O Que é PULLING THAT TRIGGER em Português

• puxar o gatilho
• premir o gatilho

Exemplos de uso de Pulling that trigger em Inglês e suas traduções para o Português

Pulling that trigger?
Puxar o gatilho?

Ain't no way you're pulling that trigger.
Não vais premir esse gatilho.

Pulling that trigger is easy.
Puxar o gatilho é fácil.

So you just keep pulling that trigger.
Por isso continuas a puxar esse gatilho.

Pulling that trigger will achieve nothing.
Puxar o gatilho não servirá de nada.

You get even better at pulling that trigger.
Ficas ainda melhor a puxar o gatilho.

Pulling that trigger won't end anything.
Puxares esse gatilho não vai acabar em nada.

What do you get out of pulling that trigger?
O que ganhas ao puxar o gatilho?

I'm not pulling that trigger without proof, Tommy.
É o Rolla. Não vou premir o gatilho sem provas, Tommy.

I had every intention of pulling that trigger.
Eu tinha toda a intenção de puxar o gatilho.

If you even think about pulling that trigger, I will roast you faster than your buddy over here.
Se sequer pensares em premir esse gatilho, vou torrar-te mais depressa do que ao teu amigo ali.

So I just don't think you're gonna be pulling that trigger.
Então acho que tu não vais apertar esse gatilho.

There's no way he's pulling that trigger now.
Nem pensar que ele irá premir esse gatilho agora.

But I am walking out that door with these bandages, and the only way you're stopping me is by pulling that trigger.
Mas vou sair por aquela porta com os curativos e só vai conseguir impedir puxando o gatilho.

You're not capable of pulling that trigger, Mr Slattery.
Não é capaz de carregar nesse gatilho, Sr. Slattery.

I know. Well, you're gonna be stuck here for all of eternity unless you get your head strapped on straight before pulling that trigger.
Eu sei, mas ficarás preso aqui para toda a eternidade se não resolveres tudo antes de puxares o gatilho.

It's a lot of responsibility, pulling that trigger, woman.
É muita responsabilidade, puxar esse gatilho, mulher.

That's the only thing that kept you from pulling that trigger.
Foi a única coisa que a impediu de premir o gatilho.

The rush you're feeling from pulling that trigger-- that's not real courage.
A adrenalina que estavas a sentir em puxar o gatilho… Isso não é coragem a sério.

First one of you starts getting nervous, starts pulling that trigger… dead.
O primeiro de vocês que começar a ficar nervoso e puxar o gatilho, morto.

That's not stopping him from pulling that trigger.
No entanto isso não o impede de premir o gatilho.

Once you start, once you kill somebody someone cares about pulling that trigger becomes a way of life.
Uma vez que começas, uma vez que matas alguém que é querido por outro puxar esse gatilho torna-se num modo de vida.

Joseph… if you pull that trigger, I'm going to leave.
Joseph… se você puxar o gatilho, eu vou embora.

If you pull that trigger, you're giving up on him.
Se puxar o gatilho… estará a desistir dele.

If you pull that trigger, you will go to jail for the rest of your life.
Se premir o gatilho, passará o resto da vida na prisão.

And if you pull that trigger, he wins.
E se puxares o gatilho, ele ganha.

He was gonna pull that trigger no matter how many men you slept with.
Ele ia puxar o gatilho, independentemente do número de homens com quem dormiste.

If your sniper pulls that trigger, Mr Moriarty, then we both go up.
Se o seu atirador premir o gatilho, Sr. Moriarty, explodimos os dois.

If you pull that trigger, you will be the one going to prison.
Se puxar o gatilho, é você que vai para a prisão.

What if you pull that trigger and you're wrong?
E se puxares o gatilho e estiveres errado?