O Que é PURE AND IMPURE em Português

• puro e impuro
• puros e impuros
• puras e impuras

Exemplos de uso de Pure and impure em Inglês e suas traduções para o Português

This elimination of the curtain between pure and impure is done in various ways.
Esta eliminação da cortina entre puro e impuro acontece de vários modos.

So, the second meaning of pure and impure appearances refers to these two levels of what we look like, the two quantum levels.
Portanto, o segundo sentido para aparências puras e impuras diz respeito a esses dois níveis de aparências, os dois níveis quânticos.

We can see how, without being clear about these distinctions, we could become confused about this issue of pure and impure appearances.
Podemos perceber como é possível nos confundirmos com essa questão de aparências puras e impuras se não as distinguirmos claramente.

Although we can speak about pure and impure appearances, if we just leave it at that, it sounds as if they exist out there by themselves.
Apesar de podermos falar sobre aparências puras e impuras, se deixarmos nisso, parece que elas existem por si próprias.

According to the mentality of the time, there must be a clear division between saint and sinner, between pure and impure.
Segundo a mentalidade dessa época, entre o santo e o pecador, entre o puro e o impuro, a separação devia ser clara.

For this reason, a clear signal that we are not in the presence of eyes of purity is to find the distinction between pure and impure again- in order to position ourselves on the side of the first, of course.
Por isso, um sinal claro de que não nos encontramos em presença de olhos de pureza é encontrar a distinção entre puros e impuros- para se colocar, obviamente, do lado aos primeiros.

There were pure and impure places, people, animals, crafts, times, activities and objects, and society was constructed to avoid contamination and protect purity from impurity.
Existiam lugares puros e lugares impuros, pessoas, animais, profissões, atividades, objetos puros e impuros, e a sociedade estava construída de modo a evitar as contaminações e proteger a pureza da impureza.

What we need to do instead, while walking around all day, is to see the two quantum levels of pure and impure appearance superimposed on each other.
Ao invés disso, o que precisamos fazer enquanto andamos por aí o dia todo, é enxergarmos os dois níveis quânticos, de aparências puras e impuras, superpostos um sobre o outro.

The Christian message performed a real reversal in the vision of pure and impure(already foreshadowed by some prophets and the Book of Job), by proposing a new idea of purity that was beyond the category of impurities.
A mensagem cristã realizou uma verdadeira viragem na visão do puro e impuro(já prefigurada por alguns profetas e no livro de Job), propondo uma novíssima ideia de pureza que superava a própria categoria de impureza.

As in the case of the previous aphorism, I continue my discourse on the Power of the Self by explaining now some things about the worlds in the pure and impure courses.
Como é o caso com o aforismo anterior, continuo meu discurso sobre o Poder do Ser explicando, agora, algumas coisas sobre os mundos nos caminhos puro e impuro.

Are we not like the Pharisees at the time of Jesus, concentrated on our own rituals, our definition of pure and impure, of right or wrong, all that seem to built our membership to"the" religion and consequently to the"true" God?
Não somos nós como os judeus fariseus do tempo de Jesus, debruçados sobre os ritos que nos identificam, sobre as nossas definições de puro e de impuro, de verdadeiro e de falso, sobre tudo o que nos parece estruturar a nossa pertença à" nossa" religião e portanto ao" verdadeiro" Deus?

In the“border talk” of cultural theory to which Anzaldúa contributed so importantly, borders function symbolically and materially around the binaries of pure and impure, sameness and difference, inside and outside.
No“falar da fronteira” da teoria da cultura para a qual Anzaldúa contribuiu de maneira tão importante, as raias ou fronteiras funcionam, simbólica e materialmente, segundo conjuntos binários em que se combinam o puro e o impuro, o mesmo e o diferente, o dentro e o fora.

The hands are transitional, since they have to perform both pure and impure acts, therefore they must be washed in a particular way, for instance if one has to eat after having put on one's shoes or woken up from bed the bed is impure since it is in contact with the lower body.
As mãos tem um caráter transitivo porque devem exercitar atos puros e impuros alternativamente, pelo qual devem ser lavadas de um modo particular, por exemplo se alguém deve comer depois de ter posto os sapatos ou levantado da cama que é impura porque está em contato com o corpo inferior.

To understand it, or at least grasp some of it, we should remember that the ancient world had its own idea of pure and impure, which was the basis of the whole social and religious order.
Para a compreender ou, pelo menos, intuir alguma coisa, é preciso recordar que o mundo antigo tinha uma ideia própria de puro e de impuro, que estava na base de toda a ordem social e religiosa.

Despite the fact that this opposition between“pure” and“impure” can be a mortal danger for cooperation-based innovations, it appears that the establishment of pluralistic governance, tolerant of the diversity of peoples' reasons for becoming involved, is often indispensable for their success.
Mas essa oposição entre“puro” e“impuro” pode representar também um risco mortal para os projetos com base cooperativa. Desta maneira a instauração de uma governança pluralista das inovações com base cooperativa, tolerante para com a diversidade de razões que os agentes têm para nelas se envolverem, parece muitas vezes indispensável para seu sucesso.

