O Que é PUT UNDER PRESSURE em Português

• colocado sob pressão
• pressionados
• pressionada
• colocados sob pressão
• pressionado

Exemplos de uso de Put under pressure em Inglês e suas traduções para o Português

We were put under pressure by governments.
Fomos pressionados por governos.

However, the delay had not, in itself, meant that the complainants were put under pressure.
Contudo, o atraso, só por si, não significava que os queixosos tivessem sido pressionados.

He is put under pressure and is unable to take a break.
Ele é colocado sob pressão e é incapaz de fazer uma pausa.

Very economical, the fogger works through the air put under pressure with a hand pump to spray droplets of water.
Muito econômico, o nebulizador funciona através de ar colocar sob pressão com uma bomba de mão para pulverizar as gotas de água.

Put under pressure by the interviewer, the bishop also responds to other objections.
Pressionado pelo entrevistador, o bispo responde também às outras objeções.

Since then, the country has been put under pressure to allow more and larger lorries through.
Desde então, o país foi colocado sob pressão para autorizar a travessia de mais e maiores camiões.

In a radio interview before the meeting he stated that Switzerland was not going to be put under pressure to give up sovereignty.
Em uma entrevista antes da reunião, o presidente suíço declarou que a Suíça não seria pressionada a abandonar sua soberania.

Bela Kun was put under pressure and attacked relentlessly.
Bela Kun foi colocado sob pressão e atacou incansavelmente.

In addition, Globovisión, which still maintains an editorial line independent from the government, is being put under pressure to change this.
Além disso, a Globovisión, que ainda mantém uma linha editorial independente do governo, está a ser pressionada para a alterar.

One is put under pressure, you do not find people to discuss things with.
Somos submetidos a pressão, não encontramos pessoas com as quais nos confrontar.

He also said that his family has been put under pressure by the Iranian government to cooperate.
Ele também disse que sua família foi colocado sob pressão por parte do governo iraniano para cooperar.

Put under pressure from his own government, Alfred has no alternative but to embark on this adventure, where he gets more than he bargained for….
Pressionado pelo próprio governo, Alfred não tem alternativa senão embarcar nesta aventura contra a corrente, onde vai descobrir mais do que poderia imaginar….

However, Member States are, in fact, being put under pressure by the threat of commissioners being removed.
Na realidade, porém, os Estados-Membros foram colocados sob pressão com a ameaça de redução do número de comissários.

The reason for this is because you do not have to repay anyone for the invested capital and you or the business is not put under pressure to perform or repay at set dates.
A razão para isso é porque você não tem que pagar alguém para o capital investido e você ou o negócio não é colocado sob pressão para executar ou pagar em datas definidas.

Something about being put under pressure just has a habit of making me forget things.
Algo sobre ser colocado sob pressão apenas tem o hábito de me fazer esquecer as coisas.

The Red and Whites' captain played the whole game and saw his teammate Robert Lewandowski score a hat-trick against a Latvian defense that was quickly put under pressure.
O capitão dos Vermelhos e Brancos disputou o jogo inteiro e viu seu companheiro de equipe Robert Lewandowski fazer um hat-trick contra uma defesa letã que foi rapidamente pressionada.

The Commission has been put under pressure by campaigns from businesses and from elements in this House.
A Comissão foi pressionada por campanhas levadas a cabo pelas empresas e por alguns deputados a este Parlamento.

The schools and the aid work linked to the Church, which are helped also by funds set aside for the philantropic and non profit-making sector, risk being put under pressure.
As escolas e as obras assistenciais ligadas à Igreja, que são subvencionadas com os fundos destinados ao setor filantrópico e sem fins lucrativos, correm o risco de ser pressionadas.

I do not want doctors to be put under pressure and to become salesmen and-women for the pharmaceutical industry.
Não quero que os médicos sejam colocados sob pressão, tornando-se representantes comerciais da indústria farmacêutica.

Buried in Volume Three, amongst a detailed examination of the Data Protection Act, Leveson lays out the modus operandi of certain newspapers when put under pressure to reform.
Soterrado no Volume Terceiro, por entre uma análise detalhada da Data Protection Act(Lei da Protecção de Dados), Leveson expõe o modus operandi de certos jornais quando pressionados para se reformarem.

In practice, drivers are then put under pressure to achieve a maximum turnover in order to be able to make any money.
Em prática, os motoristas são colocados sob pressão para conseguir o máximo de ganhos possíveis para serem capazes de fazer qualquer lucro.

I think you should have the matter put on the agenda again as quickly as possible so that we can have a public debate and so that the politicians and ministers can be put under pressure.
Considero que o assunto devia voltar a ser incluído na ordem do dia tão brevemente quanto possível para que possamos proceder a um debate público e os políticos e ministros possam ser pressionados.

I can be kidnapped and my wife can be put under pressure and my child, these are the things scientists at my level will accept.
Posso ser raptado, a minha esposa e o meu filho podem ser colocados sob pressão, isso são coisas que cientistas do meu nível têm de aceitar.

The use of the Fuji SiC light further complements the tyre performance and also improves circulation" progressive special" action where is fast on the tail and satellite dish in the middle section where is put under pressure.
O uso da luz Fuji SiC complementa ainda mais o desempenho do pneu e também melhora a ação de circulação'progressivo especial' onde é rápido sobre o prato de cauda e satélite na seção intermediária, onde é colocado sob pressão.

Schreiner had allegedly been put under pressure to reveal Mr Marotta's name so that her daughter could continue to have health care.
Schreiner foram alegadamente colocado sob pressão para revelar o nome do Sr. Marotta para que sua filha pudesse continuar a ter cuidados de saúde.

Stress urinary incontinence: The main symptom of SUI is urinal leakage, which develops when your bladder is put under pressure, for example when you cough, sneeze, laugh or do physical exercise.
Incontinência urinária por stress: O principal sintoma deste tipo de incontinência são as perdas de urina, que se desenvolvem quando a sua bexiga é colocada sobre pressão, por exemplo quando tosse, espirra, ri ou faz exercício físico.

You are now, however, being put under pressure by Germany, where at least 70% of people would vote against the Constitution if they were allowed to vote on it.
Não obstante, V. Exa. está, neste momento, a ser pressionados pela Alemanha, onde pelo menos 70% da população votaria contra a Constituição se lhes fosse dada a hipótese de votar.

Mr President, ladies and gentlemen, those of you who have known me for many years know that there can be no possibility of me being put under pressure, as Mrs Grossetête or Mr Cabrol seemed to think, for I am a free-acting Member of this Parliament.
Senhor Presidente, caros colegas, aqueles de entre vós que já me conhecem há muitos anos sabem que não é sequer de supor que eu esteja a ser pressionada, como a colega Grossetête ou o colega Cabrol deram a entender. Eu sou uma deputada livremente eleita.

It is not just a case of Western culture being put under pressure by demands for such things as headscarves for schoolteachers, but also of Muslim immigrants becoming ever more hostile to Christian symbols and traditions.
Não se trata apenas de a cultura ocidental estar a ser pressionada por exigências relativas a coisas como lenços de cabeça para professores, mas os imigrantes muçulmanos também estão a tornar-se cada vez mais hostis em relação a símbolos e tradições cristãs.

I do not wish to take on board the extra amendments now on the table, therefore, because they put under pressure the compromise adopted with an overwhelming majority by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Não quero adoptar as alterações adicionais que estão agora em cima da mesa, uma vez que elas colocam sob pressão o compromisso que aprovámos por esmagadora maioria na Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo.