O Que é PUT YOUR SWORD em Português

• embainha a tua espada
• baixa a tua espada
• mete a tua espada

Exemplos de uso de Put your sword em Inglês e suas traduções para o Português

Put your sword down.
Baixa a tua espada.

Consider this as saving your life, and put your sword away!
Considera isto o salvar a tua vida, e guarda a tua espada.

Put your sword away.
Baixa a tua espada.

And then let us listen to the word of Christ:"Put your sword back, for all who draw the sword will die by the sword" Mt 26:52.
E ouçamos a Palavra de Cristo:« Embainha a tua espada; pois todos os que lançam mão da espada, à espada perecerão» Mt. 26, 52.

Put your sword down!
Larga a tua espada!

When the soldier arrived to arrest Jesus, Peter attempted to defend Jesus by pointing out his sword, but the master told him:""Put your sword back into its place; for all those who take up the sword shall perish by the sword..
Quando o soldado chegou ao Horto das Oliveiras para prender Jesus, Pedro quis defendê-lo, atacando com uma espada, mas o Mestre disse-lhe:"Embainha a tua espada; pois todos os que lançam mão da espada, pela espada perecerão.

Put your swords away.
Guardem as vossas espadas.

Since life does not end in the grave, those who kill, attack and harm will have to account for what they did and then they will certainly remember what Jesus taught the Apostle Peter:"Put your sword back, for all those who use their swords, shall die by the sword..
Como a vida não se encerra no túmulo, aqueles que matam, que agridem, que infelicitam terão contas a prestar e nessa hora certamente se lembrarão de outro ensinamento dado por Jesus ao apóstolo Pedro:"Embainha a tua espada; porque todos os que lançarem mão da espada, à espada morrerão.

Put your swords up.
Ponham as vossas espadas para cima.

I take my leave while entrusting you to the Lord Jesus who, in the days of his earthly life, did not want his persecutors to be harmed in his defence:“Put your sword back into its place”(Mt 26:52), was captured and unjustly condemned to death, and who identified with all prisoners, whether guilty or not:“I was in prison and you came to me” Mt 25:36.
Despeço-me confiando-vos ao Senhor Jesus, que nos dias da sua vida terrena não quis que ferissem os seus perseguidores em sua defesa-«Embainha a tua espada»(Mt 26, 52)- foi capturado e condenado injustamente à morte, e identificou-se com todos os presos, culpados ou não:«Estava na prisão e viestes visitar-me» Mt 25, 36.

Put your sword down{\, Richard.
Baixa a espada, Richard.

But Jesus said to him,"Put your sword in its place, for all who take the sword will perish by the sword..
Então Jesus disse-lhe: Embainha a tua espada; porque todos os que lançarem mão da espada, à espada morrerão.

Put your sword into his heart!
Crava-lhe a espada no coração!

Then Jesus said to him,“Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword..
Então Jesus disse-lhe: Embainha a tua espada; porque todos os que lançarem mão da espada, à espada morrerão.

Put your sword in its place," Jesus demanded,"for all who take the sword will perish by the sword" Matthew 26:52 NKJV.
Põe a tua espada no seu lugar," Jesus perguntou:"para todos os que tomarem a espada perecerão pela espada" Mateus 26:52 NVI.

Then Jesus said to him,'Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword..
Então Jesus lhe disse: Mete a tua espada no seu lugar; porque todos os que lançarem mão da espada, à espada morrerão.

You put your sword here and said:"is that all, blind man?
Puseste tua espada aqui e disseste"Isso é tudo, cego?

MATTHEW 26:52:"Then Jesus said to him,'Put your sword back into its place; for all those who take up the sword shall perish by the sword..
MATEUS 26:52:"Então, Jesus lhe disse: Embainha a tua espada; pois todos os que lançam mão da espada à espada perecerão.

Joxer, put your sword down, and I will explain.
Joxer, baixa a tua espada e eu explico-te.

It's in the Bible, Matthew 26:52, NIV."'Put your sword back in its place,' Jesus said to him,'for all who draw the sword will die by the sword..
A Bíblia diz em Mateus 26:52"Então Jesus lhe disse: Mete a tua espada no seu lugar; porque todos os que lançarem mão da espada, à espada morrerão.

Do not put your sword down. If only one person can live I want it to be you.
Não largue a sua espada… pois se só uma pessoa sobreviver, espero que seja você.

Jesus replied,"Put your sword back into its place; for all those who take up the sword shall perish by the sword..
Jesus reagiu, dizendo:"Mete no seu lugar a tua espada; porque todos os que lançarem mão da espada à espada morrerão.

He said so explicitly to Peter in the Garden of Olives:"Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword"(Mt 26: 52); and then he said to Pontius Pilate:"If my kingship were of this world, my servants would fight, that I might not be handed over to the Jews; but my kingship is not from the world" Jn 18: 36.
Disse o explicitamente a Pedro, no Horto das Oliveiras:" Repõe a tua espada na bainha, pois todos aqueles que se servirem da espada, de espada hão-de morrer"( Mt 26, 52); e depois, a Pôncio Pilatos:" Se o meu Reino fosse deste mundo, pelejariam os meus servos para que Eu não fosse entregue aos judeus; mas o meu Reino não é de aqui" Jo 18, 36.

Sing Put away your sword sing.
Ponham de lado as vossas espadas.