The breaking of the vessels, set at the beginning of the cosmic process, recalls the myth of the fall of the“sparks of light” into matter, of the“mixing” of pure and impure, as the tiqqùn does that of the“collecting” of the luminous substance.
A ruptura dos vasos, posta no início do processo cósmico, remete ao mito da queda das“centelhas de luz” na matéria, da“mistura” entre o puro e o impuro, da mesma forma como o Tiqqun remete ao mito da“re-união” da substância luminosa.

If we factor together these two quantum levels of what we look like with the first meaning of pure and impure appearances as regarding how we exist, then we can have a pure appearance of how both quantum levels actually exist and an impure appearance of some impossible mode of existence that our minds project onto either one of them.
Se juntarmos esse dois níveis quânticos de nossa aparência com o primeiro significado de aparências puras e impuras no que diz respeito a como existimos, teremos uma aparência pura de como ambos os níveis quânticos realmente existem e uma aparência impura de alguns modos impossíveis de existência que nossas mentes projetam em ambos.

Preface 1 In the"border talk" of cultural theory to which Anzaldúa contributed so importantly, borders function symbolically and materially around the binaries of pure and impure, sameness and difference, inside and outside.
Prefácio1 No"falar da fronteira" da teoria da cultura para a qual Anzaldúa contribuiu de maneira tão importante, as raias ou fronteiras funcionam, simbólica e materialmente, segundo conjuntos binários em que se combinam o puro e o impuro, o mesmo e o diferente, o dentro e o fora.

The root of every immune-caste civilization is the installation of the fundamental distinction between pure and impure: there are activities, people, things that are pure and can be touched, and others that are impure and can only be touched by the lower castes.
A solidariedade-filantropia é quase sempre imune; a fraternidade nunca o é.A raiz de qualquer civilização imunitária-castal é a gestão da distinção fundamental entre puro e impuro: há atividades, pessoas e coisas que são puras; podem tocar-se. Outras são impuras e só as castas mais baixas as podem tocar.

This research aims to analyze both the pure elements that the subject has a priori and the impure elements he acquires a posteriori in order to demonstrate that although the legitimate human knowledge is restricted to a compound of pure and impure elements(experience), it requires the assistance of a third element that is unknowable.
Esta pesquisa pretende analisar tanto os elementos puros que o sujeito possui aprioristicamente, quanto os elementos impuros que ele adquire a posteriori com o objetivo de demonstrar que embora o conhecimento humano legítimo esteja restrito a um composto de elementos puros e impuros( a experiência), ele exige o concurso de um terceiro elemento que é incog.

This thesis developed a study of sucrose crystallization encompassing the monitoring of solid and liquid phases; the solubility of sucrose from pure and impure aqueous solutions; the influence of the presence of impurities in critical supersaturation of these solutions and, finally; these results were applied in an experimental study of sucrose cooling crystallization.
Esta tese realizou um estudo da cristalização da sacarose englobando o monitoramento das fases sólida e líquida; a solubilidade da sacarose em soluções aquosas puras e impuras; a influência da presença de impurezas na supersaturtação crítica dessas soluções e, finalmente; a aplicação destes resultados em um estudo experimental da cristalização da sacarose por resfriamento.

Paul comprehended this question with rare depth and kept a fierce observance of the controversies that rose around this subject, as well as the ones about pure and impure foods and the resolution of Christian Jews not to sit at the table with Greek Christians, and not to visit their homes.
Paulo compreendeu a questão com rara profundidade e mant eve viva preocupação, observando as polêmicas que surgiam em torno desse assunto, bem como dos alimentos puros e impuros, e a determinação dos judeus cristãos de não se sentarem à mesa de refeições comuns com os cristãos gregos, nem frequentar-lhes os lares.

So we have pure appearance-making and impure appearance-making.
Portanto temos a criação pura e a criação impura de aparências.

The way that our minds make things appear is by mixing two things, which are usually called pure appearances and impure appearances.
A maneira como nossas mentes fazem as coisas aparecerem é misturando duas coisas, que geralmente são chamadas de aparências puras e aparências impuras.

The demoniac mixes the pure and the impure, needs innocence to excite the passions, to arouse the shattering force of the negative.
O demoníaco mescla o puro e o impuro, precisa da inocência para excitar as paixões, para despertar a força explosiva do negativo.

It was born as a religion of“separation”, as knowledge(gnosis) of salvation through the distinction between the pure and the impure.
Nasce como religião da“separação”, como conhecimento(gnose) da salvação por meio da distinção entre o puro e o impuro.

The mission involves all of us, as the people of God, it transforms us: it changes our outlook, it changes our way of going through life, from a“tourist” to someone involved, and it removes from our mind that idea that there are groups, that there are the pure and the impure in the Church; we are all children of God.
Como povo de Deus, a missão envolve todos nós, transforma-nos: altera o nosso olhar, muda o nosso estilo de vida, de«turista» em pessoa empenhada, tirando-nos da cabeça a ideia de que existem grupos, que na Igreja há os puros e os impuros: somos todos filhos de Deus.