O Que é PURPOSE OF THIS AMENDMENT em Português

• objectivo desta alteração

Exemplos de uso de Purpose of this amendment em Inglês e suas traduções para o Português

The purpose of this amendment is quite straightforward.
O objectivo desta alteração é muito simples.

Mr Wynn asked what the purpose of this amendment was.
O senhor deputado Wynn perguntou qual era a finalidade da alteração em causa.

The purpose of this amendment is to complement the above-mention Regulation as regards.
O objectivo desta alteração é completar o referido Regulamento no que diz respeito.

We have tabled this amendment again. I say to Mr Sturdy that the purpose of this amendment from Mr Lannoye is not about stopping imports but about protecting consumers.
Apresentámos novamente essa alteração; quero dizer ao senhor deputado Sturdy que o objectivo dessa alteração do senhor deputado Lannoye não era impedir as importações, mas sim proteger os consumidores.

The purpose of this amendment is to ensure the microbiological safety of the products.
O objectivo dessa alteração é o de assegurar a segurança microbiológica dos produtos.

Mr President, we heard this morning from Parliament's legal services that if we retained the phase'including private international law provisions' in paragraph 15 we could not mention the two articles of the Treaty which are the purpose of this amendment.
Senhor Presidente, ouvimos esta manhã os serviços jurídicos do Parlamento defenderem que, caso mantenhamos, no nº 15, a frase'incluindo as disposições de direito privado internacional' não poderemos referir os dois artigos do Tratado que são objecto desta alteração.

Amendment 26: the purpose of this amendment is unclear.
Alteração 26: o objectivo desta alteração não é claro.

The purpose of this amendment is to enable the authorities responsible to set out the steps that need to be taken without having to take action themselves or incur costs in advance, which may be considerable and difficult to recover afterwards.
Esta alteração tem como finalidade permitir que as autoridades competentes dêem os passos necessários sem terem elas próprias de actuar ou incorrer antecipadamente em despesas, que podem ser consideráveis e de difícil recuperação posterior.

The Network for the Collection of Accountancy Data(FADN) already prohibits the use for taxation purposes of any individual accountancy data or other individual details relating to agricultural holdings; the purpose of this amendment is to reinforce these provisions by prohibiting any use of such data for purposes other than those specified in the Regulation.
A Rede RICA proíbe já a utilização para efeitos fiscais dos dados contabilísticos e outras informações individuais relativos às explorações agrícolas; esta alteração destina-se a reforçar essas disposições, proibindo a utilização desses dados fora dos objectivos específicos do regulamento.

The purpose of this amendment is to extend the measure for a twelve-month period(until 31 December 1999) and to reduce the aid to EUR 100/100 kg.
O objectivo dessa alteração é alargar a medida por um período de 12 meses(até 31 de Dezembro de 1999) e reduzir a ajuda para 100 euros/100 kg.

We have supported this text, with the main purpose of this amendment of Regulation EC 539/2001 being to exempt holders of Taiwanese passports from visa requirement for entering the EU.
Apoiámos este texto com o principal objectivo de que esta alteração ao Regulamento(CE) n.º 539/2001 isente os titulares de passaportes de Taiwan da obrigação de visto para entrarem na União Europeia.

The purpose of this amendment is to adapt the above six Directives to the terminology used in the Treaty on European Union, as is necessary for the labelling of commercial consignments of seeds.
Esta alteração destina-se a adaptar as seis directivas à terminologia do Tratado da União Europeia, adaptação necessária nomeadamente no que se refere à rotulagem das embalagens de sementes comercializadas.

IT Madam President, ladies and gentlemen, the purpose of this amendment is to delete the following words:'when they are acting in accordance with the role, and carrying out the tasks of such bodies, as provided for in the Treaties.
IT Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o objectivo desta alteração é suprimir as seguintes palavras:"quando actuam no respeito pelas funções e pelas tarefas que lhes incumbem em conformidade com os Tratados.

The purpose of this amendment is to ensure that the other activities envisaged within the thematic area of fusion energy are implemented and managed separately from the joint undertaking so that the researchers can develop their creative potential.
O objectivo desta alteração é assegurar que outras actividades previstas na área temática da energia de fusão sejam implementadas e geridas independentemente da empresa comum, para que os investigadores possam desenvolver o seu potencial criativo.

The purpose of this amendment was clear, but the way in which the voting was to take place was not. This was due to the fact that those who submitted the amendment also applied for there to be split voting with regard to the original text.
O objectivo desta alteração era claro, mas não a forma como teve de se votar sobre a mesma, o que ficou a dever se ao facto de os deputados que apresentaram esta alteração terem também solicitado uma votação por partes sobre o texto original.

However, and in line with the purpose of this amendment, it is appropriate to clarify in the Regulation that the rewards associated with a completed agreed Paediatric Investigation Plan should only be triggered by research completed after entry into force of the Regulation.
Contudo, e em conformidade com o objectivo desta alteração, convém esclarecer no regulamento que as recompensas associadas a um plano de investigação pediátrica aprovado e completado devem apenas ter origem na investigação concluída após a entrada em vigor do regulamento.

