O Que é QUALITY DEVIATION em Português

• desvio da qualidade

Exemplos de uso de Quality deviation em Inglês e suas traduções para o Português

Out of seven lots, five presented quality deviation.
De um total de sete lotes, cinco apresentaram desvio da qualidade.

Quality deviation can occur for both reference and generic drugs.
Um desvio de qualidade pode ocorrer em medicamentos de referência ou genéricos.

Children were oriented to pronounce the sustained vowel/a/ to assess the general grade of vocal quality deviation.
As crianças foram orientadas a emitir a vogal sustentada/a/ para avaliação do grau geral de desvio da qualidade vocal.

A research compared the vocal quality deviation according to the clinician's and the patient's perception.
Uma pesquisa comparou o desvio na qualidade vocal de acordo com a percepção do clínico e do paciente.

The quality of fit of the model was ensure with Pearson testing and model quality deviation.
A qualidade de ajuste do modelo foi garantida após aplicação dos testes Pearson e de desvio da qualidade do modelo.

Abstract Polymorphism can cause quality deviations during the production of medicines and can influence their effectiveness.
O polimorfismo pode ocasionar desvios de qualidade durante o processo produtivo e influenciar o desempenho dos medicamentos.

The proposed methodology consists of a series of logical steps that will analyze, identify and propose solutions to the quality deviations.
A metodologia proposta consiste em uma série de passos de sequência lógica que permitirá analisar, identificar e propor soluções para os desvios da qualidade.

Data in Table 3 show a quality deviation in 2008, when the percentage score for the completeness criterion dropped to 77.7% below 80.
Os dados da Tabela 3 mostram um desvio de qualidade em 2008, quando baixou o percentual do critério completo para 77,7% abaixo de 80.

The results of this study allow us to state that the measurement made by the VoiSS is related to the presence of laryngeal changes and voice quality deviation.
Os resultados desta pesquisa permitem afirmar que a ESV tem relação com a presença de alteração laríngea e com o desvio de qualidade vocal.

Among quality deviation possibilities with or without human health damage, it¿s highlighted some elements concentration in these products.
Dentre as possibilidades de desvio da qualidade com ou sem comprometimento da saúde humana destaca-se o teor de certos elementos químicos presentes nos produtos.

This group was composed by individuals with no voice complaints who did not present vocal quality deviation observed by the first author during data collection.
Foram incluídos neste grupo indivíduos que não relataram queixa vocal e que não apresentaram desvio na qualidade vocal observado pela pesquisadora durante a coleta dos dados.

Results: the association between perceptual and auditory vocals and acoustic parameters were not statistically significant but showed little vocal quality deviations.
Resultados: a associação entre os parâmetros vocais perceptivoauditivos e acústicos não foram estatisticamente significativos, mas demonstraram qualidade vocal com menos desvios.

With respect to the impairment domain, i.e., the loss of functional performance, greater vocal quality deviation may compromise the social and professional use of the voice.
No que diz respeito à limitação, ou seja, à perda do desempenho da função, um maior desvio na qualidade vocal pode comprometer o uso social e profissional da voz.

Voltage sags are the most disturbing power quality deviation to the sensitive industrial loads causing production losses and other impacts to the equipment end users and electric utilities.
Afundamentos de tensão são os desvios de qualidade da energia elétrica que mais afetam cargas industriais sensíveis causando perdas de produção e outros impactos para os equipamentos dos usuários finais e distribuidores de energia elétrica.

In its exercise, information from the programming step product database, terms of reference and the distributing and control step adverse events, quality deviations are solicited.
No seu exercício, informações oriundas das etapas de programação banco de dados de produtos, termo de referência e da etapa de distribuição e controle eventos adversos, desvios de qualidade são recrutadas.

Using this validated optimized method, the 18 formulations evaluated presented quality deviations independent of the locations of the pharmacies where they were produced.
Com o método otimizado e validado, as 18 formulações avaliadas apresentaram algum desvio de qualidade, independentemente da localização das farmácias onde foram produzidas.

The perceptual-auditory analysis of the voice is also influenced by factors such as time of training and previous experience of the evaluator, as well as the guidance received, the degree of vocal quality deviation, and the speech task used.
A análise perceptivo-auditiva da voz é influenciada também por fatores como o tempo de treinamento e a experiência prévia do avaliador, bem como as orientações recebidas, o grau de desvio da qualidade vocal e a tarefa de fala utilizada.

Defeat the daily challenges of difficult-to-realize designs and quality deviations, and tackle functional surfaces in order to seize new business opportunities.
Supere os desafios diários dos designs difíceis de executar e dos desvios de qualidade e aborde as superfícies funcionais, para aproveitar novas oportunidades de negócio.

The quality deviations encountered related to: lower quantities of active agent than what was declared on the label, therapeutic underdosing; encapsulation problems; and heterogeneous distribution of the drug in each unit dose in the same pack.
Os desvios de qualidade encontrados se relacionaram a: menor quantidade do princípio ativo do que as declaradas no rótulo, subdoses terapêuticas; problemas no processo de encapsulamento; e distribuição heterogênea do fármaco em cada dose unitária do mesmo frasco.

In the present study, of the 18 subjects with MS, 12 had vocal complaints at the time of data collection or in the last six months, and 14 showed voice quality deviation as identified in the auditory-perceptual analysis.
Neste estudo, dos 18 sujeitos com EM investigados, 12 apresentaram queixa vocal no momento atual, ou nos últimos seis meses, e 14 apresentaram desvio da qualidade vocal identificado na análise perceptivo-auditiva.

