O Que é PUT IN ITS PLACE em Português

• colocada em seu lugar
• posto em seu lugar

Exemplos de uso de Put in its place em Inglês e suas traduções para o Português

Money was put in its place.
O dinheiro foi posto em seu lugar.

But should everything be pulled down, what shall be put in its place?
Mas caso seja tudo demolido, o que será erigido em seu lugar?

What would you put in its place, lieutenant?
O que colocaria no seu lugar, tenente?

But, once having overthrown it, what was to be put in its place?
Mas, uma vez tendo derrubado isto, qual deveria ser posto em seu lugar?

Nothing is put in its place in the final HTML output.
Nada é colocado em seu lugar na saída HTML final.

But what will they put in its place?
Mas, a quem colocarão no seu lugar?

However, in order to bring down the government an answer needs to be provided to the question: what to put in its place.
Todavia, ao tratar de derrubar o governo deve-se buscar uma resposta à pergunta: o que colocar em seu lugar.

Not this pale corpse you're trying to put in its place, and you never will be able to.
Não este pálido cadáver que estás a tentar pôr no seu lugar, e nunca conseguirás fazê-lo.

And I ask myself if we have anything sport ter to put in its place?
E eu pergunto-me se nós tivermos qualquer coisa mais melhor pôr em seu lugar?

It will be torn down and a parking lot put in its place… with high hourly rates and no daily maximums.
Será demolido e, no seu lugar, construído um parque de estacionamento, que cobre muito por hora e sem tarifa máxima.

Instead, that old world is gone and an artificial reality has been put in its place.
Em vez disso, o velho mundo se foi e uma realidade artificial foi colocada em seu lugar.

Lacan's writings deconstruct the essentialist traits of the cartesian subject and put in its place a kind of subject who constitutes itself within and through language.
Os apontamentos de lacan desconstroem os traços essencialistas do sujeito cartesiano para pôr em seu lugar um sujeito que se constitui na e pela linguagem.

The cloudy lens or cataract can be removed, and a replacement lens put in its place.
A lente opaca ou catarata pode ser removida, e uma lente substituta pode ser colocada em seu lugar.

The Commission must be put in its place, and the Council must fully accept its political responsibilities: it is now a matter for the IGC to take concrete steps to reflect these essential lessons of the mad cow disease crisis.
A Comissão deve ser posta no seu lugar e o Conselho deve exercer plenamente as suas responsabilidades políticas: cabe agora à CIG pôr em prática estas lições fundamentais da crise das vacas loucas.

You must say what is to be put in its place.
Você deve dizer o que deve ser posto em seu lugar.

But it can be put in its place and kept there, first through a profound understanding, next through a lofty aspiration to transcend it, and third through a following of the Quest until its very end.
Mas ele pode ser colocado em seu lugar e lá ser mantido; primeiro através de um profundo entendimento, depois por uma aspiração elevada de transcendê-lo, e em terceiro lugar através do seguimento da Busca até o seu fim.

But something must be put in its place.
Mas, há que se colocar as coisas em seu lugar.

Changing the head of a department, much less a general manager and much, much less a ruler, can destroy a portion or the whole since the old system, unknown, disregarded or forgotten, may cease and no new system which is understood is put in its place.
Mudar o chefe de um departamento, quanto mais um director geral e mais, muito mais, um governador, pode destruir uma parte ou o todo, uma vez que o antigo sistema, desconhecido, desrespeitado ou esquecido, pode parar e nenhum novo sistema que seja compreendido é posto no seu lugar.

He has trampled underfoot God's sanctified day, and, on his own authority, put in its place one of the six laboring days.
Ele tem tripudiado sobre o dia santificado de Deus, e, em sua própria autoridade, pôs em seu lugar um dos seis dias de trabalho.

Finally, the brutal way in which the Raffarin Government was put in its place was perceived by the employees and the people who live in the regions concerned as a piece of brutality and inhumanity directed against them personally by a Europe which is once again being experienced as a foreign and hostile institution.
Por último, a brutalidade com que se pôs o governo de Raffarin no seu lugar foi entendida pelos empregados e pelas pessoas das regiões envolvidas como uma brutalidade e desumanidade dirigidas, especificamente, contra elas, por parte de uma Europa que, mais uma vez, é vista como uma instituição estrangeira e hostil.

