength used in the tests with 10,0 mm and 12,5 mm bars.
Em todos os ensaios pull-out a ruptura da aderência foi dada por deslizamento, entretanto, nos ensaios APULOT, a ruptura da aderência para o ensaio com a barra de 8,0 mm foi por deslizamento, enquanto que, nos ensaios referentes às barras de 10,0 mm e 12,5 mm, o modo de ruptura da aderência aconteceu por fendilhamento, para as resistências mecânicas dos concretos utilizados.

The aim of this study was to evaluate the effect of insertion technique for resin cement and ultrasonic vibration(us), on the voids and bond strength(bs) of resin cement to dentin, by computed microtomography(microct) and pull-out test, and to verify the correlation between the response variables.
O objetivo no presente estudo foi avaliar o efeito do modo de inserção do cimento e vibração ultrassônica(us), no percentual de espaços vazios(pev) e na resistência de união imediata(ru) do agente resinoso à dentina, através de análise por microtomografia computadorizada(¿ct) e teste de pull-out, bem como verificar a existência de correlação entre as variáveis de resposta.

One of the most popular and traditional bond tests is the direct pull-out test, called the pull-out test, normalized by RILEM/ CEB/ FIP RC6[3] and ASTM[4]. It is a test of reinforced concrete composite materials to seeks to assess the strength of the bond between the concrete and the reinforcement.
Um dos ensaios mais conhecidos e tradicionais de aderência é o de arrancamento direto denominado de pull-out test, normalizado pelo RILEM/CEB/FIP RC6[3] e pela ASTM[4]. Trata-se de um ensaio sobre o material composto concreto armado, destinado a avaliar a resistência da ligação entre o concreto e a armadura.