The company has a Customer Service Desk for reporting any quality deviations, adverse events(which are subsequently reviewed by the pharmacovigilance function) or suggestions or questions.
O Aché dispõe de uma Central de Atendimento ao Consumidor para reporte de qualquer desvio de qualidade, evento adverso(que posteriormente é avaliado pela farmacovigilância) ou sugestões e dúvidas.

By indicating the degree of voice deviance Table 3, the auditory-perceptual assessment showed that the extent of the voice change was comparable and small for G1 and G2, both in cases of decline and improvement. This result suggests that the time frame of two hours and thirty minutes was likely not long enough to substantially affect the degree of voice quality deviation in the auditory-perceptual attributes analyzed.
A o indicar o quanto as vozes se modificaram Tabela 3, a avaliação perceptivo-auditiva mostrou que o grau, tanto nos casos de piora, quanto nos casos de melhora das vozes, foi próximo e baixo nos dois grupos, demonstrando que, possivelmente, o tempo de duas horas e trinta minutos não foi suficiente para influenciar de forma significativa o grau de desvio da qualidade vocal, nos parâmetros perceptivo-auditivos analisados.

We proceeded with the post hoc analysis, noting that patients with moderate vocal quality deviation had higher total VoiSS scores than patients with normal vocal quality variability p< 0.001 and patients with mild-to- moderate deviation p 0.001.
Procedeu-se com a análise post hoc, observando-se que pacientes com desvio moderado da qualidade vocal apresentaram maior escore total da ESV em comparação a pacientes com variabilidade normal da qualidade vocal p.

The weak positive correlation between total VoiSS score and vocal deviation intensity may therefore be explained by the fact that the VoiSS contains items that include sensory and auditory symptoms, and there is not always a direct relationship between the sensory symptoms presented by the patient and the voice quality deviation perceived by the speech therapist; there is also not always a match between the patient's perception and the voice disorder as evaluated by the speech therapist.
De essa forma, a correlação positiva fraca entre o escore total da ESV e a intensidade do desvio vocal pode ser justificada pelo fato deste instrumento possuir itens que englobam sintomas sensoriais e sintomas auditivos, e que nem sempre existe uma relação direta entre os sintomas sensoriais apresentados pelo paciente e o desvio da qualidade vocal percebido pelo fonoaudiólogo, além de nem sempre ocorrer uma correspondência entre a percepção do paciente e a alteração vocal avaliada pelo fonoaudiólogo.

In a first phase, the adverse reactions, quality deviations and adverse events were classified to medicines that happened the months of may, june and july of 2013 following by a training with small applied groups for the responsible researcher.
Em uma primeira fase, foram catalogadas as reações adversas, desvios de qualidade e eventos adversos a medicamentos que aconteceram nos meses de maio, junho e julho de 2013 seguido de um treinamento com pequenos grupos aplicados pelo pesquisador responsável.

Studies have reported, that jitter reflects OL of voice deviation, a sensible measure to detect voice quality deviation, which justifies higher values in most deviated voices considering all perceptual features.
Alguns estudos, referem que o jitter reflete a intensidade global do desvio vocal, sendo uma medida sensível à presença de desvio da qualidade vocal, o que justifica o fato de que seus valores sejam mais elevados em vozes mais alteradas, considerando-se todos os parâmetros perceptivos.

Notifications of products with quality deviation to the NOTIVISA, and its consequences, discourages the adoption of opportunistic behavior by suppliers, reducing the number of unsuccessful acquisitions and their risks, improving purchasing processes.
As notificações dos produtos com desvio de qualidade no NOTIVISA, e as consequências decorrentes destas, desestimula a adoção de comportamentos oportunistas pelos fornecedores, reduzindo o número de aquisições malsucedidas, os riscos que estas podem gerar, e melhorando os processos de compra.

This is not a surprising finding, even though the population has vocal complaint and deviation, since the voice quality deviation is assessed within a continuous range that can vary from no deviation at all to a very severe deviation..
Esse resultado não é surpreendente, mesmo em se tratando de uma população de indivíduos com relato de queixa de voz e vozes desviadas, uma vez que o desvio da qualidade vocal é avaliado dentro de uma extensão contínua que pode variar desde uma voz sem alteração até uma voz com uma alteração intensa.

Even when voice quality deviation is not severe, individuals with a neurological voice disorder have high levels of anxiety and stress in their communication-related activities of daily living due to the possible unpredictability of voice and speech performance at all times and the inability to control phonation during a conversation29.
Mesmo quando o desvio da qualidade vocal não é intenso, o indivíduo com alteração vocal de origem neurológica lida com alto índice de ansiedade e estresse em suas atividades diárias, relacionadas à comunicação, pelo fato de que pode não haver previsibilidade de como a voz e fala se comportarão a cada momento e pela impossibilidade de controlar a emissão durante uma conversação 29.

Studies investigating the relationship between self-assessment of the impact of a voice disorder and voice quality deviation perceived by the speech therapist revealed that auditory-perceptual assessment is not a direct predictor of self-perceived vocal impact.
Pesquisas que investigaram a relação entre a autoavaliação do impacto do distúrbio de voz e o desvio da qualidade vocal percebido pelo fonoaudiólogo mostraram que a avaliação perceptivo-auditiva não é um preditor direto do impacto vocal auto percebido.