With the withdrawal of actress Bia Seidl, who was Hannah, a Jewess, Cristiana was put in its place.
Com a desistência da atriz Bia Seidl, que seria a Hannah, uma judia, Cristiana foi colocada em seu lugar.

Contrary to the theorists who argue that‘finance' and‘post-industrial' capitalism have‘destroyed' or de-industrialized the world economy and put in its place a kind of“casino” or speculative capital, in fact, we have witnessed the most spectacular long-term growth of industrial capital employing more industrial and salaried workers than ever in history.
Ao contrário dos teóricos que argumentam que a" finança" e o capitalismo" pós-industrial" desindustrializaram ou" destruíram" a economia mundial e colocaram no seu lugar uma espécie de" casino" ou capital especulativo, nós de facto testemunhámos o mais espectacular crescimento a longo prazo do capital industrial empregando mais trabalhadores assalariados do que nunca na história.

Also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the temple in Jerusalem and brought to Babylon, be restored and brought back to the temple in Jerusalem, each put in its place in the house of God.
Além disso sejam restituídos os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonozor tirou do templo em Jerusalém e levou para Babilônia, e que se tornem a levar para o templo em Jerusalém, cada um para o seu lugar, e tu os porás na casa de Deus.

That is, a statement-form is intensional if it has, as one of its instances, a statement for which there are two co-extensive expressions(in the relevant language) such that one of them occurs in the statement, and if the other one is put in its place(uniformly, so that it replaces the former expression wherever it occurs in the statement), the result is a(different) statement with a different logical value.
Isto é, uma forma declarativa é intensional se ela tem, como uma de suas instâncias, uma declaração para qual existem duas expressões coextensivas tais que uma de elas ocorre na declaração, e se a outra é colocada em seu lugar( uniformemente, para que ela substitua a expressão anterior onde quer que ela ocorra na declaração), o resultado seria uma declaração( diferente) com um valor lógico diferente.

Analyzing"the Stalinist narrowness", Coutinho 2010, p. 180, demonstrates how"countless sincere Marxists" combat the inheritance of Marx and put in its place"the most fleeting'fashions' of decadent thinking.
Analisando"a estreiteza estalinista", Coutinho 2010, p. 180, demonstra como"inúmeros marxistas sinceros" combateram a herança de Marx e colocaram no seu lugar"as mais passageiras'modas' do pensamento da decadência.

I have some reservations, in that if you abolish extradition what you put in its place may not be effective.
Tenho algumas reservas na medida em que, se se abolir a extradição, o que se vai pôr no seu lugar poderá não ser eficaz.

At some point, a soul illuminated by spirit will always notice how his or her life was a perfect composition orchestrated to be ever in harmony with the symphony of the universe, each event seeming to have been put in its place at the right moment, and this is in fact the case.
Em algum momento, uma alma iluminada pelo espírito irá sempre notar como a sua vida foi uma composição perfeita orquestrada para estar cada vez mais em harmonia com a sinfonia do universo, com cada momento a parecer ter sido colocado no seu lugar no momento certo, e de facto assim é.

Have we not inwardly renounced redemption by means of the Cross of Christ, putting in its place other purely temporal, partial, and superficial programmes?
Não renunciámos interiormente à redenção por meio da Cruz de Cristo, pondo em seu lugar outros programas puramente temporais, parciais, superficiais?

Or the man who makes himself God and identifies with him or the man who denies God and puts in its place.
Ou o homem que faz o próprio Deus e se identifica com ele ou o homem que nega a Deus e coloca em seu lugar.

It stood for destruction as an aim in itself, or as a means of removing all legitimate government from the world and putting in its place some other government, other governors.
Trata-se situaram para a destruição como um fim em si, ou como um meio de eliminação de todos os governos legítimos de todo o mundo e colocando em seu lugar um outro governo, outros governadores.