O Que é PURPOSES OF THIS PROTOCOL em Português

• efeitos do presente protocolo

Exemplos de uso de Purposes of this protocol em Inglês e suas traduções para o Português

The purposes of this Protocol are.
Os propósitos deste Protocolo são.

Hereinafter referred to as"Parties" for the purposes of this Protocol.
A seguir designados"partes", para efeito do presente protocolo.

For the purposes of this Protocol.
Para efeitos do presente Protocolo.

Consider and undertake any additional action that may be required for the achievement of the purposes of this Protocol.
Examinar e tomar qualquer medida suplementar que seja necessária par a realização dos objectivos do presente Protocolo.

For the purposes of this Protocol, the secretariat shall.
Para efeitos do presente Protocolo, o secretariado deve.

Wine products originating in EFTA States shall be considered as equivalent to quality wines produced in specified regions('quality wines p.s.r.'), provided that they comply with national legislation which, for the purposes of this Protocol, shall be in accordance with the principles of Article 2 of the Agreement.
Os produtos vinícolas originários dos Estados da EFTA são considerados equivalentes aos vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas(vqprd), desde que satisfaçam a legislação nacional que, para efeitos do presente protocolo, deve estar em conformidade com os princípios previstos no artigo 2? do regulamento.

For the purposes of this Protocol the fisher' products caught by Community vessels fishing under this Agreement shall be of Community origin.
Para efeitos do presente protocolo, considera se que os produtos da pesca capturados por navios comunitários que pescam no âmbito do Acordo são de origem comunitária.

Duly authorized officials of a Contracting Party may, with the agreement of the other Contracting Party involved and within the conditions laid down by the latter, obtain from the offices of the requested authority or other authority for which the requested authority is responsible, information relating to the contravention of customs legislation which the applicant authority needs for the purposes of this Protocol.
Os funcionários devidamente autorizados de uma Parte Contratante podem, com o acordo da outra Parte Contratante em causa e nas condições previstas por esta última, obter dos serviços da autoridade requerida ou de outra autoridade pela qual a autoridade requerida é responsável informações relativas à infracção à legislação aduaneira de que a autoridade requerente necessite para efeitos do presente Protocolo.

For the purposes of this Protocol, the term'intellectual property' shall include the protection of industrial dustrial and an commercial property as covered by Article 13 of the Agreement.
Para efeitos do presente Protocolo, a expressão«propriedade intelectual» inclui a protecção da propriedade industrial e comercial, tal como referida no artigo 13? do presente Acordo.

Information obtained shall be used solely for the purposes of this Protocol and may be used within each Contracting Party for other purposes only with the prior written consent of the administrative authority which furnished the information and shall be subject to any restrictions laid down by that authority.
As informações obtidas serão utilizadas unicamente para efeitos do presente Protocolo, e só poderão ser utilizadas para outros fins por qualquer Parte Contratante mediante autorização pré via por escrito da autoridade administrativa que as forneceu e ficam sujeitas a quaisquer restrições impostas por essa autoridade.

For the purposes of this Protocol,‘ draft European legislative acts' shall mean proposals from the Commission, initiatives from a group of Member States, initiatives from the European Parliament, requests from the Court of Justice, recommendations from the European Central Bank and requests from the European Investment Bank for the adoption of a European legislative act.
Para efeitos do presente Protocolo, entende se por« projecto de acto legislativo europeu» as propostas da Comissão, as iniciativas de um grupo de Estados-Membros, as iniciativas do Parlamento Europeu, os pedidos do Tribunal de Justiça, as recomendações do Banco Central Europeu e os pedidos do Banco Europeu de Investimento, que tenham em vista a adopção de um acto legislativo europeu.

The official activities of the Court shall, for the purposes of this Protocol, be such as are strictly necessary for performance of the duties assigned to it by the Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents.
Na acepção do presente Protocolo, deverão entender-se por activi dades oficiais do Tribunal aquelas que lhe sejam estritamente necessárias para o bom cumprimento das atribuições que lhe confere o Protocolo sobre a Resolução de Litígios em Matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias.