The purpose of this amendment is to decrease from 10% to 3,5% the standard rate of customs duty to be charged on goods sent in small consignments to private individuals or contained in travellers' personal luggage, and to increase the total value of such goods from ECU 200 to ECU 350.
O objectivo desta alteração é diminuir de 10% para 3,5% a taxa de base dos direitos aduaneiros aplicáveis aos objectos enviados em pequenas encomendas a pessoas singulares ou incluídos na bagagem pessoal dos viajantes e elevar o valor total desses objectos de 200 para 350 ecus.

It is the purpose of this amendment to bring this recital closer to the language of recital 16 of Directive 2002/73 with a view to emphasising the crucial role of the Court of Justice with regard to the interpretation of the principle of equal pay.
O objectivo desta alteração é aproximar a formulação deste considerando da do considerando 16 da Directiva 2002/73, com vista a enfatizar o papel crucial do Tribunal de Justiça no que respeita à interpretação do princípio da igualdade de remuneração.

The purpose of this amendment is to replace the provision in the basic regulation requiring the Commission to submit a report to the Council each year with a requirement to submit a report after the expiry of each five year period, since the interval for fixing the aid has been extended from one to five years.
Esta alteração pretende suprimir, no regulamento de base, a disposição sobre a apresentação anual de um relatório pela Comissão e prever a apresentação de um relatório no final de cada periodo quinquenal, dado que o intervalo para o estabelecimento do auxílio passou de um para cinco anos.

The purpose of this amendment, which the rapporteur's Amendment 7 does not completely ensure, is to clarify the specific nature of the different fleets and make clear that these specific points and the ultimate destination of the fish should be taken into account when defining the total allowable catches TACs.
O objectivo desta emenda, que a emenda 7 do relator não assegura plenamente, é deixar claras as especificidades que existem das diferentes frotas e deixar claro que estas especificidades e o destino final do pescado devem ser aspectos a ter em conta na definição dos TAC.

It is the purpose of this amendment to move the clarification that less favourable treatment of a woman related to pregnancy or maternity leave constitutes discrimination on the grounds of sex from Article 15 to where it belongs as an element of the definition of discrimination.
O objectivo da alteração é esclarecer que um tratamento menos favorável de uma mulher no quadro da gravidez ou da licença de maternidade constitui uma discriminação em razão do sexo nos termos do artigo 15.º a que pertence como um elemento da definição de discriminação.

The purpose of this amendment is to extend for a year the period of validity of field inspections carried out in third countries, given that certain changes to the OECD scheme for the varietal certification of seed, which are the basis for Community equivalence and which were included as an experiment, have not yet been fully evaluated.
Esta alteração destina se a prolongar por um ano o prazo de validade das inspecções de campo efectuadas em países terceiros, tendo em conta que determinadas alterações dos sistemas da OCDE para a certificação varietal de sementes, fundamentais para o reconhecimento da equivalência comunitária e introduzidas a título experimental, ainda não foram plenamente avaliadas.

The purpose of this amendment of the Financial Regulation is to take account of the establishment and imple mentation of the Guarantee Fund for external actions and the inclusion in the general budget of the European Communities of a reserve relat ing to Community loans and loan guarantees to non-member countries and a reserve for emer gency aid for non-member countries-* points 1.5.8 and 1.5.9.
Esta aprovação do Regulamento Financeiro destina se a ter em conta a criação e a aplicação de um fundo de Garantia relativo às acções externas e a inscrição no orçamento geral das Comunidades Europeias de uma reserva relativa às operações de concessão de empréstimos e de garantia de empréstimos por parte da Comunidade a países terceiros, bem como de uma reserva para ajudas de emergência a favor de países terceiros-» pontos 1.5.8 e 1.5.9.

The purpose of this amendment to Council Regulation(EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions[1](the“Regulation”) is to improve the rules of the provisioning mechanism of the Guarantee Fund(the“Fund”), i.e. the rules that determine how the Fund's assets are brought in line with the target amount of the Fund.
A presente alteração ao Regulamento( CE, Euratom) nº 2728/94 do Conselho, de 31 de Outubro de 1994, que institui um fundo de garantia relativo às acções externas[ 1]( o“ regulamento”) tem como objectivo melhorar as regras do mecanismo de provisionamento do fundo de garantia( o“ fundo”), ou seja, as regras que determinam a forma como os activos do fundo são ajustados a fim de ser alcançado o montante-objectivo.

The purpose of this letter of amendment is as follows: to take into account the budgetary impact of the Decision of the Agriculture Council of 22 June; to incorporate the budgetary effects of the Decision to bring forward payment of the second advance of the ewe premium and to revise the level of the agricultural guideline as a result of the aforementioned Decision.
Essa carta rectificativa tinha os seguintes objectivos: tomada em consideração das incidências orçamentais da decisão do Conselho« Agricultura» de 22 de Junho; a inclusão das consequências orçamentais da decisão de antecipar o pagamento do segundo adiantamento previsto para o prémio por ovelha; a revisão do nível da Unha directriz agrícola devido à decisão do Conselho« Agricultura» acima referida.