For the purposes of this Protocol, the term'territory of a surveillance authority' shall mean for the EC Commission the territory of the EC Member States to which the Treaty establishing the European Economic Community or the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, as the case may be, applies, upon the terms laid down in those Treaties, and for the EFTA Surveillance Authority the territories of the EFTA States to which the Agreement applies.
Para efeitos do presente Protocolo, o termo« território de um órgão de fiscalização» corresponde, para a Comissão das Comunidades Europeias, ao território dos Estadosmembros das Comunidades Europeias, a que se aplica o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia ou o Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, consoante o caso, nos termos previstos nestes Tratados, e para o Órgão de Fiscalização da EFTA, aos territórios dos Estados da EFTA, a que se aplica o Acordo.

For the purposes of this Protocol, the term'territory of a surveillance authority' shall mean for the EC Commission the territory of the EC Member States to which the Treaty establishing the European Economic Community or the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, as the case may be, applies, upon the terms laid down in those Treaties, and for the EFTA Surveillance Authority the territories of the EFTA States to which the Agreement applies.
Para efeitos do presente Protocolo, a expressão« território de um órgão de fiscalização» significa, para a Comissão das Comunidades Europeias, o território dos Estadosmembros das Comunidades Europeias em que é aplicável o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia ou o Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, consoante o caso, nos termos previstos nesses Tratados, e, para o Órgão de Fiscalização da EFTA, os territórios dos Estados da EFTA aos quais é aplicável o Acordo.

For the purpose of this Protocol.
Para efeitos do presente Protocolo.

The purpose of this protocol is to classify patients according to priority of intervention.
O objetivo desse protocolo consiste em classificar os pacientes de acordo com as prioridades de intervenção.

The purpose of this protocol is based on the offer of privileged conditions in the purchase of any Cachapuz equipment or solution, in the financing negotiation.
O objetivo deste protocolo assenta na oferta de condições privilegiadas na aquisição de qualquer tipo de equipamento ou solução Cachapuz, aquando da negociação do seu financiamento.

For the purpose of this Protocol, the provisions of Articles 19 of the Convention relating to withdrawal shall apply, except with respect to Parties referred to in paragraph 1 of Article 5.
Para efeitos do presente Protocolo, as disposições do artigo 19a da Convenção relativas à sua denúncia aplicam-se a todas as Partes, excepto em relação àquelas que são referidas no na.

For the purpose of this Protocol, Romania agrees to take appropriate measures, in consultation with the Commission of the European Communities, to maintain or complete the take-over of Community law, in particular in the fields of standardisation, metrology, accreditation, conformity assessment, market surveillance, general safety of products, and producer liability.
Para efeitos do presente protocolo, a Roménia acorda em adoptar todas as medidas que se afigurem necessárias, em consulta com a Comissão das Comunidades Europeias, para manter ou completar a adopção da legislação comunitária, em especial nos domínios da normalização, metrologia, acreditação, avaliação da conformidade, vigilância do mercado, segurança geral dos produtos e responsabilidade do produtor.

The purpose of this Protocol is to facilitate the elimination by the Parties of technical barriers to trade in respect of industrial products.
O presente protocolo tem por objecto facilitar a eliminação, entre as partes, dos obstáculos técnicos às trocas comerciais no que respeita aos produtos industriais.

For the purpose of this Protocol, the term"related interests" means the interests of a coastal State directly affected or threatened and concerning, among others:(a) activities in coastal waters, in ports or estuaries, including fishing activities;
Para efeitos do disposto no presente protocolo, a expressñao«interesses conexos», refere-se aos interesses de um Estado da bacia do Mediterrâneo directamente afectado ou ameaçado e relacionados, entre outros: a Com as actividades marítimas costeiras, portuárias ou de estuários, incluindo as actividades pesqueiras;

Initially, the bodies notified for the purpose of this Protocol shall be those included in the lists which Romania and the Community have exchanged before the completion of the procedures for entry into force.
Inicialmente, os organismos notificados para efeito do presente protocolo são os incluídos nas listas que a Roménia e a Comunidade se comunicaram mutuamente antes da conclusão dos procedimentos de entrada em